Translation of "insolvency claim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claim - translation : Insolvency - translation : Insolvency claim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
I. 破产法应规定 如一项担保权根据破产法以外的其他法律享有优先权 则该优先权在破产程序中仍然不受损害 除非根据破产法 另一项债权被授予优先权
Note to the Working Group See recommendation I in the recommendations of this Guide on Insolvency The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
工作组注意 见本篇破产指南建议中的建议I 破产法应规定 如果根据破产法以外的法律某项担保权有权享有优先权 则该优先权在破产程序中持续保留 不受影响 除非依照破产法 另一项债权被给予优先权
(179) The insolvency law should provide that the insolvency representative may determine the portion of a secured creditor's claim that is secured and the portion that is unsecured by valuing the encumbered asset.
(179) 破产法应规定 破产代表可通过对设押资产进行估值来确定有担保债权人的有担保债权部分和无担保债权部分
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
在非设保人债务人的破产中 债权人是对非设保人债务人拥有无担保债权的无担保债权人
Other insolvency laws provide for a super administrative priority if credit or finance is not available where it is ranked as an administrative claim that is pari passu with other administrative claims such as fees of the insolvency representative or professional employed in the case.
102. 信贷或融资若排序等同管理费债权 与无力偿债事务代表或受雇的专业人员管理费等其他管理费债权同等受偿 则可能无法获得 对此类情形另一些无力偿债法规定了一种 超级 管理费优先权
Insolvency law
无力偿债法
Insolvency law
破产
(iv) The insolvency representative in the insolvency of the grantor or
㈣ 设保人破产情况下的破产代表 或
Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases
无力偿债和无力偿债前案件中董事和执行官员的责任
(e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law
(e) 在破产领域 贸易法委员会跨国界破产示范法 以及 贸易法委员会破产法立法指南
Insolvency Guide recommendations
破产指南 的建议
(b) Insolvency law
(b) 破产
(b) Insolvency law
(b) 破产
relating to insolvency
웆닺폐맘뗄램싉 짪쟫뾪웴튻쿮돌탲
In some legal systems a secured creditor who files a claim in the insolvency proceeding is deemed to have waived the security or some of the privileges attached to the credit.
64. 在有些法律制度中 在破产程序中提出索偿的有担保的债权人被视为已放弃担保或放弃债权所附带的某些特权
(nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate.
(nn) 破产代表 系指负责管理破产财产的人或机构
Developments in insolvency law adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency
破产法动态 贸易法委员会跨国界破产示范法 的通过
(ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings.
(ll) 破产财产 系指受破产代表控制或监督并需由破产程序处理的债务人资产和权利
(iii) The insolvency administrator.
破产管理人
Domestic insolvency law treatment
国内无力偿债法的处理
Cross border insolvency legislation
跨国界无力偿债立法
Creditors in insolvency proceedings
破产程序中的债权人
International Insolvency Institute (III)
11. 国际破产协会
3. Cross border insolvency
3. 跨国界破产
4. Cross border insolvency.
4. 跨国界破产
on Cross Border Insolvency
贸易法委员会跨国界破产示范
The advantage of focusing on systems in the insolvency area is that the insolvency area ultimately applies to all activities whenever an insolvency or reorganization occurs.
将重点放在无力偿债领域制度上 这样做的优点在于无力偿债领域最终适用于凡发生无力偿债或重组情形时的所有活动
(72) The insolvency law should specify that the insolvency representative may decide to continue the performance of a contract of which it is aware where continuation would be beneficial to the insolvency estate. The insolvency law should specify that
(72) 破产法应规定 如果破产代表认为其所知晓的某一项合同的继续履行有利于破产财产 破产代表则可决定予以延续
This valuation technique is less applicable to protection of either the value of the encumbered asset or the secured claim than it is to disposal of assets of the estate by the insolvency representative.
这种估价方法更适用于无力偿债事务代表对无力偿债财产的资产的处分 而不太适用于保护设押资产或担保债权的价值
International Association of Insolvency Practitioners
破产管理从业人员国际协会
Existence of local insolvency proceedings
当地破产诉讼的存在
X. CROSS BORDER INSOLVENCY 20
十. 跨国界破产
(59) The insolvency law should permit the insolvency representative to use and dispose of cash proceeds if
(59) 破产法应允许破产代表在下述情况下使用和处分现金收益
(kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding.
(kk) 破产法院 系指有权控制或监督破产程序的司法机构或其他权利机构
International insolvency review International Association of Insolvency Practitioners INSOL (London) 5 2 139, 140 161, winter 1996.
International insolvency review International Association of Insolvency Practitioners INSOL (London) 5 2 139, 140161, winter 1996.
International insolvency review International Association of Insolvency Practitioners INSOL (London) 5 2 139, 162 169, winter 1996.
International insolvency review International Association of Insolvency Practitioners INSOL (London) 5 2 139, 162169, winter 1996.
Assistance to law reform in the area of insolvency law reform includes the Regional Technical Assistance (RETA) 5975 Promoting Regional Cooperation in Insolvency Law Reforms addressing (a) informal workouts, (b) intersection between insolvency law and secured transactions law and (c) cross border insolvency.
破产法改革领域对法律改革提供的协助包括区域技术援助5975 促进在破产法改革方面的区域合作 其中涉及(a)非正式庭外解决 (b)破产法和担保交易法之间的交叉部分 (c)跨界破产
In 2004, the EBRD completed its Legal Indicator Survey on Insolvency and its Insolvency Sector Assessment to provide stakeholders in insolvency cases with an understanding of the extensiveness and effectiveness of insolvency legal regimes in 25 of the EBRD's countries of operations.
5. 欧洲复兴开发银行于2004年完成了破产情况法律指示数调查和破产业部门评估 目的是使破产案的利害攸关者了解25个与欧洲复兴开发银行业务有关的国家的破产法律制度涉面广度和效能
(46) The insolvency law should specify that, on commencement of insolvency proceedings add a, b, c, d, e
(46) 破产法应规定 破产程序一俟启动 添加 a b c d e
IMF staff have produced a number of reports on corporate insolvency, bank insolvency and the restructuring of unsustainable sovereign debt, including Orderly and Effective Insolvency Procedures Key Issues (1999) (analysing major policy choices to be addressed in the design of an effective corporate insolvency system).
货币基金组织的工作人员拟订了若干报告 涉及公司破产 银行破产和无法承受的政府债务的结构调整 其中包括 有序和有效的破产程序 关键问题 1999年 分析在设计行之有效的公司破产制度中应予述及的主要政策选择
Treatment of corporate groups in insolvency
在无力偿债时对公司集团的处理
Effectiveness of security rights in insolvency
破产中担保权的效力
(52) The insolvency law should permit
(52) 破产法应允许
Treatment of corporate groups in insolvency
无力偿债时对公司集团的处理
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law
贸易法委员会无力偿债法立法指南

 

Related searches : Insolvency Procedure - Insolvency Practitioner - Insolvency Rules - Insolvency Assets - Insolvency Remote - Insolvency Filing - Insolvency Protection - Insolvency Regime - Insolvency Service - Insolvency Trustee - Corporate Insolvency - Preliminary Insolvency - Insolvency Declaration