Translation of "european insolvency regulation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
For example, neither the European Council Regulation No. 1346 2000 on Insolvency Proceedings nor the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency addresses the issue. | 例如 欧洲理事会 关于无力偿债法程序的第1346 2000号条例 和 贸易法委员会跨国界无力偿债示范法 都未处理这一问题 |
On 31 May 2002, EU Regulation 1346 2000 on cross border insolvency proceedings came into force. | 6. 欧洲联盟有关跨界破产程序的第1346 2000号条例于2002年5月31日生效 |
The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006. | 预计条例将在2006年获得欧洲议会和欧洲理事会通过 然后将很快开始数据汇编工作 |
It was observed that paragraph (7) used language consistent with the UNCITRAL Model Law on Cross border Insolvency and the European Union Convention on Insolvency Proceedings. | 188. 据指出 第(7)款使用的词语与 贸易法委员会跨国界破产示范法 和 欧洲联盟破产程序公约 相一致 |
While there was support for the suggestion, the concern was expressed that the rule suggested might interfere with national insolvency rules or international conventions dealing with matters of insolvency (e.g., the European Union Convention on Insolvency Proceedings) that involved public policy considerations. | 36. 虽然有人支持该建议 但也有人表示担心 该建议规则也许会干扰本国的破产规则或处理破产事项的某些国际公约(例如欧洲联盟破产程序公约) 其中涉及公共政策考虑 |
The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union). | 该条例的基础是欧洲安全工作环境规范 欧洲联盟理事会第92 85 EEC号指令 |
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky. | 14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架 |
In the European Union, the focus of regulation is primarily on environment, health and safety (EHS). | 在欧洲联盟 管制的重点是环境 卫生和安全 |
52. The European Institute has also contributed to the United Nations International Study on Firearm Regulation. | 52. 欧洲研究所还对联合国国际枪支管制研究作出了贡献 |
That formulation corresponds to the one found in the European Union Convention on Insolvency Proceedings (art. 3 of that Convention). | 这一提法同欧洲联盟破产程序公约中的相一致 该公约第3条 |
The United Nations listed the Netherlands branch of Al Haramain and its chairman Aqeel Al Aqil on 6 July 2004.b The European Union incorporated the United Nations listing via an annex to a regulation of the European Commission, and Dutch authorities incorporated the European Union regulation in its internal law. | 2004年7月6日 联合国将Al Haramain荷兰分部及其主席Aqeel Al Aqil列在名单上 b 欧盟通过一项附件将联合国名单包括在欧洲联盟委员会的条例中 而且荷兰当局将欧盟这项条例纳入其国内法 |
Alternatives to direct regulation of corporate groups in insolvency would include providing sufficient definition in other parts of the insolvency law to allow application of these provisions to corporate groups, such as the use of avoidance or subordination provisions with respect to related parties. | 除在无力偿债时对公司集团进行直接规范外 其他办法包括在无力偿债法其他部分作出充分的界定 以便允许将这些规定适用于公司集团 例如对相关人使用撤销权规定或排序退让规定等 |
quot (b) the debtor is a insert the designations of specially regulated financial services institutions , if the debtor apos s insolvency in this State is subject to special regulation in insert names of laws of the enacting State relating to insolvency of such institutions . quot | quot b 债务人是一个 此处写入应受专门管辖的金融服务机构的名称 而如果债务人在我国的破产本应受到 此处写入颁布国涉及此种机构破产的法律的名称 的专门管辖 quot |
As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail). | 所以 几家跨国大行目前正在苦苦游说欧洲各国 希望建立其一个泛欧洲的银行业监管规制体系 言外之意 如果那样的监管和规制再失灵 财政救助也就是整个欧洲的事儿了 |
The session was also attended by observers from the following international organizations International Monetary Fund (IMF), European Insolvency Practitioners Association (EIPA), Fédération Bancaire de l Union Européenne, International Bar Association (IBA), International Federation of Insolvency Practitioners (INSOL), International Women apos s Insolvency and Restructuring Confederation and Union Internationale des Avocats (UIA). | 8. 下列国际组织也派观察员出席了会议 国际货币基金 欧洲破产管理从业者协会 欧洲联盟银行联合会 国际律师协会 国际破产管理从业者协会 国际妇女破产和重组联合会和国际律师联合会 |
It was regrettable, however, that the provisions of the Model Law departed from those of the recently adopted European Convention on Insolvency Proceedings. | 他指出 该法律的条款同刚刚通过的欧洲联盟有关破产程序中的条款相互排斥 |
The definition of the term establishment (subparagraph (f)) has been modelled on article 2(h) of the European Union Convention on Insolvency Proceedings. | 45. quot 营业点 quot 一语的定义 (f)项 所仿照的是欧洲联盟破产程序公约第2(h)条 |
Insolvency law | 无力偿债法 |
Insolvency law | 破产法 |
(iv) The insolvency representative in the insolvency of the grantor or | ㈣ 设保人破产情况下的破产代表 或 |
It was generally considered that the text under discussion constituted a realistic approach to issues of cross border insolvency, which in many countries were in urgent need of legislative regulation.2. | 普遍看法是 所讨论的案文为解决跨国界破产问题提供了一种现实可行的办法 许多国家都急需制定有关这一问题的法律条例 |
In this context, European Union Council Common Position 2004 852 CFSP of 13 December 2004 and Council Regulation (EC) No. | 有关文书是欧盟理事会2004年12月13日2004 852 CFSP号共同立场和欧盟理事会2005年1月31日第174 2005号条例 |
Regulation (EC) No 725 2004 of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security | 欧洲议会和委员会关于加强船只和港口设施安全的第725 2004号规则 欧洲委员会 |
To date, the European Union has adopted Council Regulation No. 131 of 28 January 2004, and Council Regulation No. 1353 of 27 July 2004, imposing restrictions on exports of military goods and or technologies. | 迄今为止 欧洲联盟通过了2004年1月28日理事会第131号条例和2004年7月27日理事会第1353号条例 限制出口军事物资和 或技术 |
Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases | 无力偿债和无力偿债前案件中董事和执行官员的责任 |
Europe wide regulation of banks encroaches on national sovereignty less than European control over fiscal policy. And European control over banks is less amenable to political abuse than national control. | 向银行注入平衡的措施宜早不宜迟 而且更应该在欧洲层面展开而不是由各国自行解决 这将催生出一个欧洲监管系统 而相对于由欧洲控制所有财政政策的举动 对全欧洲银行进行监管的举措对各国主权的侵犯更少 而此举也比各国家自行控制更能减少政治权力的滥用 |
It was pointed out that subparagraph (e) followed a similar definition adopted in article 2(d) of the European Union Convention on Insolvency Proceedings. | 据指出 (e)项沿用了 欧洲联盟破产程序公约 第2(d)条所采用的类似定义 |
(e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law | (e) 在破产领域 贸易法委员会跨国界破产示范法 以及 贸易法委员会破产法立法指南 |
On 11 December 2003, the Joint Conciliation Committee of the European Parliament and the Council approved the joint text of the framework regulation for the creation of the Single European Sky. | 2003年12月11日 欧洲议会和委员会联合调解委员会 批准了关于创设 单一欧洲天空 框架规则的联合案文 |
Insolvency Guide recommendations | 破产指南 的建议 |
(b) Insolvency law | (b) 破产法 |
(b) Insolvency law | (b) 破产法 |
relating to insolvency | 웆닺폐맘뗄램싉 짪쟫뾪웴튻쿮돌탲 |
Since the accession of Lithuania to EU, the accounting and control of nuclear materials has been regulated by the European Commission's Regulation on the Application of European Atomic Energy Community (EURATOM) Safeguards. | 9 自立陶宛加入欧盟以来 核材料衡算和控制工作由欧洲联盟委员会欧洲原子能共同体保障措施适用条例调控 |
In March 2005, the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union. | 20. 2005年3月 欧洲联盟委员会提交了一项欧洲联盟成员国关于汇编外国附属机构输入和输出服务贸易统计数据的条例提案 |
2. The Council of Ministers of the European Union adopted a regulation in November 1996 making compliance with this legislation an offence. | 2. 얷훞솪쏋늿뎤샭쫂믡폚1996쓪11퓂춨맽튻쿮쳵샽ꆣ룃쳵샽맦뚨ퟱ쫘짏쫶램싉캪캥램탐캪ꆣ |
(nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate. | (nn) 破产代表 系指负责管理破产财产的人或机构 |
Developments in insolvency law adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency | 破产法动态 贸易法委员会跨国界破产示范法 的通过 |
(ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings. | (ll) 破产财产 系指受破产代表控制或监督并需由破产程序处理的债务人资产和权利 |
European policymakers are considering a regulation that would require Internet platforms like app stores, social networks, search engines, and ecommerce sites to meet certain publicly specified criteria to achieve economic, social, or political ends. Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users. | 这些意料之外的后果在欧盟竞争政策中也随处可见 欧洲决策者正在考虑一项监管措施 要求应用商店 社交网络 搜索引擎和电子商务网站等互联网平台满足某些公开的具体标准才能抵达经济 社会或政治终端 这项监管据称将促进欧洲互联网平台的兴盛 确保 开放抵达 用户 |
In the next few days, the European Union plans to adopt a Council regulation concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone. The aim of the regulation is to implement the decision of the Security Council concerning control of exports of dual use products and petroleum and petroleum products to Sierra Leone. A European Union regulation is binding in its entirety and directly applicable in Sweden. English | 퓚뷱뫳벸쳬샯,얷훞솪쏋볆뮮춨맽튻쿮맘폚훐뛏폫죻삭샻낺쒳킩뺭볃맘쾵뗄솪쏋쳵샽ꆣ룃쳵샽뗄쒿뗄쫇,쪵쪩낲좫샭쫂믡맘폚뿘훆쿲죻삭샻낺돶뿚솽폃닺욷틔벰쪯폍뫍쪯폍닺욷뗄뻶뚨ꆣ얷훞솪쏋뗄쳵샽뻟폐췪좫뗄풼쫸솦,횱뷓쫊폃폚죰뗤ꆣ |
(iii) The insolvency administrator. | ㈢ 破产管理人 |
Domestic insolvency law treatment | 国内无力偿债法的处理 |
Cross border insolvency legislation | 跨国界无力偿债立法 |
Creditors in insolvency proceedings | 破产程序中的债权人 |
Related searches : Insolvency Regulation - European Regulation - European Financial Regulation - European Community Regulation - European Union Regulation - European Parliament Regulation - European Commission Regulation - Insolvency Procedure - Insolvency Practitioner - Insolvency Claim - Insolvency Rules - Insolvency Assets