Translation of "expulsion from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expulsion - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Expulsion of aliens.
7. 对外国人的驱逐
Expulsion of aliens
驱逐外国人
Expulsion of aliens.
6. 对条约的保留
Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely.
14. 关于 驱逐外国人 的专题 外国人 一词和 驱逐 一词的定义必须更加精确
(c) Expulsion of aliens
(c) 驱逐外国人
(d) Expulsion of aliens
(d) 对外国人的驱逐
It also ordered the author's expulsion from Denmark, finding that such expulsion would not amount to a violation of the right to family life under article 8 of the European Convention, and permanently barred him from re entering Denmark.
法庭在查明对他进行驱逐不会构成违反 欧洲公约 第8条所述的家庭生活权情况下 还下令将他驱逐出丹麦 并永远禁止他重新进入丹麦
As is apparent from the Committee's decision, the bulk of the information before it relates to events transpiring after expulsion, which can have little relevance to the situation at the time of expulsion.
委员会的决定中可以清楚地看出 委员会所收到的多数资料涉及在驱逐以后发生的事件 而这些事件同驱逐时的情况没有多大关系
She adds that her expulsion to Spain meant that she could enjoy no protection from the courts.
她补充说 将她驱回西班牙 意味着她无法得到法院的任何保护
Expulsion and deportation of non citizens
六 非公民被驱逐或递解出境
More recently, they have attracted considerable criticism, e.g. expulsion of the Sudeten Germans from Czechoslovakia after the Second World War.
最近 这种转让受到相当多的批评 如第二次世界大战后将苏台德德国人赶出捷克斯洛伐克
She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision.
因此 法国当局实际上让她无法就驱逐令和瓦勒德马恩省的决定提出上诉
(1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of
(vi) 外籍人与其原籍国 或者任何预期他将居住的其他国家的联系是否薄弱 甚至根本无关 和
The first is zero electrical resistance, and the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor.
第一种特性是零电阻 第二种特性是超导体的内部驱逐磁场
Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection.
第21 22 23条 得到免遭没收和 或销毁身份证和其他证件的保护 受到免遭集体驱逐的保护 寻求领事或外交保护的权利
Instead, the State party has sought to justify the expulsion of the author from University because of her refusal to comply with the ban.
但是 缔约国已经设法说明提交人因拒绝遵守禁令而被大学开除是合理的
By reference to the Committee's jurisprudence, he argues that his immediate expulsion from Denmark would render examination of his communication by the Committee moot.
他援用委员会的判例辩称 若立即将他丹麦遣驱逐回去 会使委员会对他来文的审议形同虚设
In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion.
条款草案尤其应注重驱逐的理由
Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors.
该法典第26条禁止驱逐怀孕妇女和未成年人出境
However, article 48 of Supreme Decree No. 24423 of 29 November 1996 on the Immigration Regime regulates the expulsion of foreign nationals, specifying those individuals who may be expelled from the country and permanently banned from returning to Bolivian territory. Paragraph (f) of the article provides for compulsory expulsion in the case of individuals who participate directly or indirectly in activities involving money laundering, drug trafficking, terrorism
尽管如此 1996年11月29日第24423号最高法令 移民法律制度 第48条 驱逐外国人 规定被驱逐出境的人今后不准进入玻利维亚境内 其中f)款对 直接或间接事贩卖白奴 贩毒 恐怖活动 的 下驱逐
But God prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion. Whoever takes them for friends these are the wrongdoers.
他只禁止你们结交曾为你们的宗教而对你们作战 曾把你们故乡驱逐出境 曾协助别人驱逐你们的人 谁与他们结交 谁是不义者
But God prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion. Whoever takes them for friends these are the wrongdoers.
他只禁止你們結交曾為你們的宗教而對你們作戰 曾把你們從故鄉驅逐出境 曾協助別人驅逐你們的人 誰與他們結交 誰是不義者
Consideration of the facts shows that the complainant has failed to satisfy the burden of proof and demonstrate in that expulsion to Spain placed her at personal risk of torture at the time of her expulsion.
通过对这些事实进行审议 表明提交人没有满足举证责任 证明将其驱回西班牙会在她被驱回之时使她面临遭受酷刑的人身危险
On 24 September 2001, the Migration Board denied the application and ordered their expulsion.
2001年9月24日 移民事务委员会驳回了申请 下令将母女俩驱逐出境
The physical and computerized databases of the Immigration Service contain only brief information on foreign nationals who have been expelled from the country and the grounds for their expulsion.
移民局的装置和电脑系统只载列被驱逐出境的外国人的姓名和被驱逐的原因
Nor does it appear that any attempt was made shortly after expulsion to obtain authority to act from this or another relative, such as the complainant's wife in Sweden.
另外 看来在驱逐以后也没有做出任何努力申诉人的某个亲人(例如在瑞典的妻子)获得授权
In addition, an expulsion separating parents from a dependent child, as would in their view occur in the present case, amounts to interference within the meaning of article 17.
另外 将其逐回 让父母与受抚养的儿童分离 正如他们认为本案中将发生的情况那样 构成第十七条所说的 干涉行为
Mr. García Del Toro (Cuba), referring to the preliminary report on the expulsion of aliens (A CN.4 554), said that the term expulsion of aliens in its widest sense formed a suitable basis for the Commission's work.
22. García Del Toro先生 古巴 在谈到有关驱逐外国人的初步报告 A CN.4 554 时指出 意义极其宽泛的 驱逐外国人 一词为委员会的工作提供了一个合适的基础
Neither does the complainant submit evidence concerning events in Spain prior to her expulsion from French territory that might lead the Committee to establish the existence of a substantiated risk.
提交人也没有提交有关她被逐出法国领土之前在西班牙所发生的事件并可让委员会确定存在理由充分的危险的证据
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
退学的原因各异 离开爱沙尼亚 超过义务教育所要求的年龄 开除学籍 经济原因 死亡 家庭和其他原因
The authors claim that their expulsion from Australia to Fiji would amount to a violation by Australia of articles 17, 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1, of the Covenant.
提交人声称 将他们澳大利亚逐回斐济将构成澳大利亚违反 公约 第十七条 第二十三条第一款和第二十四条第一款的行为
It concluded that his expulsion would not contravene sections 26 or 31 of the Aliens Act.
移民局的结论是 将提交人驱逐不违反 外籍人法 第26或31节
The Committee observes that the author's expulsion was based on section 22 of the Aliens Act.
委员会认为 驱逐提交人的依据是 外籍人法 第22节
9.8 The author recalls that the May 2002 judgement of the Copenhagen City Court was not unanimous with regard to his expulsion, as one of the three judges considered his expulsion incompatible with article 8 of the European Convention on Human Rights.
9.8 提交人回顾 哥本哈根市法院2002年5月并非一致通过了对他实行驱逐的判决 因为三位法官中有一位认为对他的驱逐不符合 欧洲人权公约 第8条
(d) Should the Commission deal with collective expulsion of aliens, including in the context of armed conflict?
委员会是否应该处理包括武装冲突在内的 集体驱逐外国人的情况
The State party concludes that the author's expulsion would be compatible with article 7 of the Covenant.
缔约国的结论是 对提交人的驱逐符合 公约 第七条
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.
第49和56条 居留许可和事有报酬活动的许可 一般性禁止驱逐规定和驱逐条件
2.3 On 31 August 1999, the Minister of the Interior issued an order for her expulsion from French territory as a matter of absolute urgency, which was not served on her immediately.
2.3 1999年8月31日 内政部长签署命令 责令作为紧急措施 将其逐出法国领土 但这一命令并未立即对她下达
4.21 As to the application of the Convention, the State party observes that the present case differs from most article 3 complaints before the Committee in that the expulsion has already taken place.
4.21 关于 公约 的实施情况 缔约国说 本案同委员会收到的有关第三条的大多数申诉不同 因为驱逐已经发生
5.2 The complainant adds that she had been held in Fresnes prison, cut off from any contact with her family and her counsel, and was absolutely unable to warn them of her imminent expulsion.
5.2 申诉人补充说 她被关在Fresnes监狱 与其家人和律师的一切联系均被切断 绝对无法事先告知他们她将被立即驱逐
10.7 Reiterating his previous arguments, counsel contends that the complainant faced substantial risks of torture at the time of expulsion irrespective of the guarantees obtained from a country with a record such as Egypt's.
10.7 律师重申了以前的论点 他辩称 尽管已经埃及这样的国家获得了保证 但是申诉人在被驱逐出境时仍然面临遭受酷刑的重大危险
Now, the combination of both effects the expulsion of magnetic fields and zero electrical resistance is exactly a superconductor.
现在 两种效应相结合 驱逐磁场和零电阻 就是超导体
(b) Procedures related to the expulsion of foreigners which in some instances may be in breach of the Convention.
60. 委员会请缔约国在2008年7月23日 即第六次定期报告到期之日 提交第六次定期报告
The State party's expulsion of the complainant to Spain therefore constituted a violation of article 3 of the Convention.
因此缔约国将申诉人驱回西班牙的行为 构成了对 公约 第3条的违反行为
The complainant has not demonstrated any link between her expulsion and the events that took place 17 months later.
提交人没有说明她被驱逐与17个月之后所发生的事件之间存在任何联系

 

Related searches : Expulsion From School - Weld Expulsion - Mass Expulsion - Collective Expulsion - Expulsion Fuse - Expulsion Rate - Face Expulsion - Expulsion Of Aliens - Grounds For Expulsion - Expulsion Of Water - Intake And Expulsion - Expulsion Of Air