Translation of "exchange adjustment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Currency exchange adjustment | (g) 货币汇兑调整额 |
| Without that exchange rate adjustment, faster export growth would expose the Chinese economy to the risk of overheating. But, with the adjustment, Chinese consumers will spend more on imports and less on domestic goods. | 如果出口增速上去了 还不调整汇率的话 将会使中国经济面临过热风险 调整则会促使中国消费者增加进口商品消费 减少国产商品消费 过热由此得以避免 中国经济仍能以10 的年增长率大步向前 |
| This has also shifted the burden of adjustment disproportionately onto countries with floating currencies, such as the euro and the Canadian and Australian dollar. The lack of adjustment of surplus countries with inflexible exchange rate regimes means that as the US deficit falls, a counterbalancing deficit develops elsewhere in the world along with real effective exchange rate appreciation. | 这也把调整的负担不成比例地压到了那些实施浮动汇率的国家身上 比如欧元 加元和澳元 汇率机制不灵活的贸易顺差国家没有进行足够的调整意味着随着美国赤字的下降 世界其他国家的赤字就会相应地增长 同时实际有效汇率也会进一步提高 |
| The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment. | 德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整 |
| Nonetheless, many are fretting that China s exchange rate adjustment has triggered a currency war, with other emerging economies devaluing as well. But, more than a year after the economic fundamentals swung against emerging markets (and especially away from commodities) and toward the United States, this adjustment was due. | 尽管如此 许多人担心中国的汇率调整引发了一场 货币战争 其他新兴经济体也纷纷贬值 但是 一年多来 经济基本面逐渐不利于新兴市场 特别是不利于大宗商品 而有利于美国 因此这场调整应该在预料之内 尽管中国的动作可能影响了调整时间 但其他国家的贬值都是难以避免的 关于竞争性贬值的警告具有误导性 |
| Adjustment | 调整 |
| The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes. It is only in more sluggish industrial economies, where wages are assumed to be inflexible, that policymakers advocate exchange rate movements as a means to overcome wage stickiness. | 保持货币汇率稳定还有一个较少被讨论到的理由 通常由汇率运动提供的机制调整可以用工资变化来推动 只有在更僵化的工业经济体 那里的工资总是缺乏灵活性 决策者才会把汇率运动用作克服工资刚性的手段 |
| In the case of the salaries of Professional staff, while base salaries are not affected by exchange rates, as they are denominated in United States dollars, the post adjustment component moves in response to changes in both the cost of living and exchange rates. | 就专业人员职类工作人员薪金而言 虽然基薪以美元计算而不受汇率影响 但工作地点差价调整数部分会随生活费和汇率的变动而变动 |
| 21), the proposed budgets are recosted to take into account changes in operational rates of exchange, actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices. | 行政和预算问题咨询委员会认为 行政当局在费用重计工作中应利用这种业务汇率 以便提出最低估计数 本报告中的重计费用铭记这一看法 并依据了截至2005年12月的已有数据 |
| Automatic Adjustment | 手动调整 |
| Manual Adjustment | 手动调整 |
| Perspective Adjustment... | 透视调节... |
| Perspective Adjustment | 透视调节 |
| 4), a reduction of 33,860,400 resulting from revised exchange rate assumptions, additional requirements of 24,074,600 related to revised inflation assumptions and a reduction of 43,011,800 due to adjustment of staff assessment ( 43,011,800). | 支出款下的订正所需经费3 795 783 000美元反映了以下各项的总体影响 委员会建议减少的29 307 200美元 如A 60 599第4段详述 由于订正汇率假定而减少的33 860 400美元 与订正通货膨胀假定相关的额外所需费用24 074 600美元以及由于工作人员薪金税调整 43 011 800美元 而减少的43 011 800美元 |
| Pension adjustment system | 养恤金调整制度 |
| (c) Currency adjustment | (c) 货币调整 |
| Abundant capital inflows caused their exchange rates to appreciate, making imports cheap and unleashing consumption (and sometimes investment) booms that eroded their trade balances, even as rising commodity prices boosted the value of their exports. Now the cycle is being reversed and exchange rates must depreciate to facilitate external adjustment. | 受打击最大的经济体有一个共同点 存在巨额外部赤字 过多的资本流入造成它们的货币升值 使进口品变得便宜 形成了侵蚀贸易平衡的消费 有时还有投资 繁荣 尽管商品价格的上涨同时还提高了它们的出口品的价格 如今 周期正在逆转 汇率必须贬值以助外部调整 外资预测到了这一变化 利率提高到接近国内的水平 纷纷逃离 这加速了和深化了汇率崩溃 |
| (iii) Technical material (hard copy and electronic issuances) cost of living survey reports and monthly updated post adjustment indices with respect to exchange rate movement, inflation and rental subsidy thresholds (24 circulars) revised Classification Manual (1) manuals on the United Nations salary system (2) post adjustment systems (1) daily subsistence allowance circulars (24) mobility hardship schemes (4). | ㈢ 技术性材料 硬拷贝和电子版 生活费调查报告和每月结合汇率走向 通货膨胀及租金补助限额更新工作地点差价调整数指数 24份通知 分类手册 修订版(1) 联合国薪金制度手册 2 工作地点差价调整数制度 1 每日生活津贴通知 24 调动和艰苦条件方法 4 |
| After Tencent released the organization structural adjustment, it was reported that the adjustment will involve layoffs. | 腾讯发布组织架构调整消息后 有消息称 此次调整将涉及裁员 |
| F. Post adjustment matters | F. 工作地点差价调整数事项 |
| Color temperature adjustment tool | 色温调整工具 |
| Working Hours (Adjustment) Act | 工作时间 调整 法 |
| In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. | 27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 |
| (iii) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non euro transactions during the year and the savings achieved in 2004 on the liquidation of prior year United States dollar obligations. | ㈢ 货币汇兑调整数实质上反映当年非欧元交易的已实现损益和2004年结清往年美元债务所实现的节余 |
| (a) Price and wage adjustment. | (a) 调整价格和工资 |
| Because the increase in US spending on Chinese exports will be gradual, it also is appropriate for the adjustment in the renminbi dollar exchange rate to be gradual. If China recklessly revalued its exchange rate by 20 , as certain foreigners recommend, the result could be a sharp fall in spending on its goods, which would undermine growth. | 复苏中的美国会增加其在中国出口产品上的支出 但这将是一个渐进的过程 因此 人民币对美元汇率的调整也应当是渐进的 如果中国像某些外国专家建议的那样 贸然让人民币一下子升值20 美国对其出口产品的购买将会骤跌 从而打击中国的经济增长 |
| (c) Revenue source's protection from adjustment | (c) 收入来源不得调整的规定 |
| If exchange rates cannot depreciate, wages and prices need to fall when a country has an unsustainable current account deficit. But, as peripheral Europe can now attest, this is a cumbersome, painful, and politically unpopular form of economic adjustment. | 金本位制的合理运行需要工资和物价的高度灵活性 如果汇率不能下调 那么当一个国家发生不可承受的往来账户赤字时 工资和物价就不得不下降 但是 欧洲外围国家证明 这种形式的经济调控是讨厌的 痛苦的 也是政治上不受欢迎的 希望人们对这种调控的反抗在未来的几个月或是几年里逐渐增长 |
| For the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the total reduction of 15.7 million reflects a reduction of 10.7 million due to revised exchange rate assumptions, 1.4 million for recosted inflation and 2.4 million in adjustment of staff assessment. | 前南斯拉夫问题国际法庭减少款额总计为1 570万美元 反映了由于订正汇率假定而减少的1 070万美元 重新计算通货膨胀140万美元 工作人员薪金税调整240万美元 |
| The eurozone crisis will not be resolved until this internal imbalance is reduced to a sustainable level, which requires not only fiscal adjustment in the troubled peripheral economies, but also balance of payments adjustments across the eurozone as a whole. That, in turn, implies the need for a real exchange rate adjustment inside the eurozone, with peripheral countries production costs falling relative to those in the core. | 只要这一内部失衡不降低至可持续水平 欧元区危机就不可能解决 而要实现前者 不仅要求受困外围国实行财政调整 亚要求整个欧元区实现收支平衡调整 而这反过来又意味着需要出现欧元区内部的真实汇率调整 让外围国生产成本相对核心国有所下降 |
| A similar adjustment within the eurozone, assuming similar productivity performance, would require wages in the troubled peripheral countries to rise more slowly than in Germany for a number of years, thus restoring their competitiveness. But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies. | 假定欧元生产率表现类似 则类似的欧元区内部调整要求受困外围国工资增长慢于德国 且这一情形需维持多年 从而重塑外围国的竞争力 但是 因为德国和其他北欧盈余国对物价稳定采取强硬态度 因此欧元区内部的真实汇率调整要求受困南欧国家发生真实工资和物价通货紧缩 |
| The recosting reflected in the report of the Secretary General (A 60 600) reflects the impact of the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys, the movement of post adjustment indices in 2005, the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2005 and the adjustment in staff assessment rates on the proposed budgets for the Tribunals for 2006 2007. | 6. 秘书长的报告 A 60 600 中所述重计费用反映了2005年实际通货膨胀 薪金调查结果 工作地点差价调整指数变动的最新数据的影响 反映了2005年业务汇率的变化以及工作人员薪金税率的调整对两个法庭2006 2007两年期拟议预算的影响 |
| Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment. | 演示了四种情况 正常情况 京都议定书 没有灵活机制 并且不对税收进行调整 京都议定书 没有灵活机制 并且调整税收 京都议定书 有灵活机制并且不调整税收 |
| Next, suppose that the price of the natural resource that is the country s largest export suddenly dips sharply (as has happened recently). The exchange rate (both nominal and real) will depreciate accordingly, thereby setting in motion the standard, textbook adjustment process. | 再假设自然资源是该国最大出口项 其价格突然跳水 就像最近所发生的那样 汇率 不管是名义值还是真实值 也将随之贬值 进入教科书上的标准调整过程 |
| Proposal by the European Community for adjustment | 讨论与 蒙特利尔议定书 有关的下列议题 |
| It could also help address adjustment costs. | 这还可有助于解决调整的成本问题 |
| Adjustment methods based on clustering of countries | 4. 基于国家组的调整方法 |
| The maintenance base concept required serious adjustment. | 26. 维持基数 的概念需要认真调整 |
| The adjustment was effective 1 January 2005. | 调整自2005年1月1日起生效 |
| However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment. | 然而 专家审评组应尽一切努力在找到问题的层次上作调整 以免产生的数据不符合调整所需的规格 |
| a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 5.1 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2001. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices. | a 本表实施时 即为将5.1 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2001年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 |
| a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 3.87 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2002. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices. | a 本表实施时 即为将3.87 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2002年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 |
| If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used. | 如果表中所列最高优先调整方法的要求不具备 应采用次一级优先调整方法 |
| So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. | 因此随着时间的推移 财政账户自动走向恶化并形成恶性循环 财政赤字货币化导致平行双重汇率市场下的通货膨胀和贫富差距不断扩大 并使财政赤字进一步恶化 最终就必须要实施官方汇率的重大调整 |
| The report of the External Auditor on the biennium 2002 2003 (IDB.29 3 PBC.20 3) indicates that, out of the appropriation of 7,991,900, the RPTC indicated an expenditure of 5,523,804, including a small currency exchange adjustment, as at 31 December 2003. | 2. 外聘审计员2002 2003两年期报告(IDB.29 3 PBC.20 3)表明 截至2003年12月31日 在7,991,900欧元的拨款中 技术合作经常方案的支出额为5,523,804欧元 其中包括小额外汇调整 |
Related searches : Exchange Rate Adjustment - Foreign Exchange Adjustment - Adjustment Bolt - Adjustment Plate - Zero Adjustment - Tension Adjustment - Adjustment Nut - Adjustment System - Gain Adjustment - Rent Adjustment - Angle Adjustment - Pressure Adjustment