Translation of "export controlled items" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Related materials are controlled by Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology concerning the export. | 相关材料是按照欧洲理事会为订立欧共体两用物项和技术出口控制制度的 EC 第1334 2000号规章来管制的 |
| Accordingly, an individual or general export licence is required for any export of a controlled item. | 因此 出口任何管制物品均须获得单独或通用出口许可证 |
| The Agency is currently preparing a new list of items subject to export controls, together with procedures for the export and use of such items. | 该局目前正在编制关于受出口管制的物品的新清单 以及有关此类物品出口和使用的程序 |
| Under the Import Export schedule these fall under restricted items. | 根据进出口一览表 这些物品属于限制类物品 |
| For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses. | 对于两用物项 需要欧共体一般出口批准书和国家出口批准书 普通全面单项许可证 |
| It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items. | 欧洲理事会 EC 第1504 2004号规章对该项法律进行了修改 更新了管制物项清单 |
| Export licences are required if the items exported or transferred are for a relevant use in WMD. | 出口或转让的物项如果在大规模毁灭性武器中有 相关用途 则须获得出口许可证 |
| The definition of export under this Act must involve the physical crossing of Australia's national borders by the prescribed tangible items. | 根据本法 出口的定义必须涉及所述有形物品实物越过澳大利亚的国境 |
| In conformity with the legislation in force, data concerning persons brokering transactions involving firearms are entered into the licence for the export of controlled goods, i.e. dual use goods and technologies in conformity with Council (EC) Regulation No. 1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology. | 根据现行法律 关于涉及火器交易经纪人的资料 应按照建立了共同体双重用途物品和技术管制制度的欧洲理事会第1334 2000号条例 将其列入管制物资 即双重用途物品和技术 的出口许可证内 |
| In all the above cases, re exported items are treated in the same manner as those export goods originating in the UK. | 在上述所有情况中 再出口物项的处理办法相同于以联合王国为原产地的出口货物 |
| Due to the economic sanctions placed on Iraq, the claimant would not have been able to legally export the items from Iraq. | 由于对伊拉克的经济制裁 索赔人无法合法地从伊拉克出口这些物品 |
| That order includes a catch all provision prohibiting the export of materials and items designated for WMD and establishes licensing requirements for sensitive items based on the lists of the Australia Group and the Nuclear Suppliers Group. | 这项命令包括一个包涵甚广的规定 禁止出口指定用于大规模毁灭性武器的材料和项目 并根据澳大利亚集团与核供应国集团的清单规定了敏感项目的许可证要求 |
| Salient elements of our new law include the prohibition of diversion of controlled goods and technologies, including re export, transhipment and transit licensing and record keeping export control lists and penal provisions of up to 14 years' imprisonment and a fine of 5 million rupees. | 我国新法律的突出内容有 禁止转用受控制物资和技术 包括禁止再出口 转运和转口 许可证和保持记录要求 出口管制清单 长达14年徒刑和500万卢比罚款的惩罚规定 |
| States are reminded again that items listed in annex 3 of the IAEA ongoing monitoring and verification plan (see S 2001 561) are to be reported to IAEA both by Iraq and by States that either export to or import from Iraq such items, in accordance with the export import monitoring mechanism approved by the Security Council in resolution 1051 (1996). | 再次提醒各国 按照安全理事会第1051 1996 号决议通过的进出口监测机制 伊拉克和各国必须向原子能机构报告进出口伊拉克的 该机构不断监测和核查计划 见S 2005 561 附件3中所列项目 |
| Controls include measures to secure and protect such items, export and border controls, law enforcement efforts, and the development and improvement of appropriate legislation and administrative provisions. | 管制包括看管和保护此类物品的措施 出口和边境管制 执法工作 拟订和改进相关的法律和行政规定 |
| What kind of export control do you have in place to prevent the above targets from obtaining the items and technology necessary for weapons development and production? | 贵国现在为阻止上述人等获得为武器研发及生产所需的物品和技术规定了何种出口管制 |
| What kind of export control do you have in place to prevent the above targets from obtaining the items and technology necessary for weapons development and production? | 贵国为阻止上述人等获得为武器研发及生产所需的物品和技术规定了何种出口管制 |
| The export from France of war materiel is strictly controlled, particularly on the basis of the decree law of 18 April 1939, which established the regime governing war materiel, arms and ammunition. | 根据建立作战物资 武器和弹药管制制度的1939年4月18日法令 从法国出口作战物资受到严格管制 |
| The Agency issues a written undertaking concerning the use of items subject to export controls by a foreign State in the territory of Uzbekistan for purposes stated beforehand. | 该局就外国在乌兹别克斯坦境内按照事先规定的用途使用受出口管制的物品发出书面保证 |
| (3) Enterprises controlled or actually controlled by a securities firm | ( 三 ) 证券 公司 控股 或者 实际 控制 的 企业 |
| This Order prohibits the export of materials and items designated for weapons of mass destruction programmes, and establishes regulations for the control of items in the nuclear, chemical and biological domain, based on the lists established by the Australia Group and the Nuclear Supplies Group. | 这项命令禁止出口用于大规模毁灭性武器方案的材料和物品 并根据澳大利亚集团和核供应国集团所定的清单制定核 化学和生物物品管制条例 |
| The fastest growing export items in South South trade are products which benefit significantly from global connectivity and the global production network (GPN) (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). | 南南贸易中增长最快的出口物品是从全球联系和全球生产网络大量获益的产品 Lal Sanjaya和Albaladejo Manuel 2005年 |
| The IPU is also encouraging parliaments to adopt appropriate national legislation to control the export of armaments of all types, most particularly focusing on items relating to weapons of mass destruction. | 议会联盟还鼓励各国议会通过适当的国家立法 控制所有类型军火的出口 其中应特别注重控制与大规模毁灭性武器相关物品的出口 |
| So, it's controlled. | 这说明它被控制住了 |
| (a) Controlled delivery? | (a) 控制下交付 |
| Armenia had adopted legislation to strengthen its national export control system, incorporating international non proliferation criteria into national law to guarantee the legitimate use and trade of dual use items and technologies. | 亚美尼亚已经通过立法 加强国家出口管制制度 将国际不扩散标准写进国家法律 以保证双重用途材料和技术的合法使用和贸易 |
| From 1949 until the fall of the Berlin Wall, the Consultative Group Coordinating Committee (Cocom) monitored and controlled the export of Western technology to the Soviet Union. It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success. | 在冷战时期曾有这样一个贸易机制 在1949年到柏林墙拆除期间 咨询小组统筹委员会(Cocom)在一个君子协议框架下 监控着西方世界向苏联的技术出口 可谓卓有成效 他们为和平解决争端 修补贸易漏洞提供了一个良好的机会 而这 正是我们现在迫切需要的 |
| For related legislation, see the Regulations of the People's Republic of China on the Administration of the Controlled Chemicals and the Measures of the People's Republic of China on Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies. | 相关法规见 中华人民共和国监控化学品管理条例 和 中华人民共和国有关化学品及相关设备和技术出口管制办法 |
| They are more controlled. | 她们更遵守纪律 |
| Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 9) foresees the possibility for the Ministry of Productive Activities to apply a catch all clause on the export non listed dual use items. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第9条 规定 生产活动部可对未列两用品采用总括条款 |
| It's called thought controlled computing. | 这个研究叫做 思维控制计算 |
| It is not remote controlled. | 不用远程遥控 |
| c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to related technologies, end users, catch all clauses, transfers, and re export and transfer service controls for nuclear weapons and related materials, see the Regulations of the People's Republic of China on Control of Nuclear Export and the associated control list, and the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Nuclear Dual use Items and Related Technologies. | ⑶ 中国政府制定的针对核武器及相关材料的相关技术 最终用户管制 全面控制条款 转运 再出口和对提供运输服务进行管制的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国核出口管制条例 及清单 中华人民共和国核两用品及相关技术出口管制条例 |
| The Customs Administration, in accordance with the 1990 Regulation on Protection against Radiation, and the latest procedures concerning sensitive radioactive materials and equipment, has established specific tariffs for such items in coordination with the Atomic Energy Organization of Iran, and monitors and controls the import export process of such materials and equipment, and prevents their illegal import export | 3. 根据1990年 防辐射条例 和关于敏感放射性材料和设备的最新程序 海关署与伊朗原子能组织协调 确定了这类物品的特定关税 监测和管制这类材料和设备的进出口过程并防止其非法进出口 |
| d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of chemical weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile Related Items and Technologies. | ⑷ 中国政府制定的涉及生物武器相关运载工具的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例 |
| c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to the means of delivery of nuclear weapons, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile Related Items and Technologies. | ⑶ 中国政府涉及核武器相关运载工具的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例 |
| MIDI controlled, software synthesizer using JACK | MIDI 控制的 使用 JACK 的软件语音合成器 |
| That was not a controlled descent. | 这不是一次预定的降落 |
| Is access to port facilities controlled? | 是否对港口设施的使用进行管制 |
| Is access to port facilities controlled? | 进入港口设施是否受管制 |
| Items | 项目 |
| Items | 项目 |
| Conduct directed or controlled by a State | 受到国家指挥或控制的行为 |
| It does an equilibrium glide. Highly controlled. | 它在水平滑翔 控制得非常好 |
| Review of controlled sources of ionizing radiation | 受控制的电离辐射源审查 |
Related searches : Controlled Items - Export Controlled Data - Items - Export And Re-export - Controlled Transaction - Controlled Company - Controlled Access - Centrally Controlled - Electronically Controlled - Controlled Delivery - Controlled Copies - Climate Controlled