Translation of "export of services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Export - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In dollar terms, import and export of services increase by 16.4 . | 若以美元计 服务进出口增速为16.4 |
| Among them, the total import and export volume of emerging services was 1,138.39 billion yuan, with an increase of 20.9 , which was 10.4 percentage points higher than the overall growth rate of import and export of services, and the proportion of promotion for emerging services increased by nearly 3 percentage points. | 其中 新兴服务进出口总额11,383.9亿元 增长20.9 高于服务进出口总体增速10.4个百分点 拉动新兴服务占比提升近3个百分点 |
| A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services. | 一个将图像导出到 Flickr 23 或 Zooomr 网络服务的工具 Name |
| First, trading services and finance represented the greatest proportion of investments and were complementary to export activities. | 第一 贸易服务和融资占投资的最大部分而且是对出口活动的补充 |
| In cases of import, export and transit of firearms it is absolutely necessary the presentation of a special licence to Customs Services. | 进出口和转运枪支时 绝对必须向海关出示特别许可证 |
| It is also important that special efforts be made to facilitate the full range of services export of small and vulnerable economies. | 同时还需要特别努力推动小型脆弱经济体的全面服务出口 |
| They were following a common approach in such areas as education, export development, social development and pharmaceutical procurement services. | 在教育 出口发展 社会发展和药物采购服务等领域它们采取共同的做法 |
| Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries, | 确信加强发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入将大大有助于这些国家的债务可持续性 |
| Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries, | 深信增强对发展中国家具有出口重要性的货物和服务的市场准入大大有利于发展中国家持续承受债务 |
| Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries, | 深信改善发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入大大有助于这些国家的债务可持续性 |
| Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries, | 深信改善对发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入将大大提高发展中国家持续承受债务的能力 |
| There is evidence that in many cases countries provide either general or sector specific export support to their services suppliers. | 42. 有证据显示 在很多实例中 各国对服务提供者给予普遍性或部门特定的出口支助 |
| Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to 310 billion annually. | 放宽有利于发展中国家出口的货物和服务贸易每年能够为发展产生多达3 100亿美元的额外资金 |
| Developing countries have a clear export interest in professional services through the movement of people, and more recently have taken advantage of increasing outsourcing opportunities. | 发展中国家通过人员流动在专业服务方面有明显的出口利益 最近已经在利用不断加大的外包机会 |
| Gulf enterprises could benefit greatly from critical support services to enable them to meet export standards and technical requirements and regulations, raising their productivity and competitiveness to international levels and enabling them to reach export markets. | 海湾国家可以极大地受益于关键性支助服务 以使其能够符合出口标准及技术要求和规范 将其生产力和竞争力提高到国际水平 并使它们能够进入出口市场 |
| That the exportation is carried out by the services legally authorized to engage in export activities or by the producers of the goods being exported | 1. 须经从事出口活动并获合法授权的机构或出口货物生产商出口 |
| Presidential Decree No. 1871 of 10 December 1997 on additional measures to stimulate the export of goods (works, services) lists goods the export and import of which are governed by foreign economic relations, as determined by the Cabinet of Ministers. These include the following categories of products | 1997年12月10日关于采取补充措施刺激商品 制成品 服务 出口的第1871号总统令列出了由内阁确定的进出口受对外经济关系管辖的物资 |
| Commercially meaningful multilateral commitments in the areas of export interest to them, particularly Mode 4 and Mode 1, would serve to increase their participation in services trade. | 在涉及发展中国家出口利益的领域 特别是在模式4和模式1方面做出的有商业意义的多边承诺 有助于加大发展中国家对服务贸易的参与 |
| The news release of the website of the Ministry of Commerce citing the head of the Department of Trade in Services and Commercial Services said that the total import and export volume of emerging services exceeded 1 trillion yuan from January to August, and the growth rate was faster than that of the whole. | 商务部网站新闻稿援引服贸司负责人称 1 8月新兴服务进出口总额突破1万亿元 增速快于总体 |
| Commodity rich advanced economies like Canada, Norway, or Australia export lots of natural resources, of course, but they also export many other goods and services. That is not true of Chile, Peru, or Colombia or even of Brazil, with its much larger population and more developed industrial base. | 错误不在于出口铜 葡萄酒 水果和木制品 但经济史表明 很少有国家 如果有的话 能凭此致富 大宗商品富裕的发达国家 比如加拿大 挪威和澳大利亚当然也出口大量自然资源 但它们同样出口许多其他产品和服务 智利 秘鲁 哥伦比亚甚至巴西 它人口更多 工业基础更发达 就不是这样 |
| Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations, | 著重指出需要扩大市场准入 特别是对发展中国家出口有重要性的货物和服务的市场准入 通过进行多边贸易谈判等办法 |
| Convinced that enhanced market access to developed countries' markets for goods and services in the export interest of developing countries would significantly contribute to debt sustainability in developing countries, | 相信改善对发展中国家具有出口利益的商品和服务在发达国家的市场准入将大大有助于发展中国家的持续承受债务的能力 |
| The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks that extend specialized trade support services to the export community in partner countries. | 这些技术援助的主要客户是向伙伴国家的出口界提供专门化贸易支助服务的公营和私营部门机构和机构网络 |
| The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community. | 此种技术援助的主要受益者是合作伙伴国家境内向出口界提供专门贸易支助服务的公营部门和私营部门机构和机构网络 |
| Kenya continues to struggle with its huge debt burden, with about 30 per cent of all our revenues from the export of goods and services going to service the external debt. | 肯尼亚继续在沉重的债务负担下挣扎 把我们从出口货物与服务得来的全部收入的大约30 用于对外债的还本付息 |
| Export duties are in the form of export tariff rate, and temporary tariff rate may be applied to export goods within a specified period of time. | 出口 关税 设置 出口 税率 对 出口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 |
| i. The assessment of users' needs and capacity gaps sectoral export potential assessments development of national and sectoral export strategies setting up, promoting and managing trade information services and networks and measuring the relevant performance market analysis and capacity building of the national trade support network, including product based and service associations | 一 评估用户的需求与能力差距 部门出口潜力评估 拟订国家和部门出口战略 设立 促进 管理贸易信息的服务和网络以及测量有关业绩 市场分析 国家贸易支助网络的能力建设 包括产品协会以及服务协会 |
| Services are not tradable to the same extent as manufactured goods, and for the most part do not exhibit the same technological dynamism. As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far. | 相比之下 今天的多数新兴市场都过早开始了去工业化进程 服务的贸易性与工业产品不可同日而语 同等的技术活力也难以体现其中 因此迄今为止的事实已经证明服务并非出口导向型工业化的合格替代品 |
| (ii) Pport of export | 二 出口口岸 |
| As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development. | 由于出口和外包机会越来越多地取决于能否满足出口目的地的安全规定 要求不严的国内规章制度无助于技术或外包出口发展 |
| Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum. Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | 发展服务业可以多元化产业基础 从而提高经济抵抗力并强化经济增长动能 现代服务业的流通性越来越强 提供了全新的出口机遇 如印度和菲律宾就已确立了在世界业务流程外包出口领域的领先地位 |
| These programmes comprised the business partnership programme, information services, SME cluster and network development, export consortia, rural and women's entrepreneurship development, and SME enabling framework and institutional support. | 这些方案包括企业伙伴关系方案 信息服务 中小企业集群和联网发展 出口企业集团 农村女企管人才培养和中小企业赋能框架和机构支持等内容 |
| Accordingly, an individual or general export licence is required for any export of a controlled item. | 因此 出口任何管制物品均须获得单独或通用出口许可证 |
| Developing and developed countries differ in their use of export subsidies, the former tending to rely on a more selective approach and the latter tending to use, inter alia, export promotion regimes, export financing and export guarantees. | 发展中国家和发达国家对出口补贴的使用是不同的 前者倾向于采用一种选择性较强的办法 而后者往往使用出口促进制度 出口融资和出口担保等等 |
| In services negotiations, the offers submitted thus far failed to address the asymmetries in the Uruguay Round commitments in which sectors and modes of supply of export interest to ACP countries were least liberalized. | 7. 在服务谈判方面 迄今提出的减让未能解决乌拉圭回合承诺中的不对称性 其中非加太集团国家感兴趣的部门和出口供应方式自由化程度最低 |
| At present, expenditures by landlocked developing countries on transport and insurance services as a share of total export earnings are, on average, double that of developing countries overall, and triple that of the developed economies. | 目前 内陆发展中国家用于运输和保险服务的开支在其出口收入总数中所占的比例 平均是所有发展中国家的两倍 是发达经济的三倍 |
| The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally. | 单一市场提供了向国际市场出口商品和服务的平台和杠杆 因此我们必须让单一市场更加开放 不管是对内还是对外 |
| The acquisition, possession, export and import of firearms are monitored by the Uzbek law enforcement agencies under Presidential Decree No. 1871 of 10 October 1997 on additional measures to stimulate the export of goods (works, services) and resolution No. 137 of the Cabinet of Ministers of 31 March 1998 on additional measures to liberalize foreign trade operations in the Republic of Uzbekistan. | 按照1997年10月10日关于采取补充措施刺激商品 制成品 服务 出口的第1871号总统令以及内阁1998年3月31日关于采取补充措施实现乌兹别克斯坦共和国外贸活动自由化的第137号决议 乌兹别克执法机关对军火的采购 持有 出口和进口进行监测 |
| File Export... | 文件 导出... |
| Flash Export | Flash 导出Comment |
| Shwup Export | Shwup 导出Comment |
| Export Licensing | 出口许可证制度 |
| Export notification | 六 出口通知 |
| Export consortia. | 30. 出口企业集团 |
| Export control | 出口管制 |
Related searches : Export Services - Point Of Export - Export Out Of - Proof Of Export - Export Of Data - Country Of Export - Port Of Export - Export Of Goods - Head Of Export - Office Of Export - Date Of Export - Export And Re-export - Export Finance