Translation of "especially for children" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is especially important for extroverted children too. | 这对于外向的孩子们来说同样是极为重要的 |
| COMPREHENSIVE POLICIES AND PROGRAMMES FOR EARLY CHILDHOOD, ESPECIALLY FOR VULNERABLE CHILDREN | 六 幼儿 特别是弱势儿童综合政策和方案 |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | 尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间 |
| At Green School, the children are smiling an unusual thing for school, especially for me. | 在绿色环保学校里, 孩子们都在笑 这是在学校里一件不寻常的事请, 尤其是对我而言. |
| Chinese children are especially good at maths. | 中国小孩特别擅长数学 |
| Between 2001 and 2003, people's health care, especially for mothers and children, was unceasingly improved. | 在2001年至2003年期间 公共医疗保健 特别是妇幼保健的水平得到不断提高 |
| This considers female children in rural areas, especially. | 这特别是在农村地区的女童中尤其如此 |
| We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict. | 我们强烈呼吁尤其在受冲突严重影响的国家举行更多的以儿童为目标和焦点的活动 |
| UNICEF was the focal point for improving mine awareness and mine risk education, especially among children. | 儿童基金会是提高特别是儿童对地雷及其危险性的认识的协调中心 |
| Women and children, especially the poor, are at the bottom. | 女性和儿童 尤其是贫穷的 就这样处于底层 |
| Expanded alliances and partnerships for children have been developed, especially with the private sector, the media and individuals. | 12. 已经为儿童问题结成了广大的联盟与合作关系 特别是同私营部门 媒体和个人的联盟与合作 |
| After the completion of fourth grade of elementary school, there is a decrease in the number of children that continue their education, and this is especially true for the rural areas. In these cases, female underage children are especially affected. | 在完成小学四年级的学业之后 继续求学的儿童数量开始减少 这种情况在农村地区尤为突出 并且对于未成年女童的影响特别严重 |
| The Committee is concerned that awareness of the Convention among professionals working with and for children and among the general public, especially children themselves, remains low. | 394. 委员会关注到 涉及儿童并为儿童工作的专业人员以及一般公众对于 公约 的认识 尤其是儿童本身对于 公约 的认识仍然十分有限 |
| Indeed, in recent years we have observed living conditions deteriorate for many children, especially in conflict zones, where children account for a great proportion of civilian victims of armed conflict. | 事实上 近年来我们看到许多儿童生活条件恶化 尤其是在冲突地区 在那些地区 武装冲突平民受害者很大一部分是儿童 |
| This includes building family capacities to prevent illness, care for sick children, protect children from harm and from HIV AIDS and support their children's, especially girls', education. | 这包括建设家庭能力 使之能够预防疾病 照顾患病儿童 保护儿童不被伤害 不被艾滋病毒 艾滋病感染 支助孩子教育 特别是女孩的教育 |
| It is also necessary to continue iodine deficiency treatment, especially in children. | 还须继续实施补偿缺碘措施 特别是针对儿童的碘缺乏症 |
| States may consider establishing expedited procedures, especially for vulnerable groups such as children, the elderly, the infirm or disabled, or for non citizens. | 各国可考虑制定加速程序 特别针对弱势群体 例如儿童 老人 弱者或残疾人 或者非公民 |
| This breaks our hearts, especially where it affects children and the most vulnerable. | 这些报导和信息使我们心碎 特别是当其影响到儿童和最弱势群体 |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children | B. 关于防止 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的议定书 |
| The Government has taken preventive action to protect particularly vulnerable children, especially girls. | 第三条 对刑事案件的侦查 拘留 执行逮捕 预审 由公安机关负责 |
| Children, too, faced particular burdens, especially with regard to the right to education. | 儿童也受到特殊的负担 在教育权方面更是如此 |
| Increasing attention was focused on trafficking in human beings, especially women and children. | 现在 越来越多的注意力开始集中到贩卖人口 特别是贩卖妇女和儿童的问题上 |
| Children who are unaccompanied or separated from their families are especially at risk. | 孤身或与家庭失散的儿童的处境特别危险 |
| AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are. | AV 这是一个额外的禁忌经验 我们不应该在一起工作 特别是和我们三个孩子在一起 但是我们还是在一起工作了 |
| Ensuring widespread availability of these commodities, especially for marginalized children and poor families, is fundamental to achieving the Millennium Development Goals. | 确保这些商品能够广泛获得 特别是为处于社会边缘地位的儿童和贫困家庭所获得 对于实现千年发展目标至关重要 |
| The Forum also recalls the Dakar Framework for Action, Education for all meeting our collective commitments , especially regarding indigenous children and in particular girls. | 42. 论坛还回顾 达喀尔行动框架 普及教育 履行我们的共同承诺 特别是对土著儿童 尤其是女童 的承诺 |
| (b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization. | (b) 保护人口贩运活动被害人特别是妇女和儿童免于再度受害 |
| The growing number of children directly harmed by the violence has been especially worrying. | 越来越多的儿童直接受到暴力行为的伤害 这一点一直特别令人担忧 |
| A speaker said that in Africa, landmines had harmed many innocent people, especially children. | 64. 一名代表发言说 在非洲 地雷伤害了许多无辜的人 尤其是儿童 |
| Furthermore, the Forum expresses its conviction that Governments should adopt special measures to achieve equitable educational outcomes for indigenous children, especially indigenous girls, and that special emphasis is required for headstart and early childhood programmes for indigenous children. | 44. 此外 论坛表示深信各国政府应采取特别措施 提供公平的机会以使土著儿童,特别是土著女童 能够完成学业 需要特别注重土著儿童先起步方案和幼儿方案 |
| Besides mother's care, there are other factors, such as social surroundings and the physical environment that also influence the health of children, especially under current economic conditions, which are detrimental for children. | 除了母亲的照看以外 还有其他一些因素 例如社会环境和物质环境也会影响到儿童的健康 尤其是在目前的经济状况下 这些不利因素会对儿童造成损害 |
| These trends are especially significant for young children, whose physical, personal and psychological development is best provided for within a small number of consistent, caring relationships. | 这些趋势与幼儿尤其相关 因为对他们的身心发育和个性的形成最为有利的 是少数稳定 悉心关爱的关系 |
| In northern Uganda, the horrific war waged for the last 18 years by the Lord's Resistance Army (LRA) has targeted civilians, especially children. | 在乌干达北部 过去18年中由 上帝抵抗军 发动的可怕战争目标瞄准了平民 特别是儿童 |
| The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994 | The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994 |
| This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round. | 这样就将在地上留下一枚整弹 将来某个时候可能被平民拾取 |
| Young children growing up in especially difficult circumstances require particular attention (see section VI below). | 在极为困难的环境中长大的幼儿需要受到特殊关注(见下文第七节) |
| Young children are especially at risk if they are exposed to inappropriate or offensive material. | 幼儿如果接触到不宜或不当的材料 就特别有危险 |
| Research suggests that low quality institutional care is unlikely to promote healthy physical and psychological development and can have serious negative consequences for long term social adjustment, especially for children under 3 but also for children under 5 years old. | 研究表明 机构照料的质量低 则不可能促进健康的身心发展 反而会对长期的社会调整 特别是三岁以下儿童以及五岁以下儿童的调整 带来的严重的消极后果 |
| This approach should lead to a significant improvement in the quality of the Office's assistance programmes, especially for refugee women, children and the elderly. | 此项办法应可大大改进难民专员办事处援助方案的质量 特别是改进对难民妇女 难民儿童和老年难民的援助方案的质量 |
| Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors. | 不要管什么信息了 孩子就是未来 生活在第一 第二世界的孩子 还有生活在第三世界的孩子 都需要导师 后者对此需求更大 |
| In the performance of her mandate, the Special Rapporteur has paid particular attention to the situation of female migrants and children, especially unaccompanied children. | 51. 特别报告员执行任务时特别注意女移徙者和儿童的状况 特别是无证儿童 |
| Many women and children suffered from this state of affairs, especially those injured by antipersonnel mines. | 很多妇女儿童因而遭受痛苦 特别是那些因杀伤地雷而受伤的儿童 |
| The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities. | 委员会还关注地注意到 儿童喝酒十分普遍 尤其是过节的时候 |
| Young children, especially girls, are vulnerable to early sexual abuse and exploitation within and outside families. | 幼儿特别是女孩 很容易在早期受到家庭内外的性侵犯和性剥削 |
| Being influenced by the traditional concept and other factors, the comprehensive sex education for the disabled, especially for the disabled children and teenagers in China, is not deep enough. | 受传统观念等因素影响 中国对残障人士 尤其是残障儿童和青少年的全面性教育还不够深入 |
Related searches : Especially Children - Especially For - For Especially - For Children - Designed Especially For - Especially Suited For - Especially For Women - Especially Suitable For - And Especially For - Especially Designed For - Especially True For - Especially Important For - Especially For Those - Especially For You