Translation of "exceptionally for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exceptionally - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.
其他中学通常学制4年 在特殊情况下为5年
The weather is exceptionally frigid.
天气非常寒冷
The Chinese people are exceptionally hardworking.
中国人民非常勤劳
Mary is an exceptionally beautiful girl.
瑪麗是一個非常漂亮的姑娘
The youngest daughter is exceptionally beautiful.
么女長得特別漂亮
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.
因此 总而言之我们都非常努力
Approved the exceptionally requested third year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay
核准智利和乌拉圭例外要求将第二个国家合作框架延长到第三年
Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations.
中等职业学校通常学制3年 在特殊情况下为4年 对于比较简单的职业则为2年
This year 2005 is exceptionally important for Kyrgyzstan and will forever have a place in its centuries old history.
今年 2005年 对吉尔吉斯斯坦极其重要 在我国漫长的历史上将永远占有一席之地
Expectations around the world have again, as in 1946 been exceptionally high.
全世界的期望 再次如同1946年一样 十分高涨
Only exceptionally could an invalid reservation be considered to be null and void.
只有在例外的情形下 无效的保留才会被视为无效
Owing to the exceptionally high maternal mortality rates in Afghanistan, UNICEF recently declared a state of acute emergency for the women and children.
61. 由于阿富汗产妇死亡率极高 儿童基金会最近宣布妇女和儿童处于紧急状态
MADRID With budgets exceptionally tight in Europe nowadays, worries about European defense have been growing. Paradoxically, however, developments in 2010 offer hope for the future.
发自马德里 随着欧洲各国预算的逐渐收紧 人们对欧洲防务状况的担忧也与日俱增 但出人意料的是 各国在2010年所取得的进展却为未来带来了希望的曙光
Finally, I wish to pay tribute to all UNAMI staff for their hard work and dedication in implementing our mandate, often in exceptionally challenging circumstances.
最后 我愿赞扬全体联伊援助团工作人员在我们执行任务过程中 经常在非常富有挑战性情况下努力工作并发扬奉献精神
Accordingly, we deem it exceptionally important that these criteria be agreed upon within an open ended intergovernmental process.
因此 我们认为非常重要的是 必须在不限成员名额政府间进程内商定这些标准
Since 1997, therefore, approximately 3 million per year in assistance to PAPP has been exceptionally and informally allocated from the TRAC 1.1.3 earmarking for countries in special situations.
因此 从1997年开始 每年用于支助援巴方案的大约300万美元均按照特例 从用于特殊状况国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.3专项拨款中非正式拨出
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund.
因此 对能源部门的补偿需要十分微小 只有高度专业化的设备制造商 比如在西伯利亚环境条件下的勘探设备 有必要求助于补偿基金
The Territory also exports honey, which has been found by the New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry to be an exceptionally pure product.
18. 领土也出口蜂蜜 据新西兰农业和森林部 蜂蜜是特纯的产品
The silk worm does a remarkable thing it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers like Kevlar.
桑蚕所做的了不起的事是 蚕丝中有两种成分 蛋白质和水 原保存于在桑蚕的腺体中 以此来制造这种异常坚固的保护性材料 可以比得上人造纤维 比如芳纶
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment. The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
经济逻辑是毫无疑问的 解除贸易和移民壁垒将会是一项极为明智的投资 真正的阻碍是把这一信息传递给政治人物和选民
Notwithstanding the Agency's exceptionally serious financial situation, its activities had wide support, including moral backing. His delegation hoped that the Agency would be afforded financial help as well.
尽管近东救济工程处的财政形势极其严峻 但是工程处的活动受到广泛的支持 其中包括道义上的支持 他的代表团相信工程处将得到财政支助
According to the State party, it is exclusively for the courts to decide, in the light of all the circumstances, whether a given amount of narcotics is to be qualified as constituting a small , large or exceptionally large amount.
缔约国认为 只能由法院根据所有有关情况来裁定 一定数量的麻醉药品究竟应当算作是 少量 大量 或者是 非常大量
Exceptionally high vacancy rates in section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, section 11, United Nations Support for the New Partnership for Africa's Development, and section 36, Safety and security, are explained in paragraphs 30 and 31 of the performance report.
出缺率异常之高的款次包括 第10款 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室 第11款 联合国支助非洲发展新伙伴关系 第36款 安保和安全
Ad hoc review experts shall be selected from those nominated by Parties or, exceptionally and only when the required expertise for the task is not available among them, from the relevant intergovernmental organizations belonging to the UNFCCC roster of experts for specific annual or periodic reviews by the secretariat.
43. 应由秘书处为特定的年度审评或定期审评从缔约方提名列入 气候公约 名册的专家中挑选临时审评专家 或者在特殊情况下从有关政府间组织提名列入 气候公约 名册的专家中挑选临时审评专家
The financial sector s explosive growth over the past two decades has fueled the accumulation of exceptionally large volumes of debt. In the absence of some positive shock such as an acceleration of GDP growth servicing that debt becomes impossible for at least some borrowers.
过去20年间 金融业的爆发式成长造成了规模空前的债务积累 但缺乏一些积极的突进 例如GDP激增 使得至少一些债务人无力还债
In its resolution 1990 48 of 25 May 1990, the Council authorized the Commission to meet exceptionally between its regular sessions, provided that a majority of States members of the Commission so agreed.
理事会1990年5月25日第1990 48号决议核准委员会在其常会休会期间举行特别会议 但须征得委员会多数成员国的同意
In defending the Fed s policy, Bernanke had to be careful not to say anything that might overly alarm investors. Indeed, there is already reason enough for them to be nervous after all, the Fed s epic easing of financial conditions must eventually be followed by exceptionally painful tightening.
在为美联储政策辩护的过程中 伯南克必须小心不要发表一些可能引发投资者过度恐慌的言论 事实上 投资者已经有足够的理由去恐慌 毕竟美联储对金融的大幅放宽最终将以非常痛苦的紧缩作为结尾 那么美国经济是否已经准备好迎接这一时刻 跟解释量化宽松的特殊调节措施比起来 解释这场向紧缩政策的必然转化显然更有难度
And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius.
在与我沟通的一群人中 有位来自麻省理工学院的孩子 他非常的聪明 完全可以被视为纯正的天才
As the incriminated statements were of an exceptionally offensive character, they were not protected by the due regard clause, and there had been a violation of article 4 and consequently article 6 of the Convention.
由于受指控的讲话极具冒犯性 不能得到 适当考虑 条款的保护 已违反了 公约 第四条 并由此违反了第六条
Growth was exceptionally strong in several large developing countries in Latin America and in South and East Asia, where China and India continued to be the fastest growing economies and dynamic sources of global demand.
拉丁美洲和南亚及东亚的几个大的发展中国家增长极为强劲 其中中国和印度仍然是经济发展速度最快的国家 对全球需求也不断扩大
Twenty years ago, real short term interest rates were exceptionally high by historical standards because the major central banks of the world wanted to combat what was seen at the time as inaction against spiraling inflation.
20年前 实际短期利率以历史标准来看非常之高 那是因为当时世界各国的央行想要对其在持续上升的通货膨胀面前的无所作为开刀
I have believed for some months that the Fed should start tightening monetary policy to reduce the risks of financial instability caused by the behavior of investors and lenders in response to the prolonged period of exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis. Events in China are no reason for further delay.
我对此不敢苟同 几个月来 我认为美联储应该开始收紧货币政策 以降低投资者和贷款人的行为导致金融不稳定的风险 投资者和贷款人的高风险行为是对2008年金融危机以来长时间超低利率的反应 中国的情况不是进一步延迟升息的理由
When it comes to preparing for the future, one exceptionally large project lies ahead the energy transition. We all know that we are headed toward a new growth model one that is more sober and sustainable, that depends less on fossil fuels and more on renewable energy sources.
在为未来打好基础方面 有一个无与伦比的大工程摆在眼前 能源转型 众所周知 我们正在转向新增长模式 新模式更加审慎 更加可持续 更少依赖化石燃料 更多依赖可再生能源资源 这一新增长方针包括全新的生活习惯 态度和模式 我的政府实施能源转型法的目的就是要通过为未来 绿色 增长建立法律框架引领趋势
So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 . The reason is obvious Japan has run sizeable current account surpluses for decades, giving it more than sufficient domestic savings to absorb all of its public debt at home.
能表明内债与外债之间关键差异的更恰当例子是日本 目前日本是经合组织成员国中债务对GDP比率最高的国家 但迄今为止日本还未有过任何债务危机 其利率也保持在异常低的水平 大概为1 原因很明显 日本过去几十年的经常帐户都有大量盈余 这就让其有足够的国内储蓄来应对国内公共债务
Development costs have to be passed on in drug prices, which may be exceptionally high when a drug benefits only a relatively small number of patients. Gaucher s disease, for example, is a rare crippling genetic condition that, in its more severe forms, usually killed its victims in childhood.
即使这种错误的激励措施都被避免 为了控制成本, 还有更棘手的问题需要面对 其中之一就是新药物的花费 花8亿美元开发一种药物是很平常的 我们可以期待看到耗资更大的一种新型药物 生物制药, 用活体细胞制药
It can unite Keynesians and supply side advocates proponents of public spending and supporters of private business can stand together. And historically low long term interest rates undoubtedly provide an exceptionally favorable opportunity to finance new ventures.
毫无疑问 投资是一个在政治上颇为讨好的主题 投资可以统一凯恩斯主义和供给面支持者 公共支出派和私人企业派可以因此站在同一条阵线上 历史性的低利率毫无疑问为新投资政策的融资创造了极其有利的机会
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate. Freer and richer than almost anywhere else in the world, countries such as Holland, Belgium, and Switzerland would seem to have little to worry about.
阿姆斯特丹 总体而言 欧洲的民主小国极为幸运 向荷兰 比利时以及瑞士等国家比世界上的几乎所有地方都更为自由和富有 它们似乎没有什么可以担忧的 这就是为何有关阿富汗或者科索沃的消息比这些国家更多 但是最近这三个国家都有点新闻 但是不是什么好消息
Exceptionally, the cantons retain the right to conclude treaties with foreign States concerning matters of public economy, neighbourly relations and police, provided such treaties contain nothing contrary to the Confederation or to the rights of other cantons.
在特殊情况下 各州保留与外国签署有关公共经济 睦邻关系和警察的条约的权利 但这些条约不得违反联邦法律或其他各州的权利
Exceptionally and in a spirit of partnership, UNHCR provided time limited humanitarian assistance in Sri Lanka and Indonesia in coordination with UN Country Teams in response to the December 2004 tsunami and a request by the Secretary General.
难民署特别本着伙伴关系的精神 与联合国国家工作队协调 针对2004年12月的海啸和秘书长的一项请求 斯里兰卡和印度尼西亚提供有时间限制的人道主义援助
After a very slow initial recovery, real GDP began growing at annual rates of more than 4 in the second half of 2013. Consumer spending and business investment continued at that rate in 2014 (except for the first quarter, owing to the weather related effects of an exceptionally harsh winter).
在非常缓慢的初始复苏后 2013年下半年 实际GDP开始以超过4 的年率增长 2014年 消费支出和商业投资继续保持这一增幅 第一季度除外 原因是极寒冬季所造成的天气影响 这一强劲增长提高了就业 让经济回归充分就业
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage. The exceptionally easy monetary policy at the start of the decade contributed to financial investors willingness to buy low quality financial assets in order to get higher yield and to an explosive rise in house prices.
产生对风险的低估和杠杆效应运用的增加的原因是多方面的 始于本世纪初的极为宽松的货币政策推动了金融投资者购买低质量金融资产以获得更高的回报的意愿 也推动了房价的爆炸性上扬 评级机构错估了资产担保型证券的价值
UNHCR explained that the specific entries recorded by an MSRP team member arose from the year end reconciliation process and were exceptionally authorized and performed due to technical constraints, with the explicit consent of the Treasury and Finance Sections.
难民专员办事处解释说 管理系统更新项目成员所做的特定分录起因于年终对账工作 是由于技术上的局限而作为例外授权执行的 而且得到库务科和财务科的明确同意
It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people. International troops are excelling in an exceptionally hostile environment, but this is not a war that will be won by military means alone.
现在要赢得阿富汗的民心还为时不晚 国际部队在极端敌对的环境中保持着优势 但这场战争单靠武力是不能获胜的 在民意成为制胜的关键因素 而塔利班又做足准备在明年春季发动一场大规模军事行动的情况下 如果不能采取成功的本地战略 那么就意味着国际社会将失去在阿富汗建立安全和稳定的最后机会
By contrast, the US, in the face of slow growth, was content to sustain exceptionally high levels of consumption at the expense of personal savings, inflating a massive housing bubble that burst with a very large and deeply disturbing bang.
反之 面临增长缓慢问题的美国则乐于维持极高的消费水平 但这样的代价是个人储蓄下降 房地产泡沫越吹越大 并在破灭后留下了满目疮痍
Calls upon the Secretariat to request immediately that the Secretary General, in the light of the importance and scope of the subject, authorize, exceptionally, the Special Rapporteur to submit her final report with no word limit at its fifty eighth session
2. 要求秘书处立即请秘书长考虑到本主题的重要性之大和范围之广 特许特别报告员在向小组委员会第五十八届会议提交最后报告时不受字数限制

 

Related searches : Exceptionally High - Exceptionally Good - Exceptionally Favourable - Exceptionally Influential - Exceptionally Suitable - Exceptionally Designed - Exceptionally Strong - Exceptionally Important - Exceptionally Accept - Exceptionally Fast - Exceptionally Beautiful - Exceptionally Large - Exceptionally Gifted