Translation of "exceptions and limitations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The stay is subject to any exceptions or limitations which would apply under | 该项中止须遵守按下述备选一和备选二适用的各项例外或限制 |
Thirdly, the requirement for proof without fault might be subject to conditions, limitations or exceptions. | 第三 出具过失证明的要求可能会受到条件 限制和例外的支配 |
However, the definition of the scope of the stay and possible exceptions or limitations remained to be considered. | 但关于中止范围的确定及可能的例外或限制 尚待审议 |
The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | 本公约各项规定适用于联邦国家的全部领土 无任何限制或例外 |
The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | 本议定书各项规定适用于联邦国家的全部领土 无任何限制或例外 |
2. The provisions of this Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | quot 2. 本议定书各项规定一律适用于联邦国家的全部领土 并无限制和例外 |
2. The provisions of this Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | quot 2. 本议定书各项规定一律适用于联邦国家的全部领土 并无限制或例外 |
5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | 五. 本公约的规定应当无任何限制或例外地适用于联邦制国家各组成部分 |
The caveat that such conditions, limitations or exceptions should be consistent with the overall objective of ensuring prompt and adequate compensation was therefore welcomed. | 因此 各代表团欢迎这一告诫 即这类条件 限制或例外应该与确保及时和适当的赔偿这一总体目标一致 |
In particular, States sending a person should affirm that there are no unjustifiable exceptions, limitations or derogations in place in the receiving State. | 对一个人执行移交的国家应特别确认接受国中不存在不合理由的例外 限制或克减 |
It was noted that paragraph (2) already made the stay and the suspension under paragraph (1) (a) and (b) subject to exceptions and limitations provided in national law. | 有人指出 第 2 款已规定第 1 a 和 b 款的停止和暂停应遵守国家法律所规定的例外和限制 |
The Working Group noted that the two options provided under footnote quot d quot made it possible to subject the effects of paragraph (1) (a) or (b) to exceptions and limitations provided in the law of the foreign main proceeding either in addition to, or in lieu of, the exceptions and limitations provided under the laws of the enacting State. | 48. 工作组注意到脚注 quot d quot 提供了两种备选办法 供第 1 a 或 b 款的效果在颁布国法律规定的例外和限制之外还顾及外国主要程序法规定的例外和限制 或是以后者取代前者 |
Relief under article 15 is not made subject to exceptions or limitations applicable under the law of the enacting State, as is provided in article 16(2). | 74. 如第16(2)条所规定 第15条的补救不受颁布国法律规定适用的例外或限制的影响 |
Exceptions and limitations to the scope of the stay and suspension are determined by provisions governing comparable stays and suspensions in insolvency proceedings under the laws of the enacting State (e.g. exceptions for secured claims, payments by the debtor made in the ordinary course of business, set off, execution of rights in rem). | 25. 中止和暂停的范围的例外和限制由管束根据颁布国法律进行的破产程序中的类似中止和暂停的规定确定 例如有担保的债权 债务人在普通业务过程中所作的支付 抵消 物权执行等的例外 |
E. Exceptions and derogations | E. 例外和克减 |
Exceptions | 字典 标签 |
Exceptions | 2. 例外 |
Exceptions | 账单选项 |
Exceptions | 例外 |
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. | 当然 现实中不乏例子表明 专家推动了人类文明的进步 |
Exclusions and other limitations | 不适用的情况和其他限制 |
B. Restrictions and limitations | B. 限制和局限 |
While draft principle 4 allowed scope for States to place conditions, limitations or exceptions on liability, some delegations cautioned against such a possibility being used to eschew payment of compensation to the victim. | 87. 尽管原则4草案使各国有余地针对责任规定条件 限制或例外 但一些代表团警告说 这一余地有可能被用于规避向受害者支付赔偿 |
Limitations | D. 局限性 |
Report Exceptions | 报告异常 |
quot Alternative II (replacement of paragraph (2)) (2) The scope of the stay and suspension referred to in paragraph (1) is subject to any exceptions or limitations applicable under the law of the foreign main proceeding. quot | quot 2 第 1 款所述的停止和中止范围不应包括按 此处写入颁布国有关破产的法律名称 规定适用的各项例外或限制 |
(2) The scope of the stay and suspension referred to in paragraph (1) of this article is subject to refer to any exceptions or limitations that are applicable under laws of the enacting State relating to insolvency . | 2 本条第 1 款所述的停止和中止范围不应包括按 此处提及颁布国有关破产的法律 规定适用的各项例外或限制 |
(2) The scope of the stay and suspension referred to in paragraph (1) of this article is subject to refer to any exceptions or limitations that are applicable under laws of the enacting State relating to insolvency . | (2) 本条第(1)款所述的停止和中止范围应受 此处提及颁布国有关破产法规定适用的各项例外或限制 的管束 |
Existing mechanisms and their limitations | 三. 现有机制及其局限 |
E. Exceptions and derogations 34 12 | E. 例外和克减 34 12 |
quot (2) The scope of the stay and suspension referred to in paragraph (1) of this article is subject to refer to any exceptions or limitations that are applicable under laws of the enacting State relating to insolvency . | quot (2) 本条第(1)款所述的停止和中止范围应受 此处提及颁布国有关破产法规定适用的任何例外或限制 的管束 |
No limitations. | 不受限制 |
Regional limitations. | 区域限制 |
2. Allowable exceptions | 2. 퓊탭뗄샽췢 |
Reasons for exceptions | 例外情况理由 |
Potential and limitations of key approaches. | 7. 某些主要方式的可能性和局限性 |
Now there are exceptions, but there needs to be some exceptions, and things are going to change, I'm hoping. | 宜家已經有例外 我覺得需要有例外嘅情況 而且我希望法例會改 |
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | 工作人员细则的修正和例外 |
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions | 图11 参与人和参与人对账例外个案数目 |
The reason is that relief under article 15 (as well as article 17) is discretionary and there is, therefore, no need to make the issuance of the discretionary relief subject to exceptions and limitations contained in the law of the enacting State. | 原因是第15条 以及第17条 的补救是酌情给予的 无须使发布酌情补救受限于颁布国法律规定的例外和限制 |
Among these limitations are that found in the opening words of paragraph 2, namely, that only States parties that have not abolished the death penalty' can avail themselves of the exceptions created in paragraphs 2 to 6. | 这些限制因素可见于第2款开头几个词 即 在未废除死刑的 缔约国才可以援引第2至第6款规定的例外情况 |
Statute of limitations | 时效 |
Statutes of limitations | 四. 时效 |
Exceptions Become the Rule | 个例成为规则 |
Yet, exceptions are possible | 然而,可以有例外 |
Related searches : Limitations And Exceptions - Exemptions And Exceptions - Alerts And Exceptions - Limitations And Risks - Terms And Limitations - Qualifications And Limitations - Merits And Limitations - Gaps And Limitations - Benefits And Limitations - Potential And Limitations - Restrictions And Limitations - Limitations And Restrictions - Limitations And Exclusions