Translation of "erode away" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, it would erode, not enhance, democracy and accountability in the Security Council. | 第三 它会损害 而不是加强安全理事会内部的民主和问责 |
| The Study Group agreed, however, that such clauses might sometimes erode the coherence of the treaty. | 但研究组同意 这类条款有时也许会削减条约的统一性 |
| The new wave of violence jeopardizes the achievements of recent months and could greatly erode trust between the parties. | 一轮新的暴力行为危及在最近几个月中取得的成绩 并可能极大地有损于各方间的信任 |
| Indeed, some security attacks are merely exploits of this kind of overly built security, which tends to erode over time. | һ 㲟 |
| So the devil incited him, saying, O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode? | 嗣后 恶魔诱惑他说 阿丹啊 我指示你长生树 和不朽园好吗 |
| So the devil incited him, saying, O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode? | 嗣後 惡魔誘惑他說 阿丹啊 我指示你長生樹 和不朽園好嗎 |
| The international community must decide whether to move forward by restoring its relevance or simply to allow the confidence of States in the Treaty to continue to erode. | 国际社会必须决定是否恢复其相关性而向前迈进 或者只是让各国对条约的信心继续流失 |
| In the current climate, however, developing countries are facing two pressing challenges that constantly erode their economic foundations rising global oil prices and the lack of investment funds. | 然而 在目前的气氛中 发展中国家面临两个不断侵蚀其经济基础的紧迫挑战 全球石油价格的上涨和投资资本的缺乏 |
| In this regard, special and differential treatment should be accorded to landlocked developing countries to compensate for their geographical disadvantages which erode their competitive edge at the world market. | 在这方面 应给予内陆发展中国家特殊和差别待遇 弥补不利的地理位置给其在世界市场上的竞争力带来的损害 |
| It is because I have had life altering experiences in virtual space, and video games had begun to erode my own understanding of what is real and what is not. | 是因为我在那个虚拟世界里有另外一条生命 电子游戏已经开始改变我对世界的理解 什么是真实的 什么不是 |
| It envisages a size for the Council that would neither weaken its cohesion nor erode the common will to defend and advance the cause of international peace and security worldwide. | 决议草案所设想的安理会规模既不会削弱其统一性 也不会侵害旨在捍卫和推进全球国际和平与安全的共同意愿 |
| During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain. That was smart power. | 冷战期间 西方使用钢性力量来威慑苏联侵犯 同时利用柔性力量来腐蚀铁幕背后的共产主义信仰 那就是灵巧力量 为了实现灵巧目的 欧洲应当更多地投资于其钢性力量资源 而美国则应对其柔性力量予以更大的关注 |
| Indeed, whereas the misery that worm diseases cause is extensive and the burden excessive as much as tuberculosis or malaria they do not kill immediately. Instead, they gradually erode children s development prospects. | 的确 蠕虫病造成的痛苦虽然范围广泛 负担沉重 不下于肺结核和疟疾 但却并不会立即致命 而是会逐渐破坏儿童的发育 |
| Moreover, experiences of countries, especially in Latin America and Asia, have shown the absolute need for safeguarding against global economic and financial volatilities, without which hard earned gains can erode almost overnight. | 此外 各国的经验 尤其是拉丁美洲和亚洲国家的经验都表明 绝对需要提供保障 不受全球经济金融动荡的影响 否则 来之不易的成就可在转瞬之间付诸东流 |
| It is essential to take advantage of the opportunity offered by the current relative abundance of capital in the region, a short term gain which starts to erode when oil prices fall. | 该区域目前资本相对充盈 这一机会必须加以利用 否则一旦石油价格下降 这一短期收益就会受到侵蚀 |
| The region needs sustainable policies aimed at bringing about much needed economic diversification. Indeed, without profound structural change, the favorable standard of living that underpins the Gulf states political stability is likely to erode. | 但GCC国家也充满了结构性问题 这些问题靠短期经济政策是无法解决的 如臃肿的公共部门 对进口劳动力的严重依赖以及局部性高失业 特别是年轻人 海湾国家年轻人比例非常高 海湾地区需要旨在带来急需的经济多样化的可持续政策 事实上 没有深度结构性改革 作为海湾国家政治稳定性根基之所在的高生活水平可能难以维持 |
| In fact, there is nothing at all graceful about this. For politicians to say one thing now when everyone knows they will soon say the opposite is guaranteed to erode trust in Europe s leaders. | 事实上 对政客来说 体面是渴望不可及的 他们今天说要如此如此 但公众们知道 过不了几天 他们便会提出完全相反的观点 这已足以让欧洲领导人的信任度受到极大伤害 |
| True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks. But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds. | 诚然 收益急剧崩溃 一蹶不振会侵蚀投资于股票中的财富 但随之而来的通胀会造成对投资于名义债券中的真实财富的更剧烈 更大程度的侵蚀 正如Edgar L. |
| The gradual marginalization of the WTO would also erode its credibility in fulfilling its key role as adjudicator of trade disputes. The success of the WTO s adjudication system is reflected in its widespread acceptance. | WTO的日渐边缘化也将腐蚀组织的信誉 使其无力承担其贸易争端调停者的关键角色 而WTO调停系统的成功恰恰来自于它所受到的广泛认可 即便有些WTO决策将对某一贸易方产生严重负面影响 但这些决定还是会被各方所接受的 |
| Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. In this context, watchdog NGOs dedicated to scoring the public interest value of what business groups ask for from the government could facilitate trust. | 更广泛地说 商业组织应该只寻求那些绝对符合公众利益的政府政策 被认为是贪婪的要求会削弱合法性 最终影响效果 考虑到这一情况 致力于评估商业组织对政府要求中的公共利益的非政府组织有助于增进信任 |
| We believe that if we fail to seize this opportunity, the credibility and legitimacy of the Security Council and the entire system of global governance will continue to erode, to the detriment of us all. | 我们认为 如果我们不能抓住这次机会 安全理事会以及整个全球事务管理制度的信誉和合法性将继续流失 我们所有方面都将受到伤害 |
| This explains why populist governments clientelism and corruption do not erode their leaders core support among the electorate. Such practices are perceived as serving a moral us at the expense of the immoral or foreign them. | 这就解释了为何民粹主义政府的裙带关系和腐败不会影响到领导人获得选民的核心支持 这些行为被认为是为道德的 我们 服务的 打击的是不道德的或外国的 他们 |
| Thus, continuing down this path will further erode policymakers credibility not that they seem to care while imposing on the rest of the world a persistent sense of crisis and uncertainty, with real financial and economic costs. | 因此 沿着这条路走下去将进一步降低决策者的信誉 不过他们似乎并不在乎 而世界其他地区则将继续感受危机和不确定性 造成实实在在的金融和经济成本 |
| The longer they delay, the less effective their efforts will be. As bad politics block economic opportunity, public trust in governments will continue to erode with serious potential consequences for political systems, and the economies they administer, worldwide. | 各国央行和市场无法凭一己之力构建全球经济再平衡秩序 尽管困难重重 但仍需政治家们采取全面的政策措施 拖延的时间越长 改革的效果就会越差 而且公众对政府的信任也会随劣政破坏经济机会而不断遭受侵蚀 政治制度会因此承受严重的潜在后果 处于它们管理下的全球经济体也同样如此 |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. As a result, we have returned to a past from which we tried to escape a single economy, in this case the world, with multiple money creating authorities. | 但人们没有预料到的是全球化侵蚀了这些边界 结果 我们又回到了当初极力摆脱的境地 单一的经济体 即全球经济体 却有着许多个可以印钞的当局 |
| As incomes increase, rising labour costs and the entry of lower cost producers can rapidly erode the competitiveness of labour intensive manufactures, and new investments are needed to maintain productivity growth and to upgrade to higher value added activities. | 随着收入增加 劳动成本提高和较低成本生产者的进入 可能迅速侵蚀劳动密集型制成品的竞争力 需要新的投资来维持生产力增长 并提升技术向从较高附加值的活动转移 |
| Away, away with that you are promised! | 他所用来警告你们的事 太不近情理了 |
| Away, away with that you are promised! | 他所用來警告你們的事 太不近情理了 |
| At the end of the day, the capacity of people to evaluate risks and make informed choices will be as important to regulating the use of drugs as more humane and efficient laws and policies. Yes, drugs erode people s freedom. | 最终 人们衡量风险和在充分掌握信息的情况下做出选择的能力对于规管毒品的使用方面非常重要 也有助于体现更为人性化和高效的法律和政策 没错 毒品腐蚀人们的自由 但也是时候意识到那些对吸毒者的封堵政策 将偏见 恐惧和意识形态施加于他们身上 其实也是与自由的一种威胁 |
| It was a fundamental principle of law that freedom came with responsibility and self determination could not be used as an instrument to promote subversion and erode the political cohesion or territorial integrity of Member States of the United Nations. | 一项人权基本原则表明必须以负责任的方式行使自决的权利 而不应让这项权利变成煽动颠覆活动 削弱联合国会员国政治融合或领土完整的工具 |
| The Special Rapporteur draws attention to the importance of maintaining the focus and remaining vigilant on practices such as the use of diplomatic assurances, which attempt to erode the absolute prohibition on torture in the context of counter terrorism measures. | 特别报告员提请委员会注意 应加强注意使用外交保证 企图在反恐工作中放松对酷刑的绝对禁止这类做法 并保持警惕 |
| Now you have to stay away. Get away. | 现在得逃 快逃 |
| Make it go away. Make it go away. | 不要这样 不要这样 |
| Away! away with that wherewith ye are promised | 他所用来警告你们的事 太不近情理了 |
| Away! away with that wherewith ye are promised | 他所用來警告你們的事 太不近情理了 |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | 推开敌人 但要远离障碍物 |
| And the mountains shall pass away passing away (altogether). | 山岳逝去之日 |
| Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. The EU must decide whether it represents a community of values or a narrowly defined geographic entity whose exclusionary impulses will eventually erode its global relevance. | 毋庸置疑 仅靠经济措施无法结束欧盟目前的危机 若要保住地缘政治话语权 欧洲必须对自身及所要完成的使命进行重新定义 欧盟必须确定自身究竟代表价值观群体还是狭隘的地理实体 是否任由上述实体的排外冲动最终削弱欧盟整体的全球话语权 |
| If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further. Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership. | 对俄罗斯的金融制裁是非定向的 临时的 完全可信的 如果制裁影响俄罗斯整体经济 普通公民受影响最大 那么对普京政权的支持率将得到进一步巩固 当然 经济减速可能腐蚀普京的支持度 它建立普京所领导的生活水平的不断提高的基础上 果真如此的话 普京的反应可能会更加具有破坏性 |
| In his first report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur draws attention to the importance of maintaining the focus on and remaining vigilant against continuing practices that erode the absolute prohibition of torture in the context of counter terrorism measures. | 28. 在提交人权委员会的第一次报告中 特别报告员提请大家注意 有必要关注和警惕那些在反恐工作中出现的持续削弱绝对禁止酷刑的做法 他特别提到了提交大会的中期报告 |
| He is turned away from it who would be turned away. | 原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他 |
| He is turned away from it who would be turned away. | 原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他 |
| Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare. These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold. | 一个正在取得进步的传统行业是汽车业 该行业的公司正在追求数字化 尽管新来者毫无疑问将破坏老牌公司的生产平台 艾龙 马斯克 Elon Musk 的特斯拉汽车公司就是明证 但它们是少数 近段时间以来 更普遍的竞争威胁来自其他领域的可能影响汽车售后客户价值主张 value proposition 的公司 |
| Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it. The prospect of Iranian cooperation to root out Al Qaeda extremists, which it provided in Afghanistan and Iraq, would be unlikely following any intervention. | 第四 美国决定支持叙利亚极端分子与它的 反恐战争 自相矛盾 并将削弱国际社会对反恐的支持 如果真的进行军事干预 几乎不可能指望伊朗像在阿富汗和伊拉克那样协助消灭 基地 极端分子 |
| An economic and political system that does not deliver for most citizens is one that is not sustainable in the long run. Eventually, faith in democracy and the market economy will erode, and the legitimacy of existing institutions and arrangements will be called into question. | 一个不为大部分公民服务的政治经济体系是无法长久延续下去的 最终 对民主和市场经济的信念会遭到侵蚀 而现存制度及安排的合法性将受到质疑 |
Related searches : Erode Value - Will Erode - Erode Profit - Erode Confidence - Erode Trust - Erode Earnings - Erode Over Time - Continue To Erode - Tend To Erode - Erode Tax Base - Began To Erode - Pulling Away