Translation of "epic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Epic - translation :
Keywords : 史诗 Epic 壮观

  Examples (External sources, not reviewed)

Kevin Kelly tells technology's epic story
凯文 凯利讲技术发展故事
I like lyric better than epic.
我喜歡抒情詩多於史詩
Please join us in this epic adventure.
让我们一起来加入这场壮丽的探险吧
Addressing the challenges unleashed by natural disasters of such epic proportions requires urgent and timely action by the international community on an epic scale as well.
为了应对这种特大自然灾害造成的挑战 国际社会也需要特大规模地采取紧迫和及时的行动
It's very, very epic and a very beautiful concert.
那场演出其实非常精彩 就像一部史诗
Recalling also its resolution 49 129 of 19 December 1994 on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas,
还回顾其关于吉尔吉斯民族史诗 玛纳斯 千年纪念的1994年12月19日第49 129号决议
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?
我记得 摩诃婆罗多 伟大的印度史诗里有这么一段话 尤帝士提尔 什么是这世上最美妙的事情
It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world.
就是在这些小故事里 这些独立的故事里 我看到了由 世界各处的妇女撰写的一部激进的史诗
But recent developments are beginning to create increasingly heavy seas for these industries. Indeed, many observers detect approaching storms of epic proportions.
但近来的事态发展开始让三大工业的生存环境越来越险恶 实际上 许多观察家都预感到风暴的临近 究竟发生了什么
In this epic overview, Michael Tilson Thomas traces the development of classical music through the development of written notation, the record, and the re mix.
在这个概括性的精彩演讲中 麦克 蒂尔森 托马斯随着记谱方式 录音 和重混追溯了古典音乐的发展脉络
The devastation inflicted by the earthquake and tsunami is of such epic proportions that the world is still struggling to come to terms with it.
地震和海啸所造成的破坏极其巨大 致使全世界仍在苦于应付这场灾难
What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.
他们发现, 在奈飞数据队列中, 在未来满心抱负的我们与 今天更为冲动的我们之间 始终存在着史诗般的斗争
We share his vision for the United Nations in the twenty first century as outlined in his epic report entitled In larger freedom (A 59 2005).
我们同意他在题为 大自由 A 59 2005 的恢宏报告中展现的21世纪的联合国远景
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic.
如果我们可以将Beck连接在电脑扫描仪上 我猜想这就是当时在他惊人的求生过程中 所发生的一切
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago.
他在那史诗般的旅程中的 种种观察 最终凝结成了 他伟大的著作 物种起源 发表于150年前
Additional analysis of pre and postflood aerial photographs by EPIC in FY 1994 identified and mapped changes that have occurred at known waste disposal sites affected by the flooding.
EPIC 1994财政年对水灾发生前后拍下的航摄图片进行的其他分析确定并测绘出在已知受洪水影响的废物处理地点发生的变化
We're all witnessing engineering on a truly epic scale on this project, with over 30,000 tonnes of concrete and steel used just to build this part of the bridge.
我们都见证了在如此宏大项目上的工程作业 光是建造该大桥的这一段就使用了超过30,000公吨混凝土和钢材
CAMBRIDGE It is time for the world s major central banks to acknowledge that a sudden burst of moderate inflation would be extremely helpful in unwinding today s epic debt morass.
剑桥 现在 是全球主要的中央银行承认突然爆发的温和通胀对缓解当今大规模的债务问题非常有益的时候了
The Election Process Information Collection (EPIC), a spin off of the ACE project, in addition provides users access to comparative country by country data on election systems, laws, management and administration.
选举进程信息收集是选举行政和费用项目的工作 向使用者提供关于国别的选举制度 法律 管理和行政方面的可比资料
The savagery and brutality of the Second World War was truly epic in scale, and it revealed to all the world the futility and horror of nation fighting nation, brother fighting brother.
第二次世界大战的野蛮残酷程度确实非常惨烈 它向全世界表明 国与国和兄弟与兄弟之间的彼此厮杀毫无意义 令人厌恶
Genomics pioneer Craig Venter takes a break from his epic round the world expedition to talk about the millions of genes his team has discovered so far in its quest to map the ocean s biodiversity.
从艰苦漫长的环球探险中 基因组学先驱克雷格 文特忙里偷闲 为我们讲述其团队描绘海洋生物多样性的历程 到目前为止 他们已经发现了数百万的基因
By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.
在手斧世代结束的时候 智人 最终以此来称呼他们 毫无疑问的找到了 相互娱乐的新方法 谁知道呢 通过讲笑话 讲故事 跳舞或美发
All leaders lie and dissemble to some extent but the scale of disinformation coming from the Kremlin has been epic. So the question must be asked Will the West be prepared to make peace with Putin?
从某种程度上或 所有领袖都会撒谎和掩饰 但克里姆林在这方面可谓无所不用其极 因此 有一个问题必须问问 西方准备好与普京和解了吗
The answer lies in Ayn Rand s rhetorical invocation of despair in her 1957 epic Atlas Shrugged Who is John Galt? Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
那么 这一次为什么会不一样呢 安 兰德 Ayn Rand 用其1957年的名著 阿特拉斯耸耸肩 Atlas Shrugged 中的绝望诅咒给出了答案 谁是约翰 高特 John Galt 简言之 当国家夺走了资本投资的激励和领导权的时候 资本所有者就会罢工
And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received. Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the realism of despair, the film is both epic and deeply nuanced.
而尽管奥斯卡没有青睐 利维坦 该片确实经得起它所受到的所有赞美 该片由安德烈 萨金塞夫 Andrey Zvyagintsev 执导 风格诡异 你也许可以称之为 绝望现实主义 它叙事华丽并且极其细腻 片名让人想起 约伯记 和赫曼 梅尔维尔的 白鲸记
The Enlightenment, after all, was born in France. There is the French Revolution, the Napoleonic epic, the Battle of the Marne won in 1914 thanks to spontaneous initiative when the government and the state failed  and the great revival of 1945 1950.
于是 我们期盼有重大变革 预算的削减不能影响到经济增长和就业 这都需要一个稳定智慧的政府 英国和德国政府已经做出了表率 法国何去何从
With over 80 home ownership, the epic boom in housing prices of the last ten years has spread deep into the American middle class. Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.
真正的驱动因素有两层 第一层 也是最重要的 是美国政府和消费者已经陷入了一场从不停歇的消费狂潮 在消费者方面 这是不难理解的 随着置业率超过80 房价在过去十年里的历史性成长的事实已经广泛深入美国中产阶级 虽然股权更为集中化 但许多美国中产阶级仍然从他们的养老金中间接获益
The Enlightenment, after all, was born in France. There is the French Revolution, the Napoleonic epic, the Battle of the Marne won in 1914 thanks to spontaneous initiative when the government and the state failed and the great revival of 1945 1950.
于是 我们期盼有重大变革 预算的削减不能影响到经济增长和就业 这都需要一个稳定智慧的政府 英国和德国政府已经做出了表率 法国何去何从
This particular story by Osama Tezuka is his epic life of the Buddha, and it's eight volumes in all. But the best thing is when it's on your shelf, you get a shelf life of the Buddha, moving from one age to the next.
手塚治虫 在他写的 菩萨史诗中有一个很特殊的故事 这书总共有8卷 最棒的是 当它上了你的书架 你就得到了 一排菩萨 而且还是不同年龄段的
With hard times approaching, will Cristina try to be a twenty first century Evita and create an epic by exploiting Argentines flamboyant tendencies, armed with an exceptional power or will she adopt Rouseff s sensible attitude and combat inefficiency and corruption while strengthening governmental institutions?
艰难岁月就在眼前 克里斯汀是努力成为21世纪的庇隆夫人 利用阿根廷人的火热情怀和无与伦比的权力续写史诗新篇章 还是采取罗瑟夫的明智态度 向低效率和腐败宣战 同时强化政府机构的地位
In a presentation that can only be described as epic, comedian Charles Fleischer delivers a hysterical send up of a time honored TED theme the map. Geometry, numbers, charts and stamp art also factor in , as he weaves together a unique theory of everything called Moleeds.
滑稽的查尔斯 弗莱舍发表了一次堪称史诗的演讲 演讲以戏虐的风格模仿了TED由来已久的几个主题 图示 几何学 数字 图表以及邮票 把它们放在一起编了一套独特的理论 万物皆属 莫利德
And Greece s profligacy was epic. In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income.
不论发生哪种情景 大部分调整负担都将落在希腊头上 任何突然被迫由奢入简的国家都必须做出巨大调整 即使其过去所有债务都得到豁免 而希腊之 奢 更是一个极端 在2010年危机爆发前 该国政府初级预算赤字 政府在商品和服务方面的支出超过收入的程度 不包括债务利息支付支出 高达国民收入的10
In defending the Fed s policy, Bernanke had to be careful not to say anything that might overly alarm investors. Indeed, there is already reason enough for them to be nervous after all, the Fed s epic easing of financial conditions must eventually be followed by exceptionally painful tightening.
在为美联储政策辩护的过程中 伯南克必须小心不要发表一些可能引发投资者过度恐慌的言论 事实上 投资者已经有足够的理由去恐慌 毕竟美联储对金融的大幅放宽最终将以非常痛苦的紧缩作为结尾 那么美国经济是否已经准备好迎接这一时刻 跟解释量化宽松的特殊调节措施比起来 解释这场向紧缩政策的必然转化显然更有难度
Eventually, after further twists, turns, and huge expenditures, the US will emerge from its epic financial crisis. The proposal that was defeated was not sufficiently targeted at pruning back insolvent banks, but it will almost certainly not be the last word, regardless of how Congress now proceeds.
最后 经过进一步的曲折 转折和巨大的开支 美国将摆脱其巨大的财政危机 被否决了的计划没有充分地针对裁减破产的银行 但几乎肯定的是 无论国会如何行动 这绝不会是最后的定论
The orthodox policy prescription was to extend conventional bridge loans to these countries, thereby giving them time to fix their budget problems and undertake structural reforms aimed at enhancing their long term growth potential. This approach has worked in Spain, Ireland, and Portugal, but at the cost of epic recessions.
正统政策药方是扩大给这些国家的常规过桥贷款 从而让它们获得时间解决预算问题并采取结构改革以增强长期增长潜力 这一方针在西班牙 爱尔兰和葡萄牙获得了 成功 但代价是巨大的衰退 但是 三驾马车的政策没能稳定希腊经济 更不用说使之复苏了
Since the fourth quarter of 2008, America s net national saving rate has been negative in sharp contrast to the 6.4 of GDP averaged over the last three decades of the twentieth century. Never before in modern history has the world s leading economic power experienced a saving shortfall of such epic proportions.
在美国 净储蓄早已不复存在 自2008年第四季度以来 美国净国民储蓄率一直是负数 与20世纪最后30年的平均水平 占GDP的6.4 相去甚远 在现代历史中 还从未有哪个世界经济大国经历过如此规模的储蓄短缺
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. From the eighteenth century on including Charles de Gaulle s epic role in World War II, decolonization in Africa, and the May 1968 student revolt France has been a frequent bellwether of deep societal changes across Europe.
发自巴黎 法国早已不再屹立于世界历史舞台的中心 但却依然拥有超越自身国界的影响力 从18世纪至今 期间涵盖了夏尔 戴高乐在二战中扮演的伟大角色 非洲的去殖民化 以及1968年5月的学生运动 法国一直都是全欧各类深刻社会变革的引领者 那么最近选出来的新法国总统又是否将延续这一传统
Likewise, sanctions have helped bring Iran to the bargaining table, though it is not clear how long its government will be willing to defer its nuclear ambitions. And the Russian economy today is in big trouble, though this might be described as a lucky punch, with the real damage being done by an epic collapse in global oil prices.
但有时制裁确实管用 20世纪80年代所形成的对南非实施制裁的强大国际共识最终帮助结束了种族隔离 类似地 制裁还让伊朗重回谈判桌 尽管伊朗政府愿意将其核野心延缓多久还不得而知 而如今 俄罗斯经济也陷入了巨大的麻烦 虽然这也许只是天上掉下来的馅饼 真正的伤害是全球油价大崩盘带来的
As the United States epic financial crisis continues to unfold, one can only wish that US policymakers were half as good at listening to advice from developing countries as they are at giving it. Americans don t seem to realize that their sub prime mortgage meltdown has all too much in common with many previous post 1945 banking crises throughout the world.
剑桥 45 45 当美国庞大的金融危机继续演进之时 人们只能希望美国的决策者们在从发展中国家听取建议时能够有一半像发表建议那样在行就好了 美国好像并不认识到 他们的 次级 房屋贷款破灭与许多1945年后席卷全球的银行危机有太多的共同之处
Cambridge As the United States epic financial crisis continues to unfold, one can only wish that US policymakers were half as good at listening to advice from developing countries as they are at giving it. Americans don t seem to realize that their sub prime mortgage meltdown has all too much in common with many previous post 1945 banking crises throughout the world.
剑桥 当美国庞大的金融危机继续演进之时 人们只能希望美国的决策者们在从发展中国家听取建议时能够有一半像发表建议那样在行就好了 美国好像并不认识到 他们的 次级 房屋贷款破灭与许多1945年后席卷全球的银行危机有太多的共同之处
And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! Although the generations alive today have witnessed two completely unexpected crises of epic proportions within the last 20 years, we indulge in a shocking collective repression of a climate disaster with far more serious and foreseeable consequences.
甚至下一个黑天鹅已然清晰可见的时候 我们仍拒绝吸取已经发生的黑天鹅事件的教训 虽然当今的一代在过去不到20年的时间内目睹了两个未曾想象的百年难遇的危机 但是我们对于即将到来的气候灾难以及之后更严重的可预见的后果 却是集体性的置若罔闻
Morsi s subsequent victory in the presidential election therefore set up an epic battle over the future of the parliament and the constitution, as Morsi attempted to protect the democratically elected parliament while the military fought to dissolve it. In the end, Morsi insisted that the elected parliament create a constitutional assembly, which produced the draft approved in the December 2012 referendum.
于是 随后穆尔西在总统选举中的胜出掀起了一场关于议会和宪法未来的大战 穆尔西试图保护民主选出的议会 而军队想要解散它 最终 穆尔西坚持应该由民选议会召开制宪大会 并最终产生了2012年12月全民公投通过的宪法草案
Professor Carmen Reinhart of the University of Maryland and I systematically compared the run up to the US sub prime crisis with the run up to the 19 worst financial crises in the industrialized world over the past 60 years. These include epic crises in the Scandinavian countries, Spain, and Japan, along with lesser events such as the US savings and loan crises of the 1980 s.
但是从数量上来说也有很强的共同之处 马里兰大学莱恩哈特教授和我系统地比较了美国次级房贷危机和过去60年整个工业化世界19个最为严重的金融危机之前的状况 这些包括斯堪的那维亚国家 西班牙和日本发生的巨大的危机 以及二十世纪八十年代美国储蓄和贷款危机等较为轻微的事件
In support of activities associated with the identification of the impacts and hazards resulting from severe flooding along the Mississippi River and its tributaries in FY 1993, the EPA apos s Environmental Photographic Interpretation Center (EPIC a branch of EMSL LV) analyzed aerial photographs acquired, in cooperation with the Army Corps of Engineers, to identify flood impacts on industrial and agricultural facilities for assessment of hazardous and toxic waste movement and containment.
为了支持与查明1993财政年密西西比河及其支流沿岸发大水造成的影响和危害有关的活动 EPA的环境图片判读中心 EPIC系EMSL LV的分支机构 同陆军工程队合作 对所取得的航摄图片进行了分析 以查清大水对工农业设施的影响 进而评价有害和有毒废物的流动和控制
But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. When he was passed over for promotion to Army Chief of Staff and retired from active duty (he fought his epic 1973 battle as a reservist), a wise Israeli general warned his colleagues that he would return as Defense Minister, and that if he lost that office as he did after the 1982 Lebanon War he would return as Prime Minister.
但即使在超乎常规的以色列军队 沙龙也太标新立异了 当他在争夺陆军参谋长的角逐中落败并退出现役时 参加1973年史诗战争时他的身份是预备役 一位明智的以色列将领就告诫同事他会回来担任国防部长 而如果他没能当上国防部长 就像1982年黎巴嫩战争中所出现的状况 他就会担任以色列总理职务

 

Related searches : Epic Failure - Epic Proportions - Epic Scale - Epic Journey - Epic Tale - Epic Story - Epic Adventure - Epic Quest - Epic Game - Epic Scope - Epic Ride - Epic Trip