Translation of "evolving context" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In this context,, evolving constitutional, legal, institutional and political frameworks for decision making are critical to the success of capacity building.
在这方面 不断改进有关决策的宪法 法律 体制和政治框架 对于能力建设取得成功非常重要
This rapidly evolving international context confronts the Joint Arab Action system with the challenge of adapting its frameworks, rationalizing its methods and upgrading its performance.
瞬息万变的国际局势令阿拉伯联合行动体系面临着结构调整 方法改进和成效提高的挑战
And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction.
在这个快速展开的上下文中 可以想象手机在社会交互作用中远远 超出了作为媒介的工具 而成为其他什么东西的世界
China s Evolving Web
演化中的中国合约网络
Are We Still Evolving?
我们是否还在进化
The evolving situation in Iraq
不断变化的伊拉克局势
Evolving roles and working methods
一. 不断变动的作用和工作方法
UNICEF acknowledges the continuous changing environment and the need to adapt ICT solutions to evolving business needs, technological advancements and changes in the overall organizational context, including reform of the United Nations system.
儿童基金会承认 环境在不断发生变化 需要采用信息和通信技术解决方案 来进一步满足业务需要 促进技术发展 在整个组织范围内实行变革 包括联合国系统改革
In fact, this technology's been evolving.
事实上 这种技术一直在发展
It's a language that's still evolving.
这是一种还在不断进化的语言
Evolving capacities as an enabling principle.
17. 能力发展是一项扶持性原则
The link between humanitarian assistance and development was emphasized and the need for greater international cooperation to establish the context for evolving durable solutions and addressing root causes of crises, abuse and instability highlighted.
强调了人道主义援助和发展之间的联系 以及需要进行更大的国际合作 以确定制定持久解决方法和处理所强调的危机 虐待及不稳定的根源的框架
Still a Phase I trial, but evolving.
仍在试验阶段 但是不断进展
Session I Evolving roles and working methods
不断变动的作用和工作方法
And this network of relations is ever evolving.
而且,这张联系的网络还在不断发展,
Evolving trends and issues in South South cooperation
三. 南南合作的演变趋势和问题
In the evolving context of the peace and rebuilding work for Somalia, the independent expert suggests that a Senior Human Rights Officer be deployed to the United Nations country team in Nairobi, with frequent travel to Somalia.
在索马里不断变化的和平与重建工作背景下 独立专家建议 将高级人权事务干事派驻到在内罗毕的联合国国家工作队 并经常前往索马里出差
The systems thus created had been evolving over time.
26. 按此创立的系统随着时间的过去不断演化
We've been evolving just as long, just along different paths.
我们只是 进化 依据不同的线路进化罢了
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
演示人工生命的 3D 培养皿宇宙
And this is where it is it's sort of evolving.
就是这样 很前卫的
Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.
在那些进化迅速的地方 你会看到很大的差异
The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges.
74. 国际发展系统的结构正在迅速改变 这既是机会 也是挑战
(j) Respond to the traditional context and the intergenerational character of the development, preservation and transmission of indigenous peoples' cultural heritage, its relationship to an indigenous people's cultural and social identity and integrity, beliefs, spirituality and values, and constantly evolving character within the people
(j) 注重发展 维护和传递土著人民文化遗产所涉的传统背景和世代相传特性 其与土著人民的文化和社会特性和完整性 信仰 灵性及价值观的关系 并注重人民内在的不断变化着的特性
As it were, we have this ever evolving, crochet taxonomic tree of life.
由此 我们拥有了一棵不断演化 的编织分类学生命之树
I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly.
我从1985年开始从事这个工作 这项技术发展得非常缓慢
First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
首先 病毒是相当复杂的 同时它们的进化速度相当快
You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast.
你们仔细看病毒的外壳 这些黄色的部分 进化得很快 非常快 而那些蓝色的部分则进化得相对缓慢
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
窗户农场像软件行业一样 经历了一个急速更新的 过程
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.
实际上 人脑中的大脑皮层 还在飞快的进化
In some countries, the process of stakeholder dialogue is relatively new and still evolving.
在一些国家 利益有关者对话刚刚起步 尚处于发展阶段
It identifies policy recommendations essential for leapfrogging development stages and for evolving knowledge societies.
它提出 跃进式 发展阶段和演变中的知识型社会所必需的政策建议
We cannot expect results in the Middle East in three years that have not been achieved in Europe in a quarter century. Despite the backsliding in Egypt and the intolerable violence in Syria, the region is evolving at its own pace in a complex, changing, and unstable geopolitical context.
我们无法期待中东可以在三年的时间里产生欧洲半个世纪都没有实现的结果 尽管埃及在倒退 叙利亚在发生令人无法容忍的暴力 但该地区仍然在一个复杂 变化 不稳定的地缘政治环境中以自己的节奏发展着 迈向多元主义的耐心的战略和坚定的决心是至关重要的 不管是在基辅还是在开罗
Black believes there's something special evolving in Scotland and UK athletics must learn from that.
布莱克认为 苏格兰正取得非同寻常的发展 英国田径运动员必须从中学习
He talked mostly about animals and plants, but also about languages evolving and becoming extinct.
他基本上谈的是动物和植物 也有关于语言进化和灭绝
The overall international response to evolving pandemics has been shockingly slow and remains shamefully underresourced.
63. 国际社会对大流行病新情况的总体反应极其缓慢 资源也严重不足
Adjust to an evolving aid environment, which focuses on national ownership, capacity building and delivery.
4. 适应不断变化的援助环境 将重点放在发扬国家当家作主精神 能力建设和提供援助方面
See G. Lansdown, The Evolving Capacities of the Child (Florence UNICEF Innocenti Research Centre, 2005).
1 November 2005
And what they re evolving towards is the union of these two big ideas, Darwinism and relationalism.
而他们的发展方向 就是两大思维的结合 达尔文主义和联系主义
The content and modalities of UNCTAD assistance are constantly evolving, reflecting both donors' and beneficiaries' concerns.
贸发会议援助的内容和形式在不断变化 反映了援助国和受援国的关切
Such education should be participatory, and adapted to the ages and evolving capacities of young children.
这种教育应是参与式的 而且按幼童的年龄和不同阶段接受能力加以调整
In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily.
17. 与此同时 当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.
这也是以由下而上的方式 方法进行绩效评估的重要原因
The issue of hudood laws is difficult to tackle without evolving a consensus in the society.
社会若不达成一致 有关Hudood法律的问题就难以处理
While it was recognized that peacebuilding was an evolving term and might not offer absolute legal clarity, it was pointed out that it was not a new term and that it had been used within the context of the United Nations, including in particular in the context of the report of the Secretary General, An Agenda for Peace Preventive Diplomacy, Peacemaking and Peace keeping (A 47 277 S 24111), and offered sufficient flexibility.
人们认识到 建设和平是一个仍在发展的术语 也许不能完全澄清法律概念 但有人指出 它并非新词 在联合国范畴内已经用过 特别是秘书长 和平纲领 预防性外交 建立和平与维持和平 的报告 A 47 277 S 24111 中用过 具有充分的灵活性

 

Related searches : Evolving Around - Evolving From - Is Evolving - Constantly Evolving - Rapidly Evolving - Evolving Market - Evolving Technologies - Evolving Requirements - Evolving Process - Evolving Landscape - Continuously Evolving - Evolving Technology - Are Evolving