Translation of "ex ante" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ante - translation : Ex ante - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

6110 Licence with no specific ex ante criteria
5900 自动许可证措施(未另说明)
In order to create more certainty ex ante, article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 2001 was introduced.
为事前提高确定性纳入了2001年 贸易法委员会电子签名示范法 第6条第3款
Indeed, there is little evidence of serious anti competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main markets for interconnection services.
实际上 含有确凿证据值得依事实对反竞争行为作出适当管制的情况至少在主要互联服务市场没有
(a) It will create uncertainty in electronic transactions because whether a signature method is appropriately reliable and hence not be denied legal validity will be determined ex post by the court or trier of fact, and not ex ante by the parties.
(a) 这将造成电子交易的不确定 因为一种签名方法是否适当可靠 并因而不得被剥夺法律效力应由法院或调查事实的法官事后确定 而不是由当事人事先确定
As Lynn Stout of Cornell Law School has put it, they are human beings with differing investment time frames, different interests ex ante and ex post, different degrees of diversification, and different attitudes toward sacrificing personal wealth to follow ethical rules and avoid harming others. They also differ in their attitudes toward risk.
其次 并非所有的股东都是一样的 正如康奈尔商学院的史陶特 Lynn Stout 所指出的 他们是 时间框架不同 先验和后验利益不同 多样化程度不同 对为了追随伦理规则和避免伤害他人牺牲个人财富的态度也不同的人类 他们对待风险的态度也不一样
The KFTC's decision acknowledged that a conglomerate merger can have anti competitive effects on the market and can be evaluated in order to impose ex ante and ex post monitoring measures at the same time, so that the adverse effect of competition restriction can be corrected appropriately while the positive effect of enhanced efficiency can be maximized.
39. 韩国公平贸易委员会的决定表示注意到 联合大企业兼并可能对市场产生反竞争影响 因此可以作评估 以便同时采取事先或事后监控措施 以便适当纠正限制竞争的不利影响 同时使效益提高的积极影响最大化
It has thus become increasingly and widely recognized that adjustment support to trade and trade related shocks, reform, liberalization, and trade capacity building should be integrated ex ante into trade agreements to facilitate the implementation of liberalization commitments and promote the beneficial participation of developing countries in world trade.
10. 因此 人们日益广泛地认识到调整贸易支助和与贸易有关的冲击 改革 自由化和建立贸易能力等措施应事先并入贸易协定 以促进执行自由化承诺和推动发展中国家有利地参与世界贸易
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.
我们非常满意地注意到逮捕安特 格托维纳
All of the staff were ex police interesting and ex probation officers.
所有这些员工都是 前警察 非常有意思 以及 前试用官员
Ex Falso
Ex Falso
That is the purpose of paragraph 3, which is expected to create certainty (through either a presumption or a substantive rule), at or before the time any such technique of electronic signature is used (ex ante), that using a recognised technique will result in legal effects equivalent to those of a handwritten signature.
这就是第3款的目的 该款将 通过推定或一项实质性规则 在使用任何这类电子签名技术时或之前 事先 建立确定性 指明使用公认的技术将产生与手写签名相同的法律效力
This means that the parties to the electronic communication or contract are not able to know with certainty ex ante whether the electronic signature used will be upheld by a court or other trier of fact as appropriately reliable and therefore not be denied legal validity, until after a legal dispute arises subsequently.
这就意味着 电子通信或合同当事人事先无法肯定地知悉所使用的电子签名是否会被法院或其他调查事实的法官确认为 适当可靠 并因而不得被剥夺法律效力 直至以后产生法律争议为止
Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free.
公立设施的产前问诊和产后问诊也是免费的
Vice President ex officio
当然副主席
(u) Ex gratia payments
(u) 赠款
(m) Ex gratia payments
(m) 惠给金支付
Those primarily responsible for these abuses included FNI, FAPC, UPC L, ex Mayi Mayi, FDLR and ex ANC.
应对这些侵犯人权事件负责的组织主要有 民族主义与融合主义者阵线 刚果人民武装力量 刚果爱国者联盟 前玛伊玛伊民兵 解放卢旺达民主力量以及前刚果国民军
Roberto S. Bosch Estévez, Primer Secretario, Misión Permanente de la Argentina ante la OMC, Ginebra
Roberto S. Bosch Estévez先生 阿根廷常驻世贸组织代表团一等秘书 日内瓦
Tom is Mary's ex boyfriend.
汤姆是玛丽的前男友
And it was this interaction between that kind of, up the ante stuff that became pretty interesting.
就是这个相互促进的过程 使得整个事情更加有趣
On 29 September, the Croatian authorities provided me with indisputable evidence that Ante Gotovina was in Spain.
9月29日 克罗地亚当局为我提供了不容置疑的证据 表明安特 格托维纳在西班牙
An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery. In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.
答案本应该显而易见 事先债务重组能降低在改革实施前让债务达到可持续水平所需要的新贷款规模 从而增加吸引投资 增加收入 为复苏打好基础的机会 与此形成鲜明对比的是 2012年希腊债务减记 作为计划失败的结果发生 只是让下降螺旋继续维持下去
Will Ex Mexicans Choose America s Next President?
墨西哥移民是否选择美国的下任总统
Role of ex combatants in pit sawing
前战斗人员在坑锯锯木作业中的作用
Bosnia and Herzegovina welcomes the apprehension of General Ante Gotovina in Spain and his transfer to The Hague.
波斯尼亚和黑塞哥维那欢迎在西班牙逮捕安特 格托维纳将军并将其移交海牙
Of the remaining seven fugitives, Ratko Mladić, Radovan Karadžić and Ante Gotovina of course remain the most notorious.
39. 在其余七名逃犯中 Ratko Mladić, Radovan Karadžić和Ante Gotovina当然是最臭名昭著的
The authorities of Croatia continue to provide the Prosecutor full co operation on the search for Ante Gotovina.
20. 克罗地亚当局继续与检察官全面合作搜寻Ante Gotovina
The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers.
目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵
Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza
巴勒斯坦政治犯和前囚犯协会 加沙
No ex gratia payments were made in 2004.
2004年未收到赠款
No ex gratia payments were made in 2004.
2004年未作惠给金支付
Some locals expressed intimidation by the ex combatants.
一些地方人士表示受到前战斗人员的恐吓
The arrest of Ante Gotovina on 7 December is indeed a welcome development, but also a long overdue one.
12月7日逮捕安特 格托维纳即是一个可喜的事态发展 但此事毕竟拖延已久
The cooperation with Croatia is satisfactory with the exception of its failure to render Ante Gotovina to the Tribunal.
34. 除了未能将Ante Gotovina送交法庭之外 与克罗地亚的合作令人满意
Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back. For economists, the debate focuses on the moral hazard created by ex ante expectations of a bailout, which reduce market discipline on excessive risk taking as well as on the unfair advantage that such implicit guarantees give to large players over their small enough to fail competitors.
在政治上来说 这场辩论主要集中在紧急援助的成本以及设计用来 把纳税人的钱取回来 的税收方案 在经济上 辩论则关注由于金融机构对紧急援助的预期所导致的肆意妄为的风险 这种过度冒险的行为将破坏市场的纪律 尤其是在这种担保优势都被大企业所独揽 而那些中小竞争者则只能自求多福的情况下
I share the view expressed by many today that there will be no going back to the status quo ante.
我同意有人表达的观点 即我们不能回到原来的状态
My ex husband no longer lives in this city.
我前男友不再住在這個城市了
Special attention to the street population and ex prisoners.
特别注意流落街头的人口和前科犯
Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance.
为使前战斗人员成功地重返社会 需要提供持续的发展援助
Disarmament of ex combatants and militias has not started.
解除前战斗人员和民兵的武装工作尚未开始
Finally, a former MODEL commander who had travelled to Côte d'Ivoire reported on 16 February that ex combatants at Toulépleu were armed and in military uniform and that he had seen 5 of his ex comrades and his ex battalion commander with about 1,000 soldiers.
79. 最后 争取利比里亚民主运动一名曾去过科特迪瓦的前指挥官于2月16日报告说 图勒泊娄的前战斗人员持械 着军装 他见到了5名前战友及一名带1 000兵左右的他的前营长
And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this.
他最终用一百多万美元聘请了一些前FBI 和前苏格兰场侦探彻查这一事件
The ex husband or wife must, at the time of death, be paying alimony, determined either by court order or by a contract between the ex spouses.
前夫或前妻死亡时必须是已按法院的裁定或与前配偶的合同支付了赡养费 离异不能因申请遗属养恤金者严重破坏婚姻生活而发生 申请遗属养恤金者不许再婚
I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had.
笑声 我告诉他我要提高赌注 我要屏住呼吸长过所有人
I'll get your ex lover telling someone else, Good morning.
我还能得到你昔日恋人给别人的甜言蜜语

 

Related searches : Ex-ante Conditionality - Ex-ante Conditionalities - Ex Ante Control - Ex-ante Regulation - Ex-ante Assessment - Ex-ante Evaluation - Ex Ante Funds - Ex Ante Perspective - Ex-ante Review - Ex-ante Tracking Error - Ante Meridiem - Ante Up - Penny Ante