Translation of "equity joint venture" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equity - translation : Joint - translation : Venture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
第19条 股份 联合企业或产品分成的参与方式
Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation
第16条 申请者选择提供保留区域或股份或联合企业或产品分成的参与方式
Where the applicant elects to offer an equity interest, joint venture or a production sharing, it shall submit data and information in accordance with regulation 20.
1. 申请者如果选择提供股份 联合企业或订立产品分成 应依照第20条的规定提交数据和资料
They're in a joint venture with Sumitomo.
他们与住友集团是合资企业
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry
10. 津巴布韦 家具业中合资企业的经营
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry . 13
10. 津巴布韦 家具业中合资企业的经营 13
The claimant and the respondent were parties to a joint venture agreement.
原告和被告是一合资企业协议的当事方
(c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or
(c) 依照 规章 第19条的规定提供联合企业安排 或
(c) enter into a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or
(c) 依照第19条的规定订立联合企业安排 或
This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges.
这就需要协助作出合资经营安排和开展技术交流
Where the applicant elects to offer an equity interest or joint venture arrangement or enter into a production sharing contract, the data and information relating to such area shall be transferred by the applicant at the time of the election.
3. 申请者如果选择提供股份或联合企业安排或者订立产品分成合同 则应当在作出这一选择之时 移交与这些区域有关的数据和资料
Joint venture notwithstanding paragraph (2) above, the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to obtain up to 50 per cent participation in a joint venture on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes
3. 联合企业 虽有上文第⑵款的规定 申请者应向企业部提供机会 使其可以在同申请者在一切方面享有平等待遇的基础上 在联合企业安排中获得不超过50 的股份参与
The exporting arm of the joint venture would deprive the local Zimbabwean market of furniture items.
合资企业的出口手段会剥夺津巴布韦当地市场的家具产品
These include foreign equity limitations, economic needs tests on the establishment and expansion of stores (especially in retail), limitations on the type of legal entity (e.g. joint venture requirements) and discriminatory limitations on the purchase of assets, including land or real estate.
其中包括对于设立和扩大商店(尤其在零售业)的外国股本限制 和经济需求测试 对法人实体种类的限制(如合资要求) 以及在购置包括土地或不动产在内的资产方面的歧视性限制
The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the venture arrangement on the following basis
企业部根据下列规定 在企业安排中应获得至少20 的股份参与
Article 148 The establishment of a joint venture insurance company with foreign equity or the establishment of branches within the territory of the PRC by foreign insurance companies shall be governed by this Law, or other laws and administrative regulations if they provide otherwise.
第一百四十八 条 设立 外资 参股 的 保险 公司 或者 外国 保险 公司 在 中国 境内 设立 分公司 适用 本法 规定 法律 行政 法规 另 有 规定 的 适用 其 规定
Section II Applicant's election with respect to a reserved area contribution, joint venture participation or production sharing contract
第二节 申请者就提供保留区域 联合企业参股安排或订立产品分成合同作出选择
Furthermore, market entry can also be facilitated through matching of joint venture partners and provision of industrial parks.
此外 还可通过为合作经营伙伴搭桥辅路和建设工业园区等方式提供市场进入便利
The authors present a broad, detailed, and fair assessment of private equity the business of investing in established companies through debt financed purchases of controlling stakes. (By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.)
两位作者对私募股权做了广泛 细致而公正的评价 私募股权是通过债务融资收购控股股份投资老牌公司的生意 相反 风险资本家几乎完全以股权投资形式支持创业企业 阿贝尔鲍姆和巴特小心地指出 许多私募股权公司为其投资组合中的公司带来了更好的管理和其他效率改进
The joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers.
合资企业会购进上游市场的公司 从而阻止参加竞争的家具制造商获得原材料
(b) The remainder of such equity participation shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant except that the Enterprise shall not receive any profit distribution with respect to such participation until the applicant has recovered its total equity participation in the venture.
(b) 参股所得余下部分在一切方面同申请者所持股份享有平等待遇 但在申请者收回其对企业投入的全部股本之前 企业部不得就这部分分享任何利润
The proposed transaction entailed the formation in Zimbabwe of two joint venture companies involved in the manufacture and distribution of furniture.
这项拟议进行的交易将使津巴布韦有两家合资企业从事家具制造和分销
Limited access to finance and cultural differences also hinder OFDI by SMEs, as does difficulty in finding suitable joint venture partners.
除了难以找到合适的合资经营伙伴 融资机会有限和文化上的差异也妨碍着中小企业的对外直接投资
The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank.
原告还提出请求发布命令 要求冻结合资企业在一家加拿大银行的资金
The plant is majority owned by a joint venture of Alcoa and Alumina, with China's CITIC and Japan's Marubeni Corp holding smaller shares.
工厂的最大股东是一家美铝公司和氧化铝公司的合资公司 而中国的中信集团和日本的丸红株式会社也持有少量股份
Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.
你新的合资伙伴可能会跟你握手 庆祝 和你去吃饭 接着漏出一丝愤怒
2.1 In 1986 the author formed a joint venture company with his brother Waldemar Bator ( Waldemar ), a Polish citizen residing in Plock, Poland.
2.1 1986年 提交人与其兄弟Waldemar Bator( Waldemar ) 一位居住在波兰普沃茨克的波兰公民 联合开设了一家公司
Owing to changed geopolitical priorities and rising salaries, the London Board decided in 1999 to disband the joint venture by 31 March 2001.
由于地缘政治优先考虑的变化和日益增高的薪资 1999年伦敦委员会决定至迟在2001年3月31日解散这家联营企业
SMEs from Uganda are investing abroad, facilitated by a joint venture arrangement with TNCs, in response to competition and to strengthen trade channels.
乌干达中小企业为应对竞争和增加贸易渠道 与跨国公司建立了合作经营安排 也到国外投资
The claimant served a notice of default under the joint venture agreement on the ground that the respondent was in breach of the agreement.
原告根据合资企业协议规定以被告违反协议为由发出了违约通知
c. Was the Chairperson of the Wills and Inheritance Project a joint venture of DFID and the Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs.
c. 遗嘱和遗产项目(国际开发部和司法 法律和议会事务部的一个合办项目)主任
The second project under way is a joint venture between the Kanak controlled Société Minière du Sud Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited.
56. 正在进行的第二个项目是卡纳克人控制的南太平洋矿产公司和加拿大的Falonbridge有限公司的合资项目
Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture.
也许巴西也来凑热闹 还有西班牙 也许古巴想要 成为四边合作的一员
In the case of Fajr Al Tahreer Trading Construction Contracting Co., both the company and the individual claimant included a claim for the losses of a joint venture.
24. 在Fajr Al Tahreer Trading Construction Contracting Co.的情形中 公司和个人索赔人都提出了一件合资企业损失索赔
If the joint venture imports completely knocked down (CKD) furniture kits, it would out compete other manufacturers as it would produce more furniture at less cost than the other manufacturers.
如果合资企业进口全散装式的成套家具部件 它会在竞争中胜过其他制造商 因为它将以比其他制造商低的成本生产更多的家具
OFDI by Singapore SMEs is in most cases through greenfield and joint venture activities rather than cross border M As because of their financial positions and the scale of operations.
新加坡中小企业因金融头寸和业务规模而主要将对外直接投资集中于 绿地项目 和合作经营活动 不是进行跨境购买和兼并
OFDI by Singapore SMEs is in most cases through greenfield and joint venture activities rather than cross border M As because of their financial positions and scale of their operations.
新加坡中小企业因金融头寸和业务规模而主要进行 绿地 项目和联合经营活动 而不是跨境购买和兼并
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用
All branches should be centralized and administrated by the securities firm and their administration shall not adopt joint venture or cooperation with another party, or contracting, leasing or entrusting to others.
证券 公司 应当 对 分支 机构 实行 集中 统一 管理 , 不得 与 他人 合资 , 合作 经营 管理 分支 机构 , 也 不得 将 分支 机构 承包 , 租赁 或者 委托 给 他人 经营 管理 .
The Advisory Committee notes that the ECM project is a joint venture of the Information Technology Services Division with the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section.
咨询委员会注意到 企业内容管理项目是由信息技术事务司与维持和平行动部和档案和记录管理科共同进行的
These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places.
这些基金对于慈善行业的意义 就有如投资基金 私人投资以及共同资金 对投资行业的意义 但这里有一个非常巧妙的地方 因为很多时候社区就是围绕着这些基金形成的 这样的事情已经在 Acumen以及其他地方发生了
(b) Except as specifically provided in the agreement between the applicant and the Enterprise, the Enterprise shall not by reason of its participation be otherwise obligated to provide funds or credits or issue guarantees or otherwise accept any financial liability whatsoever for, or on behalf of, the joint venture arrangement, nor shall the Enterprise be required to subscribe for additional participation so as to maintain its proportionate participation in the joint venture arrangement.
(b) 除申请者和企业部的协定中另有具体规定外 企业部不因参股而有责任为联合企业安排或代表联合企业安排提供资金或信贷或作出担保或承担任何财务责任 也不得要求企业部增购股份 以维持企业部在联合企业安排中的参与比例
With the right credentials and some luck, you could attract investment from a venture capital fund. Many such ventures do not pan out but particularly in the United States such equity financed rapid growth companies are strongly encouraged.
你可能有一个关于新技术的好主意 这一新技术拥有广袤的潜在需求 拥有正确的资质和一些运气 你就能吸引到风险资本的投资 许多这样的冒险都会以失败告终 但是 特别是在美国 这些股权融资的快速成长公司备受推崇
Sainsbury's tested a joint venture with Boots in the early 2000s, but the tie up ended after a row over how to split the revenues from the chemist's stores in its supermarkets.
21 世纪初 塞恩斯伯里与博姿共同试运营了一家合资企业 但在就如何从博姿超市的药店中分取收入的问题上发生争执后 双方的合作宣告结束
Johnston said the trustees accepted it would not be realistic for the joint venture or any buyer of Tata Steel UK to take on responsibility for funding the current and future deficit.
约翰斯顿表示 受托人承认让该合资企业或者塔塔钢铁英国公司的任何买家来为当前和未来的赤字承担费用都 不太现实

 

Related searches : Equity Venture - Joint Venture - Create Joint Venture - Production Joint Venture - Joint Venture Enterprise - Launch Joint Venture - Investment Joint Venture - Joint Building Venture - Joint Venture Established - Equal Joint Venture - Cooperative Joint Venture - Joint Venture Transaction - In Joint Venture - Joint Venture Between