Translation of "ever so slightly" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shall I ever so slightly shift my weight to the left? | 我要把哪怕一点点重量转移到左腿上吗 |
| As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. | 作为一个小报复 我加了一条小小的 略带威胁的信息 笑声 在T恤衫的背后 |
| So it becomes slightly three dimensional. | 所以这书就有一点点3D了 |
| So my art became slightly more critical. | 所以我的艺术变得更具评论性了 |
| He drunk wine, so he is slightly drunk. | 他喝了酒 略有醉意 |
| So we did the analysis again a slightly different way. | 所以我们用稍微不同的方法重新分析了一遍 |
| Can opera be ever so slightly sexy? The glorious soprano Danielle de Niese shows how, singing the flirty Meine Lippen, sie küssen so heiss. Which, translated, means, as you might guess I kiss so hot. From Giuditta by Frans Lehár accompanist Ingrid Surgenor. | 歌剧能略带性感吗 杰出的女高音歌唱家丹尼尔 德 尼斯给了我们答案 她唱道 Meine Lippen, sie küssen so heiss 没错你猜对了 是 我如此热烈地吻你 的意思 此选段来自弗朗兹 莱哈尔的轻歌剧 伴奏 英格丽 塞芝纳 |
| So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. | 当你们进行下一轮互辩的时候 你的时间会稍短一些 因为这一轮你有点拖拉了 我需要双方各出两个人 |
| So the arms up in the V, the chin is slightly lifted. | 双臂呈V字型朝上 下巴微微抬起 |
| Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. | 在邻国奥地利 情况略有相似 却也有些不同 |
| And something I realized quite early on was that the Chinese language forced me to speak about and in fact, more fundamentally than that ever so slightly forced me to think about family in very different ways. | 我很小的时候就意识到了 中文在家庭关系的叫法 实际上更本质的 甚至在思维方式上都 跟英文 有很大的不同 |
| So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu. | 所以这就是每一年 为什么 你总是感染这些与众不同的流感病毒的原因了 |
| So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories. | 所以 希望这会让我们重获一些快乐 或者可能是一些有点不安的回忆 |
| And so what happens is that the new phenomena, the new skins, the inner skins of the slightly smaller skins of the onion that we get to, resemble the slightly larger ones. | 这个新现象 新的 洋葱皮 洋葱内小的那层 当我们接近它时 它就像大的那些层 |
| So where you get slightly denser areas, gravity starts compacting clouds of hydrogen and helium atoms. | 所以这里我们有个密度稍微大的区域 重力场开始凝结成 氢氦原子的原子云 |
| Each day, people make new decisions, and people change and the world changes around them, and each day all of these decisions are sort of nudged ever so slightly away from rush hour car driving in a way that people don't even notice. | 每天 人们都会做出新的决定 而人们 和他们所处的世界也都在改变 每天 这些决定其实随时都在微调 以避开车流高峰出行 而人们往往都没有意识到 |
| So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version. | 这是同一个模拟人 但是稍微精美一些的版本 |
| So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection. | 比如Gary Bauer 美国政治家 和基督教关系密切 的百分比只落后一点点 当然他对进化论和自然选择有不同的见解 |
| And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. | 就在那一点发生更加复杂的事 你可能发现更加复杂的东西 |
| So shall I keep thy law continually for ever and ever. | 我 要 常 守 你 的 律法 直 到 永永遠遠 |
| So shall I keep thy law continually for ever and ever. | 我 要 常 守 你 的 律 法 直 到 永 永 遠 遠 |
| Eilidh is slightly modest. | 艾里德有点谦虚 |
| Here it's slightly logged. | 这儿只有很少一部分人登陆 |
| Ah, mm slightly different. | 啊 嗯 有点不同 |
| The professor smiled slightly. | 教授微微笑了笑 |
| Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically. | 同样 以圆环形式展示又别有一番乐趣 同样 这些照片也是按照时间顺序进行的一种排序方式 |
| In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form. | 实际上 它们非常有名 估计你都能 认出他们的另一种形式 |
| But it slightly bores me. | 但说实话 我是觉得挺无聊的 |
| And slightly to one side. | 而且略微偏重大脑的一侧 |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | 笑声 和你相似 但比你丑一点儿的 |
| Their marketing is slightly different. | 他们的营销策略稍有不同 |
| So how could that ever happen? | 那么这怎么可能发生呢 |
| You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time. | 因为服药之后 你的病情变得有些恶化了 虽然并不是严重恶化 但还是略有恶化 这次你就不希望自己是使用这个药物的病人了 |
| And slightly more complex things appear. | 同时一些更加复杂的事情发生了 |
| Him giving me respect? Slightly different. | 淡他给我尊重呢 这就稍有不同了 |
| The food tasted slightly of garlic. | 這個食物嚐起來有一點大蒜味 |
| So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever. | 在那个时候 我做了一件我在节目上从来没有做过的事 史无前例 |
| So it has to do this because this gap in the window is only slightly larger than the width of the robot. | 它必须这样做因为这个窗上的缝隙 只比它的宽度大一点点 |
| So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it. | 这些正是我将要叫你们去做的 但是有一点点不同 我们将把他们结合起来 |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | 其他重要财务指标略有恶化 |
| Your sequence and mine are slightly different. | 你我的序列稍有不同 |
| I'm also slightly in awe of them. | 也对它抱有些许敬畏 |
| Okay, they think money is slightly important. | 不错, 他们觉得金钱有一点重要 . |
| Two of the crew were slightly injured. | 两名机组人员受轻伤 |
| So let's watch that. Nobody's ever seen it. | 来看吧 从没有人看过呢 |
Related searches : Ever So - Ever So More - Ever So Small - Not So Ever - Ever So Clever - Ever So Sad - Ever So Many - Ever So Much - Ever So Gently - Why So Ever - Ever So Slowly - Ever So Often - Ever So Carefully - If So Ever