Translation of "exemption clause" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clause - translation : Exemption - translation : Exemption clause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.
豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分
9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable.
9.21 总而言之 豁免条款所规定的义务不能被看作过分严格或不合理
The Supreme Court concluded that the CKREE subject with its partial exemption clause is in full compliance with international human rights.
最高法院的结论是 含有部分免除上条款的CKREE课程完全符合国际人权标准
As to article 26, the State party points out that the exemption clause of the Education Act applies to all parents, regardless of religion or life stance.
至于第二十六条 缔约国指出 教育法 的豁免条款适用于一切父母 而不论其宗教或人生观如何
The State party affirms that a partial exemption clause is, in general and in respect to CKREE in particular, the only viable way of carrying out mandatory education.
缔约国重申 部分豁免条款无论从广义上看 还是针对CKREE具体地看 都是实施义务教育的唯一可行的办法
Other subjects, such as history, music, physical education and social studies, may also give rise to religious or ethical issues, and the exemption clause therefore applies to all subjects.
其他科目 例如历史 音乐 体育和社会问题研究也可能引起宗教或道德问题 因此豁免条款适用于所有科目
The Committee should limit its examination to the general issue of whether or not, in the absence of a clause providing for full exemption, the CKREE subject as such violates the rights of parents.
委员会的审查应只审在没有制订完全豁免条款情况下CKREE课程本身是否侵犯了父母权利这一基本问题
Saving clause
保留条款
Clause 27.
第二十七条
MFN exemption review
关于免除最惠国待遇义务的审查
Exemption from taxes
免税
Exemption from taxes
4 免税
Exemption from taxes
D. 免税
B. Exemption provisions
B. 免责条款
F. Martens Clause
F. 马顿斯条款
Initializer clause expected
需要初始化程序子句
VII. SAVING CLAUSE
七 保留条款
as exemption or warning
誓以示原谅或警告者
as exemption or warning
誓以示原諒或警告者
individual exemption of agreements,
协议的个别例外情况
(c) Exemption from taxes.
(c) 免征税款
13.5 The State party challenged the admissibility of the authors' claim under article 26 because of non substantiation, since the exemption clause under the Norwegian Education Act applies to all parents, regardless of their religion or life stance.
13.5 缔约国根据第二十六条以没有依据为理由对提交人的申诉是否可受理提出质疑 因为挪威 教育法 的豁免条款适用于所有父母 而不论其宗教或人生观如何
There's a clause here...
这儿有个条款
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.
同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表 简化了现有的安排
The principal issue of the case before the domestic courts was whether or not the CKREE subject in general, in the absence of a full exemption clause, was in violation of the human rights treaties ratified by Norway, including the ICCPR.
国内法院面临的主要问题是 在没有完全免上该课的条款情况下 CKREE课程总的来说是否违反了挪威所批准的人权文书 其中包括 公民权利和政治权利国际公约
Some teachers may include themes or choose words for their instruction that may be found indoctrinating or that particular schools or municipalities may practice the exemption clause in a manner that is inconsistent with the Act and the secondary legislation.
有些教师在教学中采用的主题或选择的语言可能会被认为是灌输 或者某些学校或市政府可能在实施免上条款方面不符合 教育法 及实施的法律条例
That clause was obviously ignored.
这一条款很显然已经被忽略不计了
I know it Clause 27.
我知道第二十七条
6 See Clause 7 (new section 18A of Cap 200) Clause 9 (new section 12A of Cap 521) and Clause 14 (new section 2A of Cap 151) of the Bill.
公民权利和政治权利
Is death the only possible exemption?
死是唯一的解脫方式嗎
Requests for exemption under Article 19
根据第十九条提出豁免请求
How about some tax exemption there?
何不给他进行点税收豁免
As to the notion of arbitrariness, the State party refers to the Committee's general comment No. 16, paragraph 4, and to the positive interests that the CKREE subject pursues, and submits that the partial exemption clause must be considered both reasonable and proportionate.
至于任意性这一概念 缔约国援引委员会第16号一般性意见第4段 并提到CKREE课程争取达到的积极利益 并指出 部分豁免条款必须被认为是合理的 符合分寸的
When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption.
在批准豁免令的理由不再存在时 内政部就撤回豁免
These agreements contained an arbitration clause.
这些协议载于仲裁条款
But it's the... the secret clause.
那是秘密条款
Further block exemption regulations are in preparation.
其他大类豁免条例仍在拟订中
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO.
合同包括一项仲裁条款和一个保留民航组织可能获得的任何特权的条款
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施
Just that one clause in the treaty.
说出条约中的二十七条款即可
Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall
提供有关世界其它宗教和人生哲学 道德和哲学课题的哲学知识
He'd received his exemption and was in Verona.
他可以不用服役了 现在维罗纳
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
Catch all clause (point 18 of the matrix)
总括条款 总表第18点
These are followed by a usual testimonium clause.
这些条款草案后附有通常末了条款

 

Related searches : Exemption Limit - Visa Exemption - Block Exemption - Exemption Method - Partial Exemption - Exemption Request - Exemption Letter - Duty Exemption - Exemption Code - Exemption Criteria - General Exemption - Waive Exemption