Translation of "european council directive" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union). | 该条例的基础是欧洲安全工作环境规范 欧洲联盟理事会第92 85 EEC号指令 |
| A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament. | 目前欧洲联盟理事会和欧洲议会正在讨论欧洲联盟委员会关于一项新指令的提案 |
| See Council directive 2004 83 EC, Official Journal of the European Union L 304, 30 September 2004, p.12. | 见安理会指示 2004 83 EC 欧洲联盟2004年9月30日公报L304 第12页 |
| The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000). | 项目的最终目标是采用新的水部门立法 与欧盟的立法接轨 尤其是水资源框架指示(指示2000 60 EC, 欧洲议会和理事会 2000年10月23日) |
| E.C. (2001) Commission Directive 2001 59 European Community August 2001. | E.C. (2001年) 理事会指令 2001 59 E.C. 2001 年8月 |
| Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)) | 有关处置建筑材料的指令 理事会指令 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20) |
| 656 2002 for preventing and fighting money laundering concur with those of Directive no. 2001 97 EC of the European Parliament and of the European Council of 4th of December 2001, which amends the European Council's Directive no. 91 308 EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering. | 防止和打击洗钱的第656 2002号法的各项条款符合2001年12月4日欧洲议会和欧洲理事会通过的第2001 97 EC号指令内的各项规定 该指令对欧洲理事会关于防止使用金融机制洗钱的第91 308 EEC号指令作出了订正 |
| Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December. | EC (2004). Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December. |
| The Council of the European Communities adopted a directive on 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, which was amended on 4 December 2001 by the European Parliament and the Council of the European Union. | 6. 1991年6月10日 欧洲共同体理事会通过了一项关于防止以洗钱为目的利用金融体系的指令 欧洲议会和欧洲联盟理事会于2001年12月4日对该指令作了修正 |
| A directive of the European Parliament and of the Council of the European Union based on the principles of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers was issued on 27 January 1997. | 7. 1997年1月27日欧洲议会和欧洲联盟理事会以 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 的原则为基础颁布了一项指令 |
| The 1 July 2005 law on compensation for damage inflicted by violent crimes will also implement European Council Directive 2004 80 EC relating to compensation of crime victims. | 2005年7月1日的暴力犯罪所造成的损害赔偿法也将执行欧洲联盟委员会有关赔偿犯罪受害者的第2004 80 EC号指示 |
| As a result of those meetings, which also addressed the legal, social and economic position of the workers affected by new forms of work, the Directive was amended by Directive 2002 74 EC of the European Parliament and of the Council on 23 September 2002. | 这些会议还述及受新型工作影响的职工的法律 社会和经济地位问题 在这些会议之后于2002年9月23日颁布了欧洲议会和理事会对上述指示加以修正的第2002 74 EC号指示 |
| (i) Article 2, paragraph 11 of Directive 2000 60 EC of the European Parliament and the Council of the European Union of 23 October 2000 establishing a framework for community action in the field of water policy | ㈠ 2000年10月23日确定水政策领域的共同体行动框架的欧洲议会和欧洲联盟理事会第2000 60 EC指令第2条第11款 |
| A similar approach had been adopted in the European Union Directive on electronic commerce. | 欧洲联盟关于电子商务的指示中已采用类似方法 |
| Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce ( the European Union Directive ), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology. | 相反 欧洲联盟关于电子商务的第2000 31 EC号指令 欧洲联盟指令 允许当事人证明签字的本质 而不必抽象地证明技术的可靠性 |
| Directive 2001 59 E.C. of 6.8.2001 (Official Journal of the European Communities (OJ)) L225 1. | 2001年8月6日发布的指令 2001 59 E.C. 欧洲共同体官方公报 (OJ) L225 1 |
| As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive. | 正如秘书处提到的 根据欧洲联盟的指令 公布是一项重要义务 |
| 3 Directive 2003 30 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport. | 3 欧洲议会和理事会2003年5月8日在交通领域促进使用生物燃料油或其他可再生燃料油的第2003 30 EC号指令 |
| Directive on the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal of asbestos or materials containing asbestos therefrom (Council Directive 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40), as amended by Council Directive 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48)) | 有关拆毁含有石棉的建筑物 构筑物和设施 以及从中搬运石棉或含有石棉的材料的指令 理事会指令 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40) 经理事会指令91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48) 修正 |
| The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union (EU) biofuels directive. | 71. 大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟 欧盟 生物燃料指令 |
| Directive 2002 73 EC amending Council Directive 76 207 EEC and which contains a new definition of indirect discrimination, harassment as a form of discrimination (Articles 4 and 5) Council Directive 97 80 EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (Article 6). | 对理事会指令76 207 EEC作出了修正 并重新定义了间接歧视 即骚扰 还将其作为一种歧视 第4条和第5条 的指令2002 73 EC 关于性别歧视案中举证责任问题 第6条 的理事会指令97 80 EC |
| The European directive on water stipulates that all communities over 2,000 inhabitants have to have water purification facility and this directive is binding for all EU present and future member States, like Bosnia and Herzegovina. | 24. 欧盟关于水问题的指示规定 所有居民超过2,000以上的社区必须要有水净化装置 这一指示对于所有欧盟的现在和将来的成员国 如波斯尼亚和黑塞哥维那 都有约束力 |
| And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive. | 那儿的人正处在一个叫WEEE项目中的最艰难的阶段 WEEE是 欧洲电子电器垃圾 官方指南 |
| The European Union Directive as well as domestic legislation in the United States and other countries operated on that assumption. | 欧洲联盟指令 及美国和其他国家的国内立法正是基于这样的假定 |
| The Working Group had been aware that draft article 6 was based on a similar provision in the European Union Directive. | 96. 工作组知道 第6条草案依据的是欧洲联盟指令中的类似规定 |
| Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation. | 10. 金融部门行动计划将欧洲议会和理事会关于信贷机构重组和停业清理问题的第2001 24 EC号指示确定为一个首要优先任务 该指示填补了金融部门法规方面的一个重大空白 |
| Directive 1999 77 E.C. of 26.7.1999 (Official Journal of the European Communities (OJ) L207 of 6.8.99, p.18) adapting to technical progress for the sixth time Annex 1 to Directive 76 769 EEC of 27.7.1976 (OJ L 262 of 27.9.1976, p.24). | 1999年7月26日发布的指令1999 77 E.C. 欧洲共同体官方公报 (OJ) L207 of 6.8.99, p.18 系基于技术进展情况第六次修订1976年7月27日发布的指令76 769 EEC (OJ L 262 of 27.9.1976, p.24) 的附件1 |
| Directive 1999 77 E.C. of 26.7.1999 (Official Journal of the European Communities (OJ) L207 of 6.8.99, p.18) adapting to technical progress for the sixth time Annex I to Directive 76 769 EEC of 27.7.1976 (OJ L 262 of 27.9.1976, p. 24). | 1999年7月26日发布的指令1999 77 E.C. 欧洲共同体官方公报(OJ) L207 of 6.8.99,p.18 系基于技术进展情况第六次修订1976年7月27日发布的指令76 769 EEC (OJ L 262 of 27.9.1976, p.24) 的附件1 |
| Other, non nuclear, facilities may be made subject to specific regulations derived from European directive 96 82 CE of 9 December 1996 (SEVESO II). | 3 非核设施应遵守1996年12月9日第96 82 CE号欧盟指令 SEVESO 2 所载的专门条例 |
| The Bill implementing the European directive on the burden of proof in cases of gender based discrimination came into effect on 1 January 2001. | 在性别歧视案件中执行欧洲举证责任指示的议案于2001年1月1日生效 |
| These regulations are based on those found in Directive 2004 17 EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (Official Journal of the European Union, No. L 134, 30 April 2004, p. 1). | 这些法规是根据2004年3月31日欧洲议会和欧洲理事会2004 17 EC号指令中的规定制定的 这些规定协调在自来水 能源 运输和邮政服务等部门经营的实体的采购过程 欧洲联盟公报 L 134号 2004年4月30日 第1页 |
| Mr. Carvell (United Kingdom) said that the proposed clause provided a vehicle for reconciling potential differences between the draft convention and the European Union Directive. | 13. Carvell先生 联合王国 说 拟议的条款提出一个办法 来调和公约草案与欧洲联盟指令之间的潜在差异 |
| CEFIC European Chemical Industry Council | CEFIC European Chemical Industry Council |
| 5 Council directive 2003 96 EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity. | 5 理事会2003年10月27日关于重组共同体能源产品和电力税收社区框架 |
| As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account. | 关于既定服务提供商的概念 该指示规定欧洲法院的判例法必须被考虑进去 |
| The European Commission has convinced the European Council to support this drive. | 欧洲委员会已经说服欧洲理事会支持这一运动 |
| As it stood, the draft convention might result in incompatibilities with, in particular, articles 2, 9, 10 and 11 of the European Union Directive on electronic commerce. | 14. 目前形式的公约草案可能导致尤其是与欧洲联盟关于电子商务的指示的第2 9 10和11条不一致 |
| In Europe since May 2004, all clinical trials in the 25 nations of the EU must conform to the European Directive (ED) issued in 2001 at the behest of pharmaceutical industry. Each country s regulatory body will have to issue their own regulations that are within the bound the Directive. | 这只是一个事例 全球范围内对人体对象的保护系统要么不存在 要么残缺不全 2004年5月以来 欧盟25个成员国内所有的临床试验都必须遵守根据药品产业界的要求于2001年发布的欧盟指令 每个国家的监管机关都必须根据这一欧盟指令颁布各自的法规 |
| The European Commission, as custodian of the Treaty establishing the European Community and the Community rules derived therefrom, was required to ensure compatibility between the draft convention and Community rules, in particular Directive 2000 31 EC on electronic commerce. | 欧洲联盟委员会作为成立欧洲共同体的条约及由此而来的共同体规则的保管机构 被要求确保公约草案与共同体各项规则之间的一致性 尤其是与关于电子商务的2000 31 EC号指令之间的一致 |
| Following the European Parliament's discussions on amendment of the Council Directive 80 987 EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, an ad hoc group of government experts from the 15 Member States was set up to consider, in collaboration with the Commission, the main difficulties encountered in enforcing the Directive. | 7. 欧洲理事会1980年10月20日第80 987 EEC号指示涉及成员国有关雇主破产时雇员保护的法律的协调问题 在欧洲议会就修正该指示展开讨论之后 设立了一个由15个成员国的政府专家组成的特设小组 以便配合欧盟委员会审议在执行该指示的过程中遇到的主要问题 |
| The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). | 11. 对发布某些补充信息的做法是加以鼓励的 例如 欧盟政府采购指令 欧盟指令 就是如此 |
| Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations. | 因此 联合国安全理事会决议所规定的制裁是通过欧盟有关文书 主要通过欧盟共同立场和理事会条例 执行的 |
| Council of Europe, European Treaty Series, No. 114. | 54 例如见Roger Hood 死刑 世界观点 第三版 牛津大学出版社 2002年 特别是第3 6章 |
| Council of Europe, European Treaty Series, No. 187. | 91 见 DPIC SUMMARY 2004年 无辜者保护法 见 www.deathpenaltyinfo.org |
| Council of Europe, European Treaty Series, No. 190. | 96 见 大会正式记录 第五十五届会议 第40号补编 第一卷 A 55 40 第108段 |
Related searches : Council Directive - European Directive - European Council - Repealing Council Directive - Eu Council Directive - European Commission Directive - European Vat Directive - European Machine Directive - European Union Directive - European Community Directive - European Savings Directive - European Habitats Directive - European Machinery Directive - European Cosmetics Directive