Translation of "exchange market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2. 股票市场中介和该市场的联系人 |
| (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities | (b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 |
| Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. | 显然我们是和交易的参与者打交道 而当我们发展这个交易市场本身的时候 我们也同样在发展监管和法律的基础构架 一个能使整个市场良好运作的全面的法律架构 |
| From the point of market performance, over the past year, the two way floating characteristics of RMB exchange rate is outstanding. The elasticity of exchange is expected to be strengthened and the exchange rate is expected to be generally stable. | 从市场表现来看 一年来 人民币汇率双向浮动特征明显 汇率弹性增强 汇率预期总体平稳 |
| According to the official microblogging news of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), the securities market supervision department is cooperating closely with the Shenzhen Stock Exchange and the Hong Kong Stock Exchange. | 据证监会官方微博消息 证监会今日表示 目前 两地证券监管部门以及深交所和港交所之间 正在密切合作 |
| China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate. In the past year, the RMB has appreciated by 6 , but the pace is not fast enough to reduce China s global trade surplus, its internal imbalances, or foreign exchange market pressures. | 对于美中两国和全球经济而言的一个紧迫问题就是中国转向更为灵活的汇率政策 中国正在改变其政策 作为其转向更为由市场决定的汇率的一部分 去年 人民币已经升值6 但是其速度还不足以减少中国的全球贸易盈余 其国内不平衡或者外汇市场压力 |
| In these senses, Swensen is completely different from day traders, who are both investing for the short term and trying to beat the most crowded market the market for exchange listed securities. | 在这些方面 斯文森与一般股民迥然不同 这些股民做短线交易 同时又试图在拥挤的在交易所挂牌交易市场中获得超出平均的回报 |
| As it stands, Chinese exchange rates are allowed to fluctuate by a maximum of 2 on either side of the central parity, which the PBOC fixes daily. When the moving market rate reaches the edges of the fluctuation band, the PBOC can intervene in the market by buying or selling its foreign exchange reserves. | 目前 中国的汇率可以在由人民银行每日公布的汇率中间价上下2 之内波动 当市场汇率达到波动区间的边界时 人民银行将通过买入或出售其外汇储备干预市场 |
| For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market. | 那么 如果欧洲央行想要扩张货币基础 应该买什么呢 出于多条理由 它应该买美国国债 换句话说 它应该回归干预外汇市场 |
| The futures market at the Chicago Mercantile Exchange is now predicting declines of around 15 more before the prices bottom out in 2010. These are the market s forecasts and it is not a very liquid market. | 芝加哥商业交易所期货市场预测 在2010年房价见底之前 还要再跌大约15 这些只是市场预测 而且房地产市场不是一个流动性非常好的市场 但是 做出这些预测的人暗示 在有些地区 房价从最高点到谷底有超过50 的真正下跌 |
| According to the data of the World Federation of Exchanges, the total market value, the secondary market transaction volume, and IPO financing amount of the Shanghai Stock Exchange rank fourth, fifth, and second respectively in the world's exchanges. | 据世界交易所联合会的数据 上交所股票总市值 二级市场交易额及IPO融资在全球交易所中排第四位 第五位和第二位 |
| The men of Dedan were your traffickers many islands were the market of your hand they brought you in exchange horns of ivory and ebony. | 底 但 人與 你 交易 許多 海島 作 你 的 碼頭 他 們拿 象牙 烏木與 你 兌換 兌換 或 作進貢 |
| The men of Dedan were your traffickers many islands were the market of your hand they brought you in exchange horns of ivory and ebony. | 底 但 人 與 你 交 易 許 多 海 島 作 你 的 碼 頭 他 們 拿 象 牙 烏 木 與 你 兌 換 兌 換 或 作 進 貢 |
| The Rio Group was pleased that the Committee on Contributions had agreed on criteria for deciding when market exchange rates (MERs) should be replaced with other exchange rates and that it had decided that relative price adjusted rates of exchange (PAREs) were, in general, the most technically sound method of adjusting MERs. | 里约集团高兴地注意到会费委员会就用于决定何时以其他汇率取代市场汇率的标准达成一致 并认为从技术上来说 相对价格调整汇率 价调汇率)总的来说是调整市场兑换率的最合适的方法 |
| A gradual depreciation would create expectations of further exchange rate weakening, thereby fueling capital outflows and undermining companies willingness to use renminbi in exports and imports. The renminbi offshore market, which has strengthened considerably over the last few years, would lose value, forcing the People s Bank of China to channel foreign exchange reserves toward that market to offset the decline. | 逐步贬值会制造出汇率继续疲软的预期 从而助长资本外流 不利于公司在进出口活动中使用人民币的意愿 在过去几年中大大增强的人民币离岸市场将失去价值 迫使中国人民银行向其投入外汇储备以阻止下跌 目前中国外汇储备已经大幅下降 光是上个月就减少了872亿美元 |
| If I had to ask you, In 2005 what was the best performing stock market or stock exchange in the world? Would Egypt come to mind? | 如果我问你 2005年中 全世界表现最好的股票市场 或者期货市场在哪里 你能想到是埃及吗 |
| At the same time, what's very fundamental to this market is that and again, an innovation that we've designed for our exchange is that the exchange will operate warehouses around the country, in which grade certification and warehouse receipting will be done. | 同时 对这个市场来说相当重要的一点 也是我们设计这个交易所很有创新性的一点 就是这个交易所会在全国各地经营仓库 让等级证书和仓库收据能在内完成 |
| Thus, the past year s currency alignments have, to some extent, simply brought relative domestic price levels and exchange rates into better balance. But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp | 因此 过去一年中货币的调整就是在一定程度上使国内相对价格水准和汇率之间达到了更好的平衡 但现在 新兴市场国家的汇率可能已经下跌过度 而商品货币更是这样 |
| A genuine futures market on single family homes has not been attempted since 1991 when the London Futures and Options Exchange (now merged into Euronext.liffe) failed in its effort to launch such a market in Britain. That attempt never generated much trading volume. | 自从1991年伦敦期货及期权交易所 现在泛欧交易所的衍生品市场即伦敦国际金融期货期权交易所 试图在英国推出一个真正的独立房屋期货市场的努力失败之后 就再也没有人尝试建立一个这样的市场了 当时的交易量微不足道 交易所开张 却没有人来捧场 英国住房价格点差博彩市场以及其它一些在线零售市场均乏善可陈 |
| Given widespread apathy about changes in consumer prices, the modest success of a new market to hedge inflation risk, the European inflation futures market at the Chicago Mercantile Exchange (CME), is noteworthy. Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup. | 大众对于消费者价格变化无动于衷 有鉴于此 芝加哥期货交易所欧洲通胀期货市场作为一个新的防范通货膨胀风险的交易市场所取得的适度成功是值得关注 自九月份以来 这一新的交易市场对欧元区消费者物价协调指数 简称HICP 进行交易 HICP是一种合同 交易员称之为 暂停跌价 公司或个人通过买入或卖出HICP 可以防范由货币价值变化而导致的损失 |
| A country can also influence the short term exchange rate by intervening directly in the foreign exchange market. But such interventions are complicated not least because they must account for the relationship between the country s monetary policy approach and that of other relevant countries. | 一国也可以通过直接干预外汇市场影响短期汇率 但这类干预十分复杂 不仅是因为它们必须考虑该国货币政策方针与相关国家货币政策方针之间的关系 此外 如果 比如 美国的目标是1美元兑100日元 而日本的目标是120日元 那么结果不但可能包括美国和日本之间出现紧张 不相容的汇率目标还有可能引发更广的市场波动 波及其他经济体 |
| Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness. And, as more and more countries intervene to weaken their exchange rates in response to America s attempt at competitive devaluation through quantitative easing, the problem is becoming worse. | 但这也不是说毛里求斯就是十全十美 像其他许多成功的新兴市场国家一样 毛里求斯也遭遇着汇率竞争力流失的状况 随着越来越多国家尝试降低汇率来应对美国通过美元贬值提升竞争力的量化宽松政策 这个情况正在不断恶化 可以肯定地说 毛里求斯也无法独善其身 |
| But it signals a shift toward a more market oriented exchange rate. The risk on the minds of investors, managers, and government officials is that currency markets or government managed currencies buffeted by market forces often develop too much momentum and overshoot fundamental values. | 为了实现这些目标 中国政府最近发动了温和的货币贬值 到目前为止贬值了大约3 这一幅度也许无法让中国与欧洲或美国的贸易平衡发生重大变化 但它释放出一个向更加市场导向的汇率变化的信号 投资者 管理者和政府官员所想到的风险是货币市场 或者受市场力量冲击的政府管理的货币 常常动能过大 导致基础价值发生过度调整 |
| A more useful framework would view the state and the market as two sides of the same coin, bound together by the property rights infrastructure (PRI). The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways. | 更有效的分析框架应该是将政府和市场视为一枚硬币的两面 并通过产权基础设施 property rights infrastructure PRI 联系在一起 政府通过三种主要途径与市场 自由交换私有产权的场所 互动 |
| (c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46 221 B | (c) 基于市面汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会第46 221 B号决议 |
| If today s constellation of exchange rates represents some excessive dollar and yen appreciation, especially against emerging market currencies, when it will unwind? That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates. | 如果今天的一些列汇率代表了美元和日元对于尤其是新兴市场的货币的升值过度 那么什么时候会缓解下来呢 这取决于你认为什么时候金融危机将得到缓解 而这和汇率一样很难预测 但是 它终会到来 然后你就等着看美元和日元自食其果吧 |
| No one outside the PBOC knows how the market makers will meet these demands. If the PBOC is now simply moving closer to averaging the offer prices that are not subject to its interference, it is moving closer to an entirely market based exchange rate regime. | 现在 做市商被通知 它们向人民银行报告的卖出价应基于前一日市场汇率收盘价 与外汇市场供求条件以及主要货币汇率的波动相一致 除了人民银行 其他人都不知道做市商如何满足这一要求 如果人民银行现在只是进一步拉平不受其干预约束的卖出价 那么它就是在进一步靠近完全基于市场的汇率机制 |
| Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity. Think of Charlie Chaplin s film Modern Times , in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine. | 许多人都认为市场交换使我们丧失人性 想想查理 卓别林的电影 摩登时代 片中的小流浪汉实际上就是资本主义机器上的一枚齿轮 这种观点 作为马克思主义思维方式的残余 是错误的 相反 协同工作 在市场上相互贸易 正是活生生的道德 |
| The Securities Committee, under the Council of Ministers of the Republic of Belarus and its inspectorates, monitor professional participants in the securities market, persons engaged in exchange activities and lottery organizers | 证券委员会在白俄罗斯共和国部长理事会及其检察员的领导下 监督证券市场的业务员 从事交易活动的人员和抽奖组织者 |
| The only way to stop illicit markets is to create legal ones. Indeed, there is no better justification for testing legal modes of exchange than the very depredations of the underground market. | 阻止地下违法市场的唯一途径就是建立合法市场 的确 试行合法交易模式的最佳辩护理由就是地下市场正在进行大肆掠夺 |
| The equivalent in euros of contributions paid in US is calculated at the most favourable rate of exchange (normally the market buying rate) available to the Tribunal on the date of payment. | 以美元缴纳的摊款折合欧元数额时 按缴款当日法庭可以得到的最有利汇率 通常为市场买入汇率 计算 |
| On August 11, this is the last day for the open sale of Everbright Securities H shares. News went that the market response was not special for market of the previous two days. According to the plan, it will be listed on the Hong Kong Stock Exchange on August 18. | 8月11日 光大证券H股公开发售进入最后一天 有消息指出 招股前两日市场反应平淡 按照计划 其将于8月18日在港交所挂牌上市 |
| So my principles would then be developed from Karl Polanyi s old observation that the logic of market exchange puts considerable pressure on that underlying foundation. The market for labor compels people to move to where they can earn the most, at the price of potentially creating strangers in strange lands. | 因此我的原则是从Karl Polanyi的固有认识发展而来 即 市场交流的逻辑给这一基础施加了巨大的压力 劳动力市场迫使人们流向收益最大的地区 所付出的代价就是可能在陌生的地方成为陌生人 消费品市场使人类的 社会 地位成为对市场力量的反应的产物 而不是社会规范和公平观念的结果 |
| In Asia, many firms that initially received help sooner or later became world class competitors. In Latin America, with little market and policy discipline and chronically overvalued exchange rates, that transition seldom happened. | 更糟糕的是 政府帮助不论行业强弱一刀切 在亚洲 许多一开始获得帮助的企业或早或晚成长为世界级竞争者 但在几无市场和政策纪律可言并且汇率长期高估的拉丁美洲 这样的转变极少发生 |
| (c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46 221 B of 21 December 1991 | (c) 基于市场汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会1991年12月21日第46 221 B号决议 |
| Conventional wisdom also once held that dollar borrowing binges occur only in countries with fixed exchange rates, with the central bank de facto insuring borrowers against currency risk. Today, most emerging market economies have (or at least pretend to have) floating exchange rates, and yet locals continue to borrow heavily in foreign currency. | 传统智慧曾经还认为 美元借贷狂欢只发生在固定汇率国家 由中央银行为借款人提供货币风险的事实保险 如今 大部分新兴市场经济体已经 或至少看似已经 采取了浮动汇率 但本地人仍大量借入外币 |
| But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances. The Kyeongju meeting decided that the G 20 countries would move toward market determined exchange rates and pursue politics conducive to reducing excessive imbalances and maintaining current account imbalances at sustainable levels. | 不过 萦绕在G 20集团各国领导人大脑里的关键议题依然还是汇率和全球贸易失衡 庆州会议已经决定 G 20集团各国将转向市场化汇率 并努力达成有助于减少过度失衡以及将经常性账户失衡维持在一个可持续水平上的政治共识 |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed. | 但是没有哪个真实存在的资本主义市场体系能产生交易的公正 总是有某种垄断权力存在 内幕人士比外面的人拥有更多的信息 忽视和不确定性普遍存在 而期望常常以失望告终 交易的公正只能由市场外的力量来提供 |
| The Farah Report documents an unofficial exchange rate or market rate of about 10 to 12 Iraqi dinars to a Kuwaiti dinar in July 1990 (see page 81, paragraph 513 of the Farah Report). | 法拉赫报告确认1990年7月的非官方汇率或 市场汇率 约为10至12个伊拉克第纳尔兑换1个科威特第纳尔(见法拉赫报告第81页第513段) |
| For example, assets may prove less liquid than investors suppose, as happened with money market funds in 2008 today, skeptics worry about exchange traded funds (ETFs). Or overly complex securities could become hard to price. | 更重要的是 5 股本率绝不足以吸收波动剧烈的情况可能引起的损失 一些大冲击可能发生于意料之外的时刻 比如 资产流动性可能比投资者所认为的更差 2008年货币市场基金就是如此 如今 怀疑者开始担心交易所交易基金 ETF 而过于复杂的证券可能变得难以定价 一个警示信号是 如今 抵押贷款债务的卖家无法充分解释其中包含的风险 |
| Instead, Yi Gang, China s director of state administration of foreign exchange, explained that Chinese investments in US Treasuries are market investment behavior, and we don t wish to politicize them. Otherwise, the pain would be mutual. | 2010年2月 受到美国对台军售行为的触怒 一群高级军官要求中国政府出售美国政府债券作为回击 但是他们的提议并未得到理会 相反 中国国家外汇管理局局长易纲解释说 中国对于美国国债的投资是市场行为 我们不想将其政治化 否则 疼痛将会成为相互的 |
| This was all implicit in the European Union s single market initiative. The eurozone went one step further, aiming through monetary unification to eradicate fully the transaction costs associated with national currencies and exchange rate risk. | 这些都是欧盟单一市场方案的应有之义 欧元区则更进一步 旨在形成完全的货币联盟 彻底消除与国家货币和汇率风险有关的交易成本 |
| How can the need for large foreign exchange reserves experienced by emerging market developing countries to provide self insurance against volatility in international trade and financial flows, and the cost of those reserves, be reduced? | 3. 如何减少新生的市场经济发展中国家为自我保护 以防国际贸易和资金流动的动荡不稳而对大量外汇储备的需要及持有大量外汇储备所涉的代价 |
| A necessary condition for concluding that a country is manipulating its currency is that its authorities are intervening in the foreign exchange market. The People s Bank of China, for example, bought a record quantity of dollars from 2004 to 2014, thereby preventing the renminbi s exchange rate from appreciating as fast as it otherwise would have done. | 认定一国正在操纵其货币的一个必要条件是该国当局干预外汇市场 比如 2004 2014年间 中国人民银行购入了创纪录数量的美元 阻止人民币汇率过快升值 但中国的 操纵 仅限于此 如果还要说有什么操纵的话 那么去年中国一直在出售美元 将人民币价值保持在高位 |
| China has run a capital account surplus for most of the last 30 years, and a trade surplus every year since 1993. The PBOC keeps the exchange rate stable by intervening heavily in the foreign exchange market, creating so much liquidity that the authorities must engage in massive sterilization to avoid overshooting the targeted increase in the monetary base. | 中国在过去30年间绝大多数时候都拥有资本帐户顺差 并自1993年以来一直保持着贸易顺差 中国人民银行大力干预外汇市场以维持汇率稳定 并以此创造了巨额流动性 迫使当局采取大规模冲销措施以避免增量超出货币基础的设定目标 |
Related searches : Market Exchange - Forward Exchange Market - Market Exchange Rate - Stock Exchange Market - Spot Exchange Market - Exchange Regulated Market - Mid-market Exchange Rate - Air Exchange - Exchange Experience - Experience Exchange - Exchange Transactions