Translation of "expressly or impliedly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expressly - translation : Expressly or impliedly - translation : Impliedly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties.
买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来
Several national constitutions expressly recognize a right to a healthy environment (or a related formulation).
一些国家的宪法明确承认享有健康环境的权利(或相关规定)
I think the arrangement has to convey that message expressly, in one way or another.
我认为 作出的安排必须以某种方式明确传达这种信息
Article 2 of the Amnesty Law expressly allows for reinstatement in public or private office.
赦免法 第2条明确规定允许重新恢复公共或民间职位
Monopolization by the State, public associations or individual citizens is expressly prohibited, as is censorship.
明确禁止国家 公共社团或个别公民的垄断 以及新闻检查
The court held that the defendants impliedly agreed that the court try the dispute by participating in the litigation process from its commencement.
法院认为 原告以默示方式同意法院通过从一开始参与诉讼过程来审理纠纷
Treaty provisions expressly confirming the applicability of the treaty during armed conflict or war will generally be honoured.
26. 条约条款如明确规定该条约在武装冲突或战时的适用性 这些条款一般将得到遵守
Several Member States have created or reorganized offices in their ministries of foreign affairs to deal expressly with this field.
好几个会员国在外交部成立新的办公室 或改组原有的办公室 专门负责该领域
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
禁止一切保留
Censorship is expressly prohibited in article 4.
第4条明确禁止新闻检查
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law.
账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律
Paragraph (3) should expressly cover such a possibility.
第(3)款应明确规定这一可能性
We command jointly. The Party bulletin expressly states...
我们在共同指挥
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
明示适用于武装冲突情况的条约
They expressly acknowledged these facts to the examining magistrate.
他们向检察官明确承认了这些事实
She expressly said into no hands but Mr Allworthy's.
她说了要交到他的手里
By requiring either a signature or an exchange of documents, the form requirement ensures that the parties' assent to arbitration is expressly recorded.
形式要求通过要求签名或文件往来而确保明确记录当事人同意仲裁
The Constitution stated that all persons were equal before the law and expressly prohibited discrimination on the grounds of origin, race or language.
该部宪法宣示,法律面前人人平等,并明确禁止以族裔 种族或语言为由进行歧视
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
(a) 明示适用于武装冲突情况的条约
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
该法第3条明确指出这一目的
The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities.
2. 巴西宪法 明文规定禁止一切非和平的核活动
9 Unless a prisoner expressly objects to our doing so.
囚犯表明反对有关安排除外
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
根据条约的目标和宗旨的必然含义实施条约
4. Except where expressly stated otherwise, the term quot organization quot shall refer to non governmental organizations at the national, subregional, regional or international levels.
4. 除非另有明确规定, quot 组织 quot 一词应指国家 分区域 区域或国际各级的非政
That would be the case where the treaty expressly or implicitly indicated the intention of the parties concerning the termination or suspension of the treaty in the event of an armed conflict.
如果条约明确或不明确表明缔约方在发生武装冲突情况下终止或中止条约的意图 就涉及对条约的解释
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
除本公约明文许可的保留 不得作任何保留
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention.
明确载有预防性拘留规定的紧急法
That the agenda for the National Reconciliation Conference shall expressly include
쏱ퟥ뫍뷢듳믡뗄틩돌펦떱쏷좷뗘냼삨
It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited.
此外 还应该明确指出 如果一条约禁止对特定条款提出保留或禁止若干类型的保留 只有那些保留是明文禁止的
The end of the bidding session may be set electronically or, as in Brazil, if expressly provided in the notice of auction, announced by the auctioneer.
可使用电子方式确定竞拍会的结束 或按照巴西的做法 如果拍卖通知明确规定 就可由拍卖员宣布竞拍会结束
129. Oman reported that any fishing licence issued by it for operations within its exclusive economic zone expressly prohibited fishing of any stock threatened with extinction or stocks under regional or international control.
129. 阿曼报告,阿曼颁发的任何在其专属经济区内作业的捕鱼许可证都明确禁止捕捞任何濒临绝种或受到区域或国际管制的鱼种
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力
Singapore Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention.
新加坡 明确规定防范性拘留的紧急法目前仍然有效
This presumption is expressly confirmed by article 19 of the draft OP.
뗚19쳵 솪냮맺볒
In some cases, the possibility of a revision of the terms of the agreement is generally implied in all governmental contracts, or is expressly provided for in legislation.
在某些情况下 在所有政府合同中一般都暗示可以修订协议条款 或在立法中明文规定这种可能性
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration.
拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册
quot No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. quot
quot 除本公约明确准许的保留外 不得有任何保留 quot
Malawi Emergency legislation in force since 1965 which expressly provides for preventive detention.
马拉维 自1965年以来一直实行明确载有预防性拘留规定的紧急法
Section B of the report dealt with reservations prohibited, either expressly or implicitly, by the treaty, which corresponded to article 19, subparagraphs (a) and (b), of the Vienna Conventions.
21. 报告B节处理与 维也纳公约 第十九条(甲)项和(乙)项相对应的以条约明文或未明文禁止的保留
A few laws expressly give the project company the right to terminate the agreement in the event of default or failure by the host Government to perform its obligations.
少数法律明文规定 给予项目公司在所在国政府违约或不履行其义务的情况下终止协议的权利
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
(a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施

 

Related searches : Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims - Expressly Understood - Expressly Authorized - Expressly Designed - Expressly Accept - Expressly Allowed - Expressly Declares - Expressly Identified