Translation of "exaggerated claims" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Exaggerated Death of Inflation | 夸大其词的通胀之死 |
| There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers. | 在欧洲 总是有夸大其词的观点 认为欧盟接受新成员国代价很大 这和自私狭隘的偏见歪曲为 来自中欧的廉价劳工 开放边境的意愿是一样的 |
| Thus, there is no excuse for the outrage, the exaggerated claims for one paper s influence, and the attempt to use the error to discredit legitimate concerns over high levels of debt (let alone to vilify the authors). | 因此 没有理由大做文章 过度渲染一篇论文的影响力 并试图利用其错误质疑对高水平债务的合理担忧 更不用说中伤作者了 |
| The rumors of its demise are always greatly exaggerated. | 取消社会保障的谣言是被大大夸大了 |
| They wanted to protect Israel from Saddam. They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia. | 他们对战争的渴望有几个原因 他们想抓住伊拉克石油的控制权 他们想在中东建立一个新的 家园 如果沙特阿拉伯不听话的话 他们想保护以色列不受萨达姆的威胁 他们还夸大了对美国弱点的担心 就象毛奇当年夸大德国面对俄罗斯时的弱势一样 |
| In front of their board, they rattle off exaggerated claims about where the company stands some 80 of annual reports claim that their company is the leader in the market. Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure. | 许多高管团队过度自信于他们的公司的竞争优势 在董事会面前 他们滔滔不绝地夸大公司状况 80 左右的年报宣称公司是 市场领先者 不幸的是 如此傲慢可能导致自鸣得意和竞争失败 |
| British officials found the peer reviewed estimate completely meaningless, and, along with Belgium, Norway, Japan, and the US, wanted it rewritten or stricken. One academic speculated that governments possibly felt a little embarrassed that their previous exaggerated claims would be undercut by the UN. | 不出所料 此次政要们再次力求删掉这项发现 英国官员认为这项经过同行审议的估算实际 毫无意义 并且纠集比利时 挪威 日本和美国想要将这部分内容删除重写 一位学者推测联合国驳斥此前政要们的夸大其辞可能让他们感到 有些下不来台 |
| The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study. | 研究表明 食品公司的研究结果 往往比独立研究要 夸大七倍 |
| The product description for any food or food additive shall not contain exaggerated or false advertising. | 第二十一 条 定型 包装 食品 和 食品 添加剂 必须 在 包装 标识 或者 产品 说明书 上 根据 不同 产品 分别 按 规定 标 出 品名 产地 厂名 生产 日期 批号 或者 代号 规格 配方 或者 主要 成分 保存 期限 食用 或者 使用 方法 等 食品 食品 添加剂 的 产品 说明书 不得 有 夸大 或者 虚假 的 宣传 内容 |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | 表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | 19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔 |
| The Somaliland officials noted that perhaps some of the charges of human rights violations were inaccurate or exaggerated by observers. | 索马里兰 官员指出 可能有些侵犯人权的指控并不准确 或者受到了观察员的渲染 |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | 本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种 |
| Moreover, they consider the banks' demand for documentation to be exaggerated and the banks' usual procedures as inappropriate for women agricultural workers. | 此外 她们认为银行关于提供证明的要求有些过分 银行的例行程序不适合妇女农业劳动者 |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | 39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔 |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | 本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元 |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | 在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | 六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔 |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | 这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的 |
| Duplicate claims | 1. 重复索赔 |
| Reclamation claims | 货物收回权 |
| Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim. | 9. 在本批24件索赔中 19件为非重叠索赔 4件为公司被拘留者的索赔 1件为 E2 索赔 |
| The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed. | 专利审查官同意了程序诉求 但否决了产品诉求 |
| Admissibility of claims | 可否提出要求 |
| (e) Medical claims | (e) 医药费用报销 |
| Stand alone claims | A. 非重叠索赔 |
| The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait. | 本批索赔的中位索赔金额约为470,000万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为263,000美元 约旦索赔约为335,000美元 科威特索赔约为276,000 美元 |
| The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. | 第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或从其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分 |
| Recently, the Armenian Diaspora has been calling on Turkey to face up to its past and recognize its historic crime. Turkey s official line remains that the allegation is based on unfounded or exaggerated claims, and that the deaths that occurred resulted from combat against Armenians collaborating with invading Russian forces during the First World War, or as a result of disease and hunger during the forced deportations. | 最近 亚美尼亚后裔要求土耳其正视历史并承认它所犯下的历史罪行 土耳其官方称这种说法毫无根据且过于夸张 死亡人数源于一战中反对亚美尼亚勾结入侵俄罗斯军队的战役 也可能是被迫驱逐过程中死于饥饿和疾病的人数 并且 当地土耳其人口据称也遭受了相同的创伤 |
| The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ). | E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔 |
| As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing. | 由于采用了计算机程序和人工补查做法 在索赔处理中发现有37 850个A类索赔为确认的重复索赔 |
| The individual category C and D claims in the thirtieth instalment are claims filed through a late claims programme established by the Governing Council for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during its filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period for individual claims ). | 5. 第三十批中的个人 C 类和 D 类索赔是通过理事会设立的 迟交的索赔 方案提交的索赔 该方案由理事会为那些能够证明在1992年1月1日至1996年1月1日个人索赔提交期内( 个人索赔的正常提交期 )没有充分和有效的机会向委员会提交索赔的巴勒斯坦人设立 |
| As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher incidence of loss types and higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme, giving rise to a potential risk of overstatement of the claims. | 72. 如上所述 合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 与正常 D 类索赔方案的索赔相比每件索赔的损失种类更多 索赔额更大 因此索赔有可能高估 |
| Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape. The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger. | 美国政界一直存在对外敌夸大其词的恐惧 美国作为 移民国家 传统上被视为避险之地 邪恶的外部世界不应触及这片自由的土地 当珍珠港 911等外来袭击真实发生后 美国人好像掉进了活地狱 |
| It is almost an optical illusion looming on Japan s horizon, and on Europe s and on America s, is a pensions crisis. The problem is real, though exaggerated. | 这几乎是一种错觉 养老金危机正隐约浮现于日本 欧洲 美国的地平线上 尽管有些夸大 但这个问题真实存在 目前解决这一问题的计划已在制定之中 |
| In addition, the searches identified 287 E4 claims in the remaining E4 instalments as potentially overlapping with 168 claims in category C and 203 claims in category D . | 此外 这次搜索还发现 在余下的几批 E4 类索赔中 有287件 E4 类索赔可能与 C 类中的168件索赔和 D 类中的203件索赔重叠 |
| (v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. | ㈤ 向赔偿委员会和索赔事项咨询委员会提供秘书处服务 |
| (o) Ranking of claims | (o) 债权的排序 |
| Valuation of secured claims | 有担保债权的估算 |
| Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims. | 8. 菲律宾政府报告说 原来作为家庭索赔的17件索赔实际上是个人索赔 |
| The secretariat has also used these electronic searches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme. | 秘书处还利用这些电子手段 查找了巴勒斯坦人迟交索赔方案 贝都因人方案以及A C两类迟交索赔方案中的重复索赔 |
| As a result, approximately 5,000 duplicate claims were identified and eliminated during the course of claims processing. | 结果 在索赔处理过程中发现并消除了约5 000个重复索赔 |
| And so it feels like we have to move from this place where we've got these uber exaggerated images into something that feels a little more normal. | 所以感觉上我们需要离开这个 有着过分夸张印象的地方 使之变得更加正常化 |
| Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report. | 1 本报告有关章节讨论 F4 类索赔先前批次推迟或从其他索赔类别转入本批的各件索赔或其中有关部分的详细情况 |
| Although the category D Panel (the D' Panel ) began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims did not include any claims for business losses. | 16. 虽然 D 类小组( D'小组 )于1996年就已开始审查索赔 但最初的5批 D 类索赔并不包括任何商业损失索赔 |