Translation of "even in case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.
58 关于怀孕妇女 保密甚至似乎不是一个问题
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date stone.
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date stone.
難道他們有一部分國權嗎 假若他們有 那末 他們不給別人一絲毫
And in the case of the flora in our gut, these cells may not even be human.
在我们肠道菌群失调的情况下 这些细胞甚至可能不会变成人类
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
这意味着 即使在失去听力的情况下 欣赏音乐的能力还是能保留下来
Other provisions include the words even in case of armed conflict see article 44 on facilities for departure.
其他条款包括 纵有武装冲突情事'的用语 见关于离境便利的第四十四条
In any case, the group always honoured requests for consultations, even when they were made by only one delegation.
无论如何 该集团始终认真对待磋商请求 即使仅一个代表团提出这一请求
Even if they persist, the case is unlikely to be fully and independently investigated.
要是果真提起诉讼 也鲜见对案例进行彻底公正调查
Even trips to the dentist require that you take antibiotics, in case you get an internal infection on the valve.
甚至于连去牙医都需要使用抗生素 来预防任何的瓣膜的内部感染
In no case may that be interpreted as an open possibility to renounce even partially the fundamental elements of that decision.
在任何情况下都不能将其解释为哪怕是部分放弃这一决定的基本内容的公开可能性
And article 27 provides that the receiving State shall, even in case of armed conflict , respect and protect the consular premises.
第二十七条规定接受国应尊重并保护领馆馆舍 纵有武装冲突情事' 亦应如此办理
This provision could block the access of women to certain bodies, even if in practice that is not always the case
这种情形表现为多种形式的歧视 其中最主要的特征是享有人权的不平等和经济地位的低下
This means that if the woman is declared guilty in the divorce, even in case of need she cannot ask her husband for foodstuffs.
这意味着如果妇女在离婚诉讼中被宣布有过错 那么即使她需要食物也不能向其丈夫索要
In that case, the cartel operators can be confident of profiting significantly from their activity even if they are caught and sanctioned.
在这种情况下 卡特尔经营者即便被抓住和受到制裁 他们也会有信心从其活动中获得巨额利润
As with the French declarations in the Nuclear Tests case, in this case there were a series of acts or statements that formed a single unilateral act, even though the statements were not identical, as will be demonstrated below.
正如法国关于核试验的声明一样 即使声明不尽相同 这方面有一系列行为或声明构成单一的单方面行为 下文将加以说明
And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go.
我确定即使是那些领导人 也会说事实上 我们还差得很远
Meanwhile, state governments, seeing revenues fall as a result of lower taxable incomes last year, are cutting back like mad. If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.
虽然银行经过了资产重组 但那只够它们继续营业 其资产负债表依然脆弱 惜贷之风继续制约着投资 与此同时 由于去年的居民应纳税收入减少 岁入下滑 一些州政府正发疯般地削减开支 如果说今年2月的时候有出台新刺激计划的需要 那眼下这种需要就更迫切了
But in practice, the law more demands the authorization of male spouses, even in case of a marriage that is not with the communion of goods.
但在实践中 司法部门一般只征求男性配偶的同意 甚至在不是共有财产的情况下也如此
12.24 The State party goes on to argue that the assurances obtained in the present case must be regarded as carrying even more weight than those in the case against Turkey since they were issued by the person in charge of the Egyptian security service.
12.24 缔约国还争辩说 必须把在本案中获得的保证视为比土耳其一案中的保证更为重要 因为提供这些保证的人是埃及保安部门的负责人
Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
44. 经验表明 即使在证人无法出庭时使用在阿鲁沙的其他证人 也难以永远确保证人出庭
The State party argues that in this case, the author would not have been successful in his restitution claim even if the citizenship condition had not existed.
缔约国辩称 就这一案件 即使没有关于公民身份的规定 提交人的收回要求也不会获得胜诉
Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
47. 经验表明 即使在证人无法出庭时使用在阿鲁沙的其他证人 也难以永远确保证人出庭
For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity.
如视频中演示的那样 它的左右轮连接在一个轴上 以同样的转速转动
(a) The receiving State must, even in case of armed conflict, respect and protect the premises of the mission, together with its property and archives
(甲) 接受国务应尊重并保护使馆馆舍以及使馆财产与档案 纵有武装冲突情事 亦应如此办理
And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back.
而且 增加的速度甚至比我们 前几年想的最坏情况还要快
Or have they a share in the dominion? Then in that case they would not give mankind even a Naqira (speck on the back of a date stone).
难道他们有一部分国权吗 假若他们有 那末 他们不给别人一丝毫
Or have they a share in the dominion? Then in that case they would not give mankind even a Naqira (speck on the back of a date stone).
難道他們有一部分國權嗎 假若他們有 那末 他們不給別人一絲毫
Even in a worst case scenario, some degree of intra European cooperation will surely survive. But it is hard to see how the EU as we know it could survive even a partial disintegration of the eurozone.
即使在最坏情形中 一定程度的欧洲内部合作也必定可以存活 但很难说我们所知道的欧洲能够幸免于哪怕是欧元区的部分解体
It may also be concluded that the act of the State can be addressed not only to another State but to other entities, as in the case of Jordan's act and even the declarations of the Swiss Federation subjects of international law, in any case.
174. 还可以断定国家行为不仅针对另一个国家 而且其他实体 例如约旦的行为 甚至瑞士联邦的声明 是国际法的题目
Those measures are either to be taken simultaneously with other peacekeeping activities or should start even before peacekeeping as such, as was the case in Darfur.
这些措施应要么同其他维持和平活动同时进行 要么像在达尔富尔那样在维持和平行动开始前采取
Even though it is the case that poverty is linked to AIDS, in the sense that Africa is poor and they have a lot of AIDS, it's not necessarily the case that improving poverty at least in the short run, that improving exports and improving development it's not necessarily the case that that's going to lead to a decline in HIV prevalence.
尽管艾滋病是和贫困紧密相连 而且非洲很穷 他们那也有很多艾滋病患者 但改变贫穷的现状也不是必须的 至少在短期不是 加大出口和扩大发展 也并不一定能够 减轻艾滋病的传播
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实
You can't run a place on this scale simply from Beijing, even though we think this to be the case.
尽管我们认为不能仅从北京中央政府来管理这庞大规模的国家 我们以为会是这样
Even in a situation where efforts are focused on longer term development, emergency relief may sometimes be needed, as we saw in the case of the Horn of Africa.
即使在各种努力集中于长期发展的情形下 可能有时也需要紧急救济 正如我们在非洲之角的情况中所看到的那样
Even assuming that his arrest was lawful, his continued detention for a period of 40 days was neither reasonable nor necessary in the circumstances of his case.
即使假设其逮捕合法 对其持续拘留40天之久 在其案件的情况下 既不合理 也无必要
) Even in the case of armed conflict or in the case of a breach in diplomatic relations those provisions require that both the inviolability of the members of a diplomatic mission and of the premises, property and archives of the mission must be respected by the receiving State.
即使发生武装冲突或外交关系断绝 根据这些条款接受国也必须尊重外交使团成员和馆舍 使团财产和档案的不可侵犯性
So even though when the powder was poison, the friend drank the coffee and died, people say Grace deserves less blame in that case, when she innocently thought it was sugar, than in the other case, where she thought it was poison and no harm occurred.
尽管粉末是毒药 朋友喝了咖啡然后就挂掉 在这个案例中 大家会认为葛瑞丝应该少受些惩罚 但在上一个案例中 她认为是毒药 但没有危害发生糖 现在她完全的认为是糖 并且也没有危害
Even though there is a more than four meter drop between the river and the bridge, water will flow over the bridge in the case of flash floods.
别看现在河面和桥面的落差有4米多 山洪下来的时候 河水都漫过桥面了
And this to me is an extreme case of the power of emotion, of graphic design, even though, in fact, was a very generic poster at the time.
这对我来说是个极端案例 关于情感的的力量 平面设计的力量 尽管在当时这是个普普通通的海报
As in the case of Africa, other regions could also evolve agreements for more frequent, longer term or even continuous representation of certain countries within their respective regions.
象非洲的情况一样 其他区域也可以达成有关其各自区域的某些国家享有更加频繁 任期较长 或者甚至连续性的代表权的协定
Sanctions should be the last resort for settlement of disputes and, even in that case, the objective, target and time frame of the sanctions should be clearly defined.
制裁应当是解决争端的最后手段 即便如此 制裁的目的 对象和时限都应当明确界定
Not even the existence of international jurisprudence responding to particular needs or arguments in each case was sufficient justification for taking a fundamentally theoretical approach to unilateral acts.
甚至针对每一案件特定需要和论点而作出的国际司法判例 也不足以证明应该对单方面行为从事这样一个基本的理论性研究
In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted.
无论如何 有理由怀疑媒体报道是否具有保护作用 而且即使有大量的报道 其积极作用也是值得怀疑的
In the present case, it is the author who has provided most of the information, although her statements fail to underpin her own allegations, and even contradict them.
在本案的情形下 提交人提供了大部分资料 不过 她的说明没能举出资料证明她所指称的内容 甚至自相矛盾
This is particularly the case at the household and individual user level, but even small enterprises in rural areas often access computers in local village community centres and similar public places.
在家庭和个人用户方面 尤其是这种情况 但即便是农村地区的小企业 也常常在村里社区中心和类似的公共场所使用计算机

 

Related searches : In Case - Even In Death - Even In This - In Fact Even - Even In 2013 - Even In Class - Even In Winter - Even In Part - Even In Adulthood - Even In Just - Case In Point - The Case In - In Case Questions