Translation of "exemption clause" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clause - translation : Exemption - translation : Exemption clause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.
豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分
9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable.
9.21 总而言之 豁免条款所规定的义务不能被看作过分严格或不合理
The Supreme Court concluded that the CKREE subject with its partial exemption clause is in full compliance with international human rights.
最高法院的结论是 含有部分免除上条款的CKREE课程完全符合国际人权标准
As to article 26, the State party points out that the exemption clause of the Education Act applies to all parents, regardless of religion or life stance.
至于第二十六条 缔约国指出 教育法 的豁免条款适用于一切父母 而不论其宗教或人生观如何
The State party affirms that a partial exemption clause is, in general and in respect to CKREE in particular, the only viable way of carrying out mandatory education.
缔约国重申 部分豁免条款无论从广义上看 还是针对CKREE具体地看 都是实施义务教育的唯一可行的办法
Other subjects, such as history, music, physical education and social studies, may also give rise to religious or ethical issues, and the exemption clause therefore applies to all subjects.
其他科目 例如历史 音乐 体育和社会问题研究也可能引起宗教或道德问题 因此豁免条款适用于所有科目
The Committee should limit its examination to the general issue of whether or not, in the absence of a clause providing for full exemption, the CKREE subject as such violates the rights of parents.
委员会的审查应只审在没有制订完全豁免条款情况下CKREE课程本身是否侵犯了父母权利这一基本问题
13.5 The State party challenged the admissibility of the authors' claim under article 26 because of non substantiation, since the exemption clause under the Norwegian Education Act applies to all parents, regardless of their religion or life stance.
13.5 缔约国根据第二十六条以没有依据为理由对提交人的申诉是否可受理提出质疑 因为挪威 教育法 的豁免条款适用于所有父母 而不论其宗教或人生观如何
Saving clause
保留条款
The principal issue of the case before the domestic courts was whether or not the CKREE subject in general, in the absence of a full exemption clause, was in violation of the human rights treaties ratified by Norway, including the ICCPR.
国内法院面临的主要问题是 在没有完全免上该课的条款情况下 CKREE课程总的来说是否违反了挪威所批准的人权文书 其中包括 公民权利和政治权利国际公约
Some teachers may include themes or choose words for their instruction that may be found indoctrinating or that particular schools or municipalities may practice the exemption clause in a manner that is inconsistent with the Act and the secondary legislation.
有些教师在教学中采用的主题或选择的语言可能会被认为是灌输 或者某些学校或市政府可能在实施免上条款方面不符合 教育法 及实施的法律条例
F. Martens Clause
F. 马顿斯条款
As to the notion of arbitrariness, the State party refers to the Committee's general comment No. 16, paragraph 4, and to the positive interests that the CKREE subject pursues, and submits that the partial exemption clause must be considered both reasonable and proportionate.
至于任意性这一概念 缔约国援引委员会第16号一般性意见第4段 并提到CKREE课程争取达到的积极利益 并指出 部分豁免条款必须被认为是合理的 符合分寸的
MFN exemption review
关于免除最惠国待遇义务的审查
Exemption from taxes
免税
Exemption from taxes
4 免税
as exemption or warning
誓以示原谅或警告者
as exemption or warning
誓以示原諒或警告者
That clause was obviously ignored.
这一条款很显然已经被忽略不计了
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.
同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表 简化了现有的安排
When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption.
在批准豁免令的理由不再存在时 内政部就撤回豁免
Is death the only possible exemption?
死是唯一的解脫方式嗎
Requests for exemption under Article 19
根据第十九条提出豁免请求
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施
It is incomprehensible that this State should benefit from a kind of law of silence or exemption clause while pressure is exerted on other countries in this region and outside this region on the basis of a mere assumption that there has been a violation of the non proliferation regime.
令人难以理解的是 对以色列可以保持沉默或不予追究 却仅仅因为假设不扩散制度遭到违反而对该地区以内和以外的其他国家施加压力
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
Catch all clause (point 18 of the matrix)
总括条款 总表第18点
Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall
提供有关世界其它宗教和人生哲学 道德和哲学课题的哲学知识
The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined.
本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 .
Santa Clause doesn't give presents to children who cry.
爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.
此外 安全理事会已纳入一个会议条款
Finally, the State party notes that the Committee did not object to a partial exemption scheme, nor supported the authors' claims for a full exemption.
最后 缔约国指出 委员会并没有反对部分豁免办法 也没有支持提交人全部豁免的要求
8.6 The authors did not avail themselves of the possibility of applying for partial exemption their cases concern applications for full exemption from the CKREE subject.
8.6 提交人没有利用申请部分免除上该课的机会 他们的案件涉及要求完全免上CKREE课程
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
合同自由方法与免除赔偿责任方法
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.
54. 关于免除最惠国待遇义务的审查范围 存在着不同意见
The parents applied for full exemption from the CKREE subject.
父母申请全部免上CKREE课程
It also suggests that the Parties may wish to extend the laboratory and analytical use exemption to allow an exemption for uses of methyl bromide that meet appropriate standards.
化学品技术选择委员会还建议 缔约方或愿延长实验室和分析用途豁免的期限 以便得以对那些符合各种适宜标准的甲基溴用途得以享受豁免
However, if the fact that the related plant had expanded at the same site meant that it did not qualify for that exemption, the Parties might wish to consider granting a temporary process agent exemption for that use until an essential use exemption request could be reviewed in 2009.
然而 如果所涉工厂在同一场址得到扩大的事实意味着该工厂将无资格享受这一豁免 则缔约方或愿考虑针对该项项用途准许实行一种临时性加工剂用途豁免 直至于2009年对必要用途豁免申请进行审查时为止
For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000).
关于对马顿斯条款的严厉批评 见Antonio Cassese The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky 11 欧洲国际法学报 187 2000年
10.5 On the State party's claim that they did not exhaust domestic remedies because they did not apply for partial exemption, the authors submit that two of them actually applied for partial exemption but that they reverted to an application for full exemption when they realized that the partial exemption arrangement did not protect their children from religious influence, and was perceived by them and the children to be stigmatizing.
10.5 关于缔约国声称提交人没有用尽国内补救办法 因为没有申请部分豁免 这一说法 提交人认为 其中两名父母实际上申请了部分豁免 但是当他们发现部分豁免安排并不能保护子女受到宗教影响 而且这些父母和子女认为他们会受侮辱时 他们改为申请全部豁免
Recalling that decision IX 17 introduced an essential use exemption for laboratory and analytical uses of ozone depleting substances and decision XV 8 extended that exemption to 31 December 2007,
回顾 第IX 17号决定规定对消耗臭氧物质的实验室和分析用途实行必要用途豁免 而第XV 8号决定又把这一豁免期延长到了2007年12月31日
Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected.
她免上CKREE课程的申请遭到拒绝
A partial exemption was granted in accordance with the new law.
后来根据新的法律允许部分免上
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.
课程的设置准备工作中还为准许此种豁免制定了进一步的准则
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.
允许豁免的活动分成两类

 

Related searches : Exemption Limit - Visa Exemption - Block Exemption - Exemption Method - Partial Exemption - Exemption Request - Exemption Letter - Duty Exemption - Exemption Code - Exemption Criteria - General Exemption - Waive Exemption