Translation of "equal opportunities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Equal opportunities | 1.2.2.3.2. 最高法院 |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | ㈣ 确保经济机会平等和同工同酬 |
| Even in such environments where equal access to education is secured at all levels, this does not reflect equal opportunities in progress in career, selection of profession, equal salaries, decision making opportunities and equal economic strength. | 即使在各级都获得平等受教育机会的环境中 这也并非表明事业进展 专业选择 同薪同酬 决策机会和同等经济实力方面都机会均等 |
| The National Commission for Equal Opportunities did not seem to have much power, as most of the power belonged to the Ministry for Equal Opportunities. | 国家机会均等委员会似乎并无太大权力 因为大部分权力属于机会均等部 |
| Strategies in favour of equal educational opportunities for girls | 为女孩创造平等受教育机会的战略 |
| Steps taken to develop a policy on equal opportunities | 为制订机会平等政策采取的步骤 |
| In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment. | 一般来讲 所有尼日尔公民 只要文化水平相同 都有同等的就业机会 |
| After the adoption of the Law on Equal Opportunities, the Assembly of the Republic of Macedonia will be obliged to establish a Committee for Equal Opportunities for Women and Men. | 机会均等法 通过后 马其顿共和国议会有责任建立一个男女机会均等委员会 |
| The Gender Equality Department will be transformed into an Equal Opportunities Sector. | 两性平等事务部 将变成机会均等部门 |
| In accordance with the competencies defined by law, the National Ombudsman will also work on the implementation of the principle of equal opportunities and legal protection of equal opportunities of men and women. | 根据该法规定的权限 国家监察官也将履行男女机会均等原则 并对男女机会均等从法律上加以保护 |
| The Equal Employment Plan, adopted within the framework of a tripartite national commission on equal opportunities, had also yielded positive results. | 在就业方面的平等计划也取得了好的成果 这项计划是在国内机会平等三方委员会上制定的 |
| (b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations. | (b) 所有公民享有劳动法律关系领域的同等机会 |
| The Gambia's Constitution established that women must have equal political, economic and social opportunities. | 6 冈比亚 宪法 规定 妇女必须拥有政治 经济和社会方面的平等机会 |
| Under the Law on Equal Opportunities for Women and Men, a Sector for Equal Opportunities will be established at the Ministry of Labor and Social Policy within six months from the entry into force of this Law. | 根据 男女机会均等法 的规定 在该法生效后六个月内 将在劳动和社会政策部设立一个机会均等部门 |
| Aiming at attaining the goals of the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the units of local self government will establish Equal Opportunities Committees, as standing bodies, by a decision of the Local Self Government Council. | 地方自治单位为实现 男女机会均等法 所规定的目标 将根据地方自治议会作出的决定 设立机会均等委员会 作为常设机构 |
| Women should enjoy equal access to economic activities, market opportunities, land tenure and natural resources. | 52. 妇女应享有同样权利 参加经济活动 得到市场机会 享有土地使用权和自然资源 |
| The Law on Equal Opportunities envisages that a Committee on Equal Opportunities is established, within six months from the day of entry into force of this Law, at the Assembly of the Republic of Macedonia, as a standing working body. | 机会均等法 规定 在该法生效之日起六个月内 马其顿共和国议会将设立一个机会均等委员会 作为常设工作机构 |
| In June 2004, Amendment no. 9 to the Equal Employment Opportunities Law, 5748 1988 ( Equal Employment Opportunities Law ) added pregnancy as one of the grounds of prohibited discrimination in the workplace, both as a job applicant and as an employee. | 2004年6月 第5748 1988号 平等就业机会法 平等就业机会法 第9号修正案将妊娠列为被禁止的工作场所歧视理由之一 无论是对求职者还是对现任员工 |
| In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal Equal opportunities for both women and men contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment Reinforcing the equality of opportunities between men and women . | 6 |
| (4) National Council for Prevention, Rehabilitation and Equal Opportunities for Persons with Disabilities (Law No. 202) | 在本报告所涉期间 除了若干原有机构外 还成立了一些新的委员会组织 旨在帮助妇女享受卫生保健服务 改善其健康教育状况 让妇女更健康地参与社会生活 从而提高妇女的生活质量 |
| laws recognising women's equal rights and opportunities are created and, where they already exist, are enforced. | 制定并加强承认妇女平等权利和机会的法律 |
| The aim of combating discrimination is to create equal opportunities and treatment for men and women. | 打击歧视的目的是创造男女平等机会和待遇 |
| Furthermore, they will designate Equal Opportunities Coordinators in order to advance gender equality at the local level. | 此外 他们还将指定机会均等协调员 以促进地方一级的两性平等 |
| The acquisition or resumption of citizenship does not depend on gender women and men have equal opportunities. | 公民身份的取得或恢复并不根据性别 男女机会平等 |
| Grants policy stimulates the process of change towards a society where women and men have equal opportunities. | 赠款政策促进了向男女拥有平等机会的社会转变的进程 |
| Prior to 2003 the Ministry of Justice introduced a policy promoting equal opportunities for men and women. | 在2003年之前 司法部引入了促进男女平等机会的政策 |
| Women's rights NGOs supported that view, calling for the establishment of an independent equal employment opportunities commission. | 致力于妇女权利的非政府组织支持这一观点 呼吁建立独立的平等就业机会委员会 |
| Respondents were asked what economic policies Governments have adopted to create equal opportunities for persons with disabilities. | 96. 答卷国被问及 各国政府为了给残疾人创造平等机会采取了哪些经济政策 |
| k) Provide equal opportunities for women and girls to participate actively in all school programmes and activities | (k) 让妇女和女童有平等的机会积极参与学校的所有课程和活动 |
| Women have a legal capacity equal to men and have the same opportunities to exercise that capacity. | 妇女有与男子同等的法律行为能力 并有同等的机会行使这种能力 |
| Brazilian women have organized themselves in order to pursuit of equal rights and opportunities in different arenas. | 为了实现不同领域的权利和机会平等 巴西妇女自己组织了起来 |
| Following the adoption of the Law on Equal Opportunities for Women and Men and of other laws and regulations dealing with the issues in the area of establishing equal opportunities, a Sector for Equal Opportunities will be established at the Ministry of Labor and Social Policy, meaning that the Gender Equality Department will be transformed into a Sector of wider scope mandate and more human and financial resources. | 男女机会均等法 以及关于机会均等问题的其他法律和规章通过后 将在劳动和社会政策部设立一个机会均等部门 这意味着将把 两性平等事务部 变成一个任务规定更广 有更多人力资源和财政资源的部门 |
| Paraguay was aware that the concept of equality referred to equal treatment and opportunities for men and women, while the concept of equity referred to the same equal treatment and opportunities, adapted to specific characteristics or situations such as the gender, class or religion of certain groups, with a view to guaranteeing equal access. | 巴拉圭认为 平等指男女待遇平等 机会平等 公平则指具体特征或状况 如特定团体的性别 阶层或宗教信仰 下的待遇和机会平等 其目的是为了确保机会均等 |
| The following legal and regulatory acts have been adopted to promote equal employment opportunities for women and men | 通过了下列推进男女机会均等的规范性法规 |
| The availability and accessibility of facilities and public safety are important in a fair society with equal opportunities. | 在机会平等的公平社会中 能够拥有和使用各种便利设施和公共安全是非常重要的 |
| Equal opportunities of access to the civil service and the private labour sector are guaranteed regardless of gender. | 所有公民 不分男女 都可以进入公职部门或私人单位工作 |
| As far as employment is concerned, the fundamental legislation of the Niger guarantees equal access to employment opportunities. | 在就业方面 总的来讲 尼日尔基本法律保证同等学历人士享有同样的就业机会 |
| (g) Under Republic of Tajikistan law, girls and boys have equal opportunities to participate in sports and physical training. | (g) 根据塔吉克斯坦共和国法律 女孩子和男孩子有从事体育运动的同等机会 |
| This Law will ensure the basis for equal opportunities for men and women in all areas of social life. | 男女机会均等法 将确保男女在社会生活的各个领域享有平等机会 |
| Ms. Dairiam enquired as to the status of implementation of the national plan to promote equal opportunities for women. | 46. Dairiam女士询问了促进妇女机会平等国家计划的执行情况 |
| It makes the existing national equal opportunities legislation more effective by eliminating obstacles relating to the burden of proof. | 它通过消除有关举证责任的障碍使现行的国家平等机会立法更加有效 |
| (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances | ㈡ 保护残疾人在与其他人平等的基础上享有公平和良好的工作条件 包括机会均等和同值工作同等报酬的权利 享有安全和健康的工作环境 包括不受搔扰的权利 并享有申诉的权利 |
| (e) Under Republic of Tajikistan labour law, all citizens have equal opportunities in the sphere of labour relations. Differences based on sex that upset the equality of opportunities in labour are prohibited. | (e) 根据 塔吉克斯坦共和国劳动法 所有公民在劳动相互关系领域享有同等机会 禁止导致破坏劳动领域机会均等的按照性别特征进行区分的做法 |
| Their integration requires legal instruments to protect them from discrimination and to ensure their rights and equal opportunities in society. | 为了他们能够融入社会 需要有法律文书保护他们免受歧视 并确保他们在社会中享有权利和平等机会 |
| To create equal opportunities in the employment market, a number of statutory improvements were made in the period 2000 2004. | 为了在就业市场创造平等机会 2000 2004年间实行了多项法律改进 |
Related searches : Equal Opportunities Officer - Equal Opportunities Monitoring - Equal Opportunities Policies - Promoting Equal Opportunities - Equal Job Opportunities - Equal Educational Opportunities - Equal Opportunities Legislation - Equal Opportunities Policy - Equal Employment Opportunities - Equal Opportunities Employer - Equal Opportunities Form - Equal Opportunities Commission