Translation of "permanent impairment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impairment - translation : Permanent - translation : Permanent impairment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Notes 1 Guide to Evaluation of Permanent Impairment, 4th ed., American Medical Association, 1993 (ISBN 0 899 70 553 7). ANNEX II
1ꆶ훕짭짋닐움맀횸쓏,뗚쯄냦ꆷ,쏀맺튽톧킭믡,1993쓪(ISBN 0 899 70 553 77)ꆣ
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面
The report shows that the children and young people with visual impairment, hearing impairment, intellectual impairment and physical impairment have more difficulties in acquiring sexual knowledge and understanding intimate relationship than the ordinary people, but they have generally developed towards convenience and enrichment.
报告 显示 视障 听障 智力障碍与肢体障碍儿童与青年在获取性知识 对亲密关系的理解上虽然会比一般人多一些困难 但总体上已经向便捷化 丰富化发展
Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment.
第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失
Chapter VI Impairment of Financial Assets
第六 章 金融 资产 减值
It was one thing to work to eliminate impairment but quite another to eliminate the person with the impairment.
努力消除残障是一回事 而消除有残障的人则完全是另外一回事
It was one thing to work to eliminate impairment but quite another to eliminate the person with the impairment.
努力消除残障是一回事,而消除有残障的人则完全是另外一回事
214. The amount of the benefit is the difference between the amount of remuneration before and after the date of permanent or long term impairment of health.
214. 津贴的数额相当于终生或长期健康损害之日前后的工资差额
I mean, the functional impairment is clear.
功能受损是毋庸置疑的
(iii) loss or damage by impairment of the environment
㈢ 环境受损而引起的损失或损害
The courses benefited 80 persons suffering from slight mental impairment
课程对象是80名智力略为损伤的人
(9)Other objective evidences showing the impairment of the financial asset.
九 其他 表明 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据
The financial assets which have suffered from an impairment loss in any single amount shall not be included in any combination of financial assets with similar risk features for any impairment test.
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试
The objective evidences that can prove the impairment of a financial asset shall include
金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 包括 下列 各项
(3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets).
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产
Similarly, capitalized environmental costs recognized as a separate asset should also be tested for impairment.
同样 作为一项单独资产认列的资本化了的环境成本也应作减损检查
(In case of disability following repatriation or evacuation to the home country or a third country, a medical report from the Government apos s medical authorities detailing the degree of loss of function or impairment based on annex I to the report of the Secretary General (A 49 906) and the American Medical Association apos s Guide to Evaluation of Permanent Impairment, 4th ed., must be submitted with the claim.)
쇆놨룦,내헕쏘쫩뎤뗄놨룦(A 49 906)뢽볾튻뫍쏀맺튽톧킭믡ꆶ훕짭짋닐움맀횸쓏ꆷ(뗚쯄냦) 쿪쾸쮵 쏷믺쓜뗄즥쪧믲쯰짋뗄돌뛈ꆣ)
The force apos s chief medical officer, in consultation with the senior medical officer and the contingent apos s medical doctor, in accordance with annex I to the report of the Secretary General (A 49 906 and Corr.1) and the American Medical Association apos s Guide to Evaluation of Permanent Impairment (4th ed.), has determined that the degree of impairment results in a disability of _ per cent.
뗄놨룦(A 49 906뫍Corr.1)뢽볾튻뫍쏀맺튽톧킭믡ꆶ훕짭짋닐움맀횸쓏ꆷ(뗚쯄냦)톯쇋룟벶튽맙뫍쳘잲뛓튽짺,좷죏쯰짋퓬돉쇋돌뛈캪_ 뗄짋닐ꆣ뗷닩캯풱믡뗄놨룦믡퓚놾훜쓚쯍붻뫳쟚쮾ꆣ
Article 49After an impairment of a financial asset, the interest incomes shall be recognized at the interest rate which is used as the capitalization rate in the capitalization of the future cash flow when the impairment related losses are determined.
第四十九 条 金融 资产 发生 减值 后 利息 收入 应当 按照 确定 减值 损失 时 对 未来 现金 流量 进行 折 现 采用 的 折现率 作为 利率 计算 确认
Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism.
为了避免给人以将普通恐惧变成疾病的印象 DSM 的第四版特别增加了一条规定 即社交焦虑行为必须在 造成损害 的情况下才能被诊断为疾病 但谁能确保处方的出具者贯彻这一标准呢 毫无疑问 他们对造成伤害的理解比工作小组要宽松 毕竟 即便在有了这条规定的情况下 焦虑症患者还是急剧增加 到2000年 它已排在抑郁和酗酒之后成为美国的第三大精神疾病
Article 47As for the sellable debt instruments whose impairment related losses have been recognized, if, within the accounting period thereafter, the fair value has risen and are objectively related to the subsequent events that occur after the originally impairment related losses were recognized, the originally recognized impairment related losses shall be reversed and be recorded into the profits and losses of the current period.
第四十七 条 对于 已 确认 减值 损失 的 可供 出售 债务 工具 在 随后 的 会计 期间 公允 价值 已 上升 且 客观 上 与 确认 原 减值 损失 确认 后 发生 的 事项 有关 的 原 确认 的 减值 损失 应当 予以 转回 计入 当期 损益
depreciation polices Profit amp loss account exceptional environmental charges (e.g. for remediation, de commissioning or impairment charges)
例外的环境开支(例如 用于重新调解 拆撤 亏损开支)
With regard to the financial assets with insignificant single amounts, an independent impairment test may be carried out, or they may be included in a combination of financial assets with similar credit risk features so as to carry out an impairment related test.
对 单项 金额 不 重大 的 金融 资产 可以 单独 进行 减值 测试 或 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试
In this case the prison governor was cautioned to prevent discriminatory treatment and impairment of the rights of women.
判决规定监狱主管人员不得采取歧视性待遇和蔑视妇女的权利
64. A premature birth, for instance, is the underlying factor, or predisposition, to impairment. If, however, good post natal care, including services for infancy and early childhood, is available, impairment very likely will not result. Conversely, the lack of good pre natal care or services for infancy and early childhood would be the enabling factor causing impairment. Both the underlying factor and the enabling factor are, in certain situations and to an extent, preventable.
64. 샽죧,퓧닺쫇퓬돉쯰짋뗄믹놾틲쯘믲쓚퓚틲쯘ꆣ떫죧맻쳡릩솼뫃뗄닺뫳뮤샭,냼삨펤뛹뫍폗뛹쪱웚뗄럾컱,뻍뫜뿉쓜늻믡퓬돉쯰짋ꆣ폫듋쿠랴,좱랦솼뫃뗄닺잰뮤샭믲늻쿲펤뛹뫍폗뛹쳡릩럾컱,퓲쫇퓬돉쯰짋뗄죋캪틲쯘ꆣ믹놾틲쯘뫍죋캪틲쯘퓚쒳훖쟩뿶쿂뫍튻뚨돌뛈짏쫇뿉틔풤럀뗄ꆣ틲듋,죎뫎햽싔뚼펦쫗쿈훘쫓풤럀뫍뎫떼듫쪩,틔복쟡든죵탔ꆣ
Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made.
第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备
Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses.
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回
The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change.
生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化
It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.
一些代表团还建议 评注应该对环境损害 包括对环境非使用价值损害的评估方法进行阐述
Some reproductive toxic effects cannot be clearly assigned to either impairment of sexual function and fertility or to developmental toxicity.
有些生殖毒性效应不能明确地归因于性功能和生育能力受损害或者发育毒性
The State may deny a request for naturalization papers for reasons of morality, security, health or physical or mental impairment.
国家可由于道德 安全 健康状况 身体或智力残疾等原因拒绝其入籍的申请
The lump sum compensation with respect to permanent or long term impairment of health is paid to employees of State enterprises and members of their families by the enterprise and to employees of privately owned enterprises and their family members by the Social Insurance Institute from the Social Insurance Fund.
终生或长期健康损害的一次总付赔偿金由各企业向国家企业雇员及其家庭成员支付 私营企业的雇员及其家庭成员则由社会保险机构支付(资金来自社会保险基金)
Permanent Representative Permanent Representative
常驻代表 常驻代表
The most common forms of deficiency that affect women in this country are physical disabilities, hearing and speech impairment, blindness, and psychological abnormalities.
在莫桑比克导致残疾的最常见原因与其他不发达国家并无不同 从本质上讲都与贫困有关
The campaign for early intervention on visual impairment, headed by ARCVI with Palestinian Authority support, continued at all schools in the Gaza Strip.
在巴基斯坦权力机构的支持下,视力缺陷者康复中心带头发起了尽早解决视力缺陷问题的运动,该运动在加沙地带所有学校继续进行
If the employee draws a disability pension with respect to long term impairment of health, he will not be entitled to the compensatory benefit.
凡得到长期健康损害残疾养恤金的人没有权利得到赔偿津贴
Short term fluctuations and measurement limitations may cause individual measurements to vary by up to 5 relative humidity without significant impairment of test reproducibility.
短期波动和测量局限可能会使个别相对湿度量度有 5 的变化 但不会对试验结果的复验性有重大影响
Permanent Court of Arbitration Optional Permanent
常设仲裁法院
Ambassador Ambassador Permanent Representative Permanent Representative
哈萨克斯坦共和国常驻联合国代表
Article 2. For the purposes of this Act, a disabled person shall be any person suffering from a permanent or long term physical or mental functional impairment which, having regard to his age and social environment, gives rise to considerable problems as far as integration into the family, society, education and work is concerned.
第2条. 出于本法案之目的 残疾人系指任何遭受永久长期体能或智能缺损 从其年龄和社会环境角度出发为融入家庭和给社会 教育和工作带来相当多问题的人
(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized
(e) 法律制度应该保护数据和计算机系统的保密性 完整性和可获得性 防止未经授权擅加破坏的行为 并确保惩处非法滥用行为
When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?
我们看到这些 提出的问题是 视觉系统的合成缺陷 会不会是某种表像 而是自闭症的动态信息处理缺陷
With the support of the Palestinian Authority, the RCVI headed a campaign for early intervention on visual impairment at all schools in the Gaza Strip.
视力缺陷者康复中心在巴勒斯坦权力机构的支持下,带头发起了在加沙地带所有学校早期解决视力缺陷问题的运动
ARYSTANBEKOVA Ambassador, Permanent Representative Ambassador, Permanent Representative
阿塞拜疆共和国常驻联合国代表 大使
Permanent Representative of Permanent Representative of the
立陶宛常驻联合国代表

 

Related searches : Motor Impairment - Loan Impairment - Capital Impairment - Impairment Allowance - Impairment Review - Liver Impairment - Speech Impairment - Impairment Reversal - Credit Impairment - Intellectual Impairment - Social Impairment - Mobility Impairment