Translation of "expected rate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions. | 正如可以预计的那样 所报告的定罪率低于所报告的侦查率或起诉率 而且差别也很大 |
| Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 . | 但未来如何 当前长期利率的上升只是涨势的开端 下注于长期债券寻求超额收益率的投资者将受到惩罚 由于目前通胀预期为2 因此十年期债券的真实利率仍然低于1 过去的经验表明 真实率将至少升至2 即使通胀预期继续维持在2 总名义利率也将升至4 以上 |
| The answer depends on two key variables the discount rate and future earnings growth. A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations. | 问题在于 相对于未来盈利潜力 股票估值是否过高 答案取决于两大关键变量 贴现率和未来盈利增长 较低贴现率和 或较高预期盈利增长意味着股票估值也可以更高 |
| From the point of market performance, over the past year, the two way floating characteristics of RMB exchange rate is outstanding. The elasticity of exchange is expected to be strengthened and the exchange rate is expected to be generally stable. | 从市场表现来看 一年来 人民币汇率双向浮动特征明显 汇率弹性增强 汇率预期总体平稳 |
| At the current rate, it is expected that all trials will be completed by 20 May 2005. | 照目前的速度 预期所有审判都将在2005年5月20日前完成 |
| Several States reported on the rate of prosecutions during the past year, which, as expected, was lower than the number of investigations. | 有几个国家报告了上一年的起诉率 正如可以预计的那样 所报告的起诉率低于侦查数量 |
| For the subregion as a whole, the collective GDP growth rate is expected to ease by around 0.7 per cent in 2005. | 对该次区域整体而言 2005年的总体国内生产总值增长率预料将减少大约0.7 |
| Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate. | 小组认为 这样一种假设没有充分考虑到 由于补救措施 已在第四批 F4 类索赔中就此判给了赔偿金 可以预期 生态功能水平将提高到基线条件以上 |
| In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s. By 2008, the French rate can be expected to decline only to 8.2 , while German unemployment is anticipated to fall to 6.3 . | 法国的就业数据在甚至更长的一段时间里都令人担忧 在2006年 法国的失业率是9.4 要比德国的高出整整一个百分点 到2008年 法国的失业率预计只会下降到8.2 而德国的失业率预计会下降到6.3 |
| First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected. Thus, the interest rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values. | 首先 美国和其他主要经济体之间的货币政策差异早已被众人所理解和预期到 因此 利息差异和美国升息本身一样 应该已经体现在货币估值中 |
| For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment. | 为加强效益和效率 项目厅将采用净现值或内部收益率来确定投资的预期价值 |
| Meanwhile, the U.S. unemployment rate remained at 4.1 in December, the lowest since 2000, and companies are expected to increase wages in the coming months. | 同时 美国12月份失业率仍然保持在4.1 为2000年以来最低 预计企业将未来几个月上涨工资 |
| Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices. Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly). | 使用五年后的五年期预期通胀率作为量化宽松效果指标的另一个问题是这一通胀率与油价相关 事实上 当去年石油价格下跌时 通胀预期也下降 不管其测量多么不完美 欧洲央行宣布量化宽松恰逢油价反弹 而这在某种程度上将提高通胀预期 |
| Stephen Brown, the senior Canadian economist at Capital Economics, said that the country's third quarter GDP was expected to grow at an annualized rate of around 2 . | 凯投宏观的资深加拿大经济学家Stephen Brown说 该国经济第三季GDP环比年率增幅有望达到2 左右 |
| This partly reflects borrowing cost differentials. If the local interest rate is 17 per year and the dollar interest rate is 2 , it still makes sense to borrow in dollars as long as the domestic currency is expected to depreciate 15 or less. | 这部分反映了借贷成本差 如果本币利率为每年17 而美元利率为2 那么借入美元仍然有利可图 只要本币不会贬值15 以上 |
| Although it is difficult to anticipate how high long term interest rates will eventually rise, the large budget deficit and the rising level of the national debt suggest that the real rate will be higher than 2 . A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 . | 很难预测长期利率最终会升到什么水平 但巨额预算赤字和国民债务水平的升高意味着真实利率将高于2 更高的通胀预期还将导致总名义利率超过5 |
| In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially. | 一般而言 增加了用于减少贫困的资金 福利费比预期的通货膨胀率增加了三倍 养老金和子女补助金数额也大幅增加 |
| Costa Rica succeeded in turning its forests from being a source of emissions to being a sink of carbon in 1995 the rate of deforestation has decreased and the rate of forest regeneration has increased since 1990 and is expected to continue to grow up to 2015. | 1995年 哥斯达黎加成功地将其森林由排放源转变为碳吸收汇 自1990年以来 毁林速度放慢 森林更新速度加快 而且这一速度在2015年之前将会继续加快 |
| We are concerned about the fact that, at the current rate of progress, the Goals are expected to be realized only in 2147, rather than the initial target year of 2015. | 我们关切的一个事实是 按照目前的进展速度 只能指望在2147年 而不是在最初的目标年2015年 才能实现这些目标 |
| Expenditure against allotments for the extrabudgetary resources, excluding project funding, was at 93 per cent of the approved allotment and was within the expected target rate at this time of the year. | 33. 预算外资源拨款项下的支出 不包括项目资金 占核定拨款的93 未超出当年这一时期的预期标的率 |
| The Government and the United Nations country team have established a joint programme on women's integrated functional literacy, under which measurable progress in the literacy rate of women is expected by 2008. | 55. 该国政府和联合国国家工作队设立了关于妇女综合实用识字能力的联合方案 在该方案下 预期到2008年将在妇女识字率方面取得可衡量的进展 |
| A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . Since the ten year US Treasury bond rate tends to be one percentage point above the average of expected future short term interest rates over the next decade, even the expectation of five years of deep depression and near zero short term interest rates should not push the 10 Year Treasury rate below 3 . | 不过 最有趣的还是第三件让我感到惊奇之事 2009年3月 诺贝尔奖得主卢卡斯信心满满地预测美国经济将在三年内重回正轨 正常状态下的美国经济伴随着4 的短期名义利率 由于10年期美国国债利率总是会高于未来十年预期短期利率平均水平1个百分点 因此即便预期深度萧条只维持5年 短期利率会下降到零 10年期国债利率也不应该在3 以下 |
| But it signalled rate hikes will be needed over the next few years to rein in Brexit fuelled inflation and said borrowing costs may need to rise by more than expected in financial markets. | 但其表示在接下来的几年中 将需要上调利率以遏制脱欧带来的通货膨胀 同时借款费用可能需要以金融市场中期望的更大幅度上调 |
| But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections. Indeed, this year s expected GDP growth rate of 3.3 which was revised downward in the most recent WEO will probably not be met. | 普林斯顿 2010年4月 IMF 世界经济展望 对全球经济做出了乐观评估 其中所描述的多速复苏足以在可预见的未来支撑4 5 的GDP年增长率 比2000 2007年泡沫期还要高 但是 此后 IMF稳步下调了其经济预测 事实上 今年的预期GDP增长率 3.3 这是最新一期 世界经济展望 中向下修正后的数字 也可能无法达到 |
| An even faster rate of increase is expected in the next 50 years, raising the number of persons in this age group to over 1.2 billion by 2050, nearly one quarter of the population. | 今后五十年还将以更快的速度增加 使这个年龄组的人在2050年达到12亿 接近总人口的四分之一 |
| This argument is correct in the sense that it is the current account surplus or deficit of a monetary union as a whole that can be expected to have exchange rate implications. And, unlike China, Germany no longer has a national exchange rate that can adjust in response to its current account surplus. | 作为整体的货币联盟的经常项目盈余或赤字可以预期带来汇率影响 从这一点上看 区别对待中国和德国是正确的 此外 与中国不同 德国不再拥有可以根据经常项目盈余调整的 国家 汇率 这些因素 以及缺少国家内地区的贸易数据 导致经济学家很少考虑国家内部的盈余或赤字 |
| PARIS For most governments, the rate of economic growth that can reasonably be expected in the coming years is a key question. And, at least for the advanced economies, it has become a particularly puzzling one. | 巴黎 对大部分政府来说 未来几年合理预期的经济增长率是一个大问题 至少对于发达经济体来说 这是一个特别邻人困惑的问题 |
| Our economy, which had been growing at an average of 7 per cent per annum during the past two decades, is now expected to register a 3 to 4 per cent negative growth rate this year. | 我国经济在过去20年里以平均每年7 的速度增长 现在 我国经济今年预计达到3 至4 的负增长率 |
| The literacy rate was expected to increase to 63 per cent. Another objective of the plan was free primary education for all, free textbooks to girl students and scholarships for lower caste (dalit) and disadvantaged children. | 另外 识字率预期达到63 向所有人提供免费初等教育 向女童发放课本 给门第低下 达利人 及处于不利地位的儿童发放助学金 |
| Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. Already, spillover effects from trade and financial transmission channels are beginning to take their toll China s GDP growth rate in the second quarter of 2012 averaged 7.6 , reflecting a significant slowdown, and India s growth rate is expected to decline to roughly 6 this year. | 此外 如果欧元区状况持续恶化 亚洲可能受到严重影响 贸易和金融传递渠道的溢出效应已经开始显露 2012年 中国GDP增长率只有7.6 反映出极大的减速 而印度今年的增长率预计将跌至约6 |
| But we were expected to have doubts we're expected to have fears. | 但当我们把疑惑和恐惧除外 |
| Expected accomplishments | 预期成绩 |
| Expected results | 预期结果 |
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | 在预期成果(c)后加句号 将预期成果(g)并入预期成果(c) |
| The gross domestic product (GDP) of Canada grew by 0.2 in July compared with the previous month, with a higher than expected growing rate, raising market expectations that the Bank of Canada will raise interest rates next month. | 加拿大7月国内生产总值(GDP)较前月增长0.2 增幅高于预期 令市场对加拿大央行下月将升息的预期升温 |
| By reducing transaction costs and removing exchange rate uncertainty, the single European currency was expected to lead to fully integrated product and financial markets. This, in turn, would bring greater gains from trade, stronger competition, larger cross border capital flows, lower borrowing costs, and more opportunities for sharing risk, all of which were expected ultimately to boost investment and productivity. | 人们对欧元寄予了很高的期望 通过降低交易成本和消除汇率不确定的风险 人们热切地盼望这种单一的欧洲货币能带来完全融合的产品和金融市场 而这又最终意味着更多的贸易收益 更强的竞争力 更多的资金跨国流动 更低的借贷成本和更多的风险共担机会 人们寄希望于上述所有因素结合在一起 能够最终促进投资 提高生产率 |
| And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest rate trebled or quadrupled monthly repayments. Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards. | 随着房地产市场的蓬勃发展 预期的资本收益预示着数不清的财富 并且许多抵押贷款持有人或许期望 在他们的利息达到月还款额的三倍或四倍之前 为他们的抵押贷款再次贷款 另一个人们期望的好处是 资本收益可以被转化为房屋净值贷款 从而提升房屋所有人的生活水平 |
| In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. | 第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 |
| (b) Expected accomplishments | (b) 预期的成绩 |
| (b) Expected accomplishments | (b) 预期成果 |
| ECB President Jean Claude Trichet indicated at his July press conference that the bank plans to raise interest rates by 25 basis points on August 3, not August 31, as expected. This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. | 欧洲央行行长特里谢在七月份的新闻发布会上指出 该行计划在8月3日 而不是预期的8月31日将利率提高25个基点 这表明欧洲央行利率调整的间隔由三个月便成了两个月 而三个月的间隔是欧洲央行在当前利率循环中的标准做法 在八月份预期的调整后 下一次正常化进程中的调整将会出现在两个月之后 即十月份 |
| Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. According to the IMF, the economy will remain in recession next year, and, though the rate of contraction will be less severe than in 2012 ( 0.7 in 2013, compared to 2.3 this year), the unemployment rate is expected to rise further, from 10.6 to 11.1 . | 事实上 预计在2013年给众多国家带来好处的温和经济复苏似乎不会光临意大利 根据IMF的预测 意大利经济明年将继续衰退 尽管衰退不会像2012年那样严重 2013年经济增长将为 0.7 而今年将为 2.3 而失业率将进一步从10.6 升至11.1 |
| Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years. | 美国剑桥 当前创纪录低水平的主要货币利率可以维持多久 美国 英国和德国十年期均在以前不可想象的1.5 水平徘徊 在日本 十年期利率已经降至0.8 以下 全球投资者显然愿意接受超低利率 及时这无法补偿预期通胀 事实上 美国通胀调整国债 即所谓的 TIPS 最高15年 利率目前正处于负水平 |
| Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil. | 如今的金融风暴和经济衰退凸显了欧洲 经济和货币联盟 在几个重要方面的优势 首先 欧元消除了汇率动荡的可能性 也消除了那些脆弱经济体在目前的动荡中若没有货币联盟的话可能会遭遇的对其货币的投机性攻击 作为一个稳定和强大的世界性货币 欧元也在全球范围内限制了汇率的不稳定 |
| For example, the NASDAQ stock price index made a spectacular 14 jump upwards on the day (January 3, 2001) when America's Fed began its latest series of interest rate cuts. A jump in the market is what one might have expected. | 例如 在美联储开始其最近的一系列降息的那一天 2001年1月3日 纳斯达克股价指数暴涨14 股价急升也许是人们意料之中的 可虽然美联储继续大幅调低利率 纳斯达克指数在次年却下滑了22 |
Related searches : Expected Loss Rate - Expected Growth Rate - Expected Life - Expected Duration - Expected Range - Expected Revenue - Expected Impact - Expected Loss - Expected Delivery - Expected Output - Was Expected - Expected Lifetime - Expected Degree