Translation of "ex post return" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. | 一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性 |
| 13 IMF Bolivia Ex Post Assessment of Longer Term Program Engagement, Staff Report, April 2005. | 13 货币基金组织 玻利维亚长期方案参与情况的事后评估 2005年4月工作人员报告 |
| The Return of Post Communism | 后共产主义的回归 |
| It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto. | 19. 另一些委员指出 单方面行为只能是事后确认的东西 |
| Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. | 尽管有困难和无把握 任务似乎在于抓住这样的问题 即 超过哪一点时 国家将受到约束 |
| It is proposed to establish the post of Division Commander for the Divisional Headquarters in Kisangani at the D 2 level and to accommodate it against the D 2 level ex Force Commander post. | 提议设立D 2职等的基桑加尼的师部师指挥官员额 取代D 2职等的前部队指挥官的员额 |
| The Advisory Committee was informed that the D 1 ex Deputy Force Commander post would be used for the Chief of Staff in Kinshasa. | 咨询委员会得知 D 1职等的前部队副指挥官员额将用于基桑加尼的参谋长 |
| The ex post evaluation of WFP's development activities in China was at a preparatory stage in November 2004 and will be completed in mid 2005. | WFP在中国的发展活动的事后评价2004年11月处于筹备阶段 将在2005年中期完成 |
| (a) It will create uncertainty in electronic transactions because whether a signature method is appropriately reliable and hence not be denied legal validity will be determined ex post by the court or trier of fact, and not ex ante by the parties. | (a) 这将造成电子交易的不确定 因为一种签名方法是否适当可靠 并因而不得被剥夺法律效力应由法院或调查事实的法官事后确定 而不是由当事人事先确定 |
| Despite the above mentioned achievements, however, new challenges are emerging as thousands of ex combatants, internally displaced persons and refugees continue to return to their homes. | 19. 尽管取得上述成绩 然而 随着数以千计的前战斗人员 国内流离失所者和难民陆续返回家园 新的挑战不断出现 |
| All of the staff were ex police interesting and ex probation officers. | 所有这些员工都是 前警察 非常有意思 以及 前试用官员 |
| Ex Falso | Ex Falso |
| As Lynn Stout of Cornell Law School has put it, they are human beings with differing investment time frames, different interests ex ante and ex post, different degrees of diversification, and different attitudes toward sacrificing personal wealth to follow ethical rules and avoid harming others. They also differ in their attitudes toward risk. | 其次 并非所有的股东都是一样的 正如康奈尔商学院的史陶特 Lynn Stout 所指出的 他们是 时间框架不同 先验和后验利益不同 多样化程度不同 对为了追随伦理规则和避免伤害他人牺牲个人财富的态度也不同的人类 他们对待风险的态度也不一样 |
| 7. Urges the National Transitional Government and all States to facilitate and support the return and reintegration of ex combatants into their home communities, with special attention to children | 7. 敦促全国过渡政府及各国便利和支助复员战斗人员回返和重新融入其家乡社区 并特别注意儿童的情况 |
| So, the fourth sort of post crisis consumerism that we see is this movement about return to the fold. | 因此 第四种金融危机后的消费主义 是回归信任圈的趋势 |
| Vice President ex officio | 当然副主席 |
| (u) Ex gratia payments | (u) 赠款 |
| (m) Ex gratia payments | (m) 惠给金支付 |
| The KFTC's decision acknowledged that a conglomerate merger can have anti competitive effects on the market and can be evaluated in order to impose ex ante and ex post monitoring measures at the same time, so that the adverse effect of competition restriction can be corrected appropriately while the positive effect of enhanced efficiency can be maximized. | 39. 韩国公平贸易委员会的决定表示注意到 联合大企业兼并可能对市场产生反竞争影响 因此可以作评估 以便同时采取事先或事后监控措施 以便适当纠正限制竞争的不利影响 同时使效益提高的积极影响最大化 |
| Those primarily responsible for these abuses included FNI, FAPC, UPC L, ex Mayi Mayi, FDLR and ex ANC. | 应对这些侵犯人权事件负责的组织主要有 民族主义与融合主义者阵线 刚果人民武装力量 刚果爱国者联盟 前玛伊玛伊民兵 解放卢旺达民主力量以及前刚果国民军 |
| Tom is Mary's ex boyfriend. | 汤姆是玛丽的前男友 |
| Tangible success in the area of disarmament and demobilization is also key in most repatriation operations, as ineffective reintegration of ex combatants puts sustainable return of refugees and regional stability at risk. | 解除武装 复员 遣返 重返社会 复原领域显著的成功也是大部分遣返业务中的关键 因为前战斗人员若是马马虎虎地重返社会 就会危害到难民的可持续返回和区域稳定 |
| Following the birth, employers must allow such employees to return to their previous post at the pay level currently in force. | 妇女生育后 雇主必须将其调回原有工作岗位 让其享受当前工资待遇 |
| The recovery, return and reintegration component would also be responsible for working closely with the disarmament, demobilization and reintegration programme in the provision of rapid initial reintegration assistance to returnees and ex combatants. | 80. 恢复 回返和重返社会部门还将负责同解除武装 复员和重返社会方案密切协作 向难民和前战斗人员提供快速初步重返社会援助 |
| The scant attention given to disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes in post conflict situations is a major cause of the circulation of arms as currency and a means of exchange and livelihood by ex combatants. | 在冲突后局势中对解除武装 复员和重返社会方案 复员方案 漠不关心 乃是武器作为货币和交换手段以及前战斗人员的生计而流通的主要原因 |
| Encourage the Government to reaffirm publicly all the commitments taken in regard to promoting the return of FDLR to Rwanda, including its commitment not to prosecute any returning ex combatant under 25 years of age. | 29. 鼓励政府公开重申关于促进卢民主力量返回卢旺达的所有承诺 包括不起诉任何返回卢旺达的25岁以下前战斗人员的承诺 |
| Will Ex Mexicans Choose America s Next President? | 墨西哥移民是否选择美国的下任总统 |
| Role of ex combatants in pit sawing | 前战斗人员在坑锯锯木作业中的作用 |
| The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. | 目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵 |
| Yet studies show that post conflict countries are most vulnerable to a return to conflict three to five years after the end of fighting. | 但研究表明 战斗结束后三到五年 冲突后国家重新陷入冲突的危险最大 |
| Notes the increase in the number of ex post facto cases, and requests the Secretary General to continue to take appropriate actions in order to minimize that practice to those cases which fully comply with the criteria of exigency | 19. 注意到追溯案件的数目有所增加 请秘书长继续采取适当行动 以尽量减少对完全符合紧急情况标准案件实行这种做法 |
| Verification is the periodic independent review and ex post determination by the DOE of the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved, since the start of the project, by an afforestation or reforestation project activity under the CDM. | 31. 核查是指由指定经营实体定期独立审评和事后确定 核查期内已监测到的清洁发展机制之下的某个造林或再造林项目活动自项目开始以来的实际温室气体汇净清除量 |
| Notes the increase in the number of ex post facto cases, and requests the Secretary General to continue to take appropriate actions in order to minimize that practice to those cases which fully comply with the criteria of exigency | 19. 注意到追溯案件的数目有所增加 请秘书长继续采取适当行动 以尽量减少这种做法 只有在完全符合紧急情况标准时 才能采取这种做法 |
| Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza | 巴勒斯坦政治犯和前囚犯协会 加沙 |
| 6110 Licence with no specific ex ante criteria | 5900 自动许可证措施(未另说明) |
| No ex gratia payments were made in 2004. | 2004年未收到赠款 |
| No ex gratia payments were made in 2004. | 2004年未作惠给金支付 |
| Some locals expressed intimidation by the ex combatants. | 一些地方人士表示受到前战斗人员的恐吓 |
| However, it is important to note that ex post monitoring can be very expensive, with competition authorities with limited resources being prevented, from handling new cases or ending up not following up on the undertakings entered into by the parties. | 但是必须指出 事后监控的费用可能非常高 资源有限的竞争管理机构也许无法处理新案件或者最终不能对当事方缔结的契约进行追踪 |
| Approves, on a three year provisional basis, the proposed changes to the regulations contained in the conference room paper, and requests that all transactions made during the period of waived separation of duties shall be subject to ex post facto review | 2. 以三年为限,暂时核准会议室文件所载的对条例的拟议更改,并要求对没有执行职责分离期间的所有会计事项进行事后审查 |
| My ex husband no longer lives in this city. | 我前男友不再住在這個城市了 |
| Special attention to the street population and ex prisoners. | 特别注意流落街头的人口和前科犯 |
| Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance. | 为使前战斗人员成功地重返社会 需要提供持续的发展援助 |
| Disarmament of ex combatants and militias has not started. | 解除前战斗人员和民兵的武装工作尚未开始 |
| Finally, a former MODEL commander who had travelled to Côte d'Ivoire reported on 16 February that ex combatants at Toulépleu were armed and in military uniform and that he had seen 5 of his ex comrades and his ex battalion commander with about 1,000 soldiers. | 79. 最后 争取利比里亚民主运动一名曾去过科特迪瓦的前指挥官于2月16日报告说 图勒泊娄的前战斗人员持械 着军装 他见到了5名前战友及一名带1 000兵左右的他的前营长 |
Related searches : Ex Post - Post Return - Ex-post Evaluation - Ex Post Regulation - Ex Post Review - Ex Post Perspective - Ex Post Control - Ex-post Assessment - Ex Post Facto - Ex Post Approval - Ex-post Calculation - Ex Post View - Ex-post Checks - Ex-post Verification