Translation of "grounds for expulsion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Expulsion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The possibility of automatic enforcement of expulsion measures on grounds of public order is allowed for under article 26 bis of the ordinance of 2 November 1945. | 根据1945年11月2日法令第二十六条之二的规定 可以公共秩序为由自动执行驱逐措施 |
| The physical and computerized databases of the Immigration Service contain only brief information on foreign nationals who have been expelled from the country and the grounds for their expulsion. | 移民局的装置和电脑系统只载列被驱逐出境的外国人的姓名和被驱逐的原因 |
| 4.21 In view of the complainant's submissions, the State party contends that he has not substantiated his claim and that there are no substantial grounds for holding that his expulsion would constitute a violation of article 3 of the Convention. | 4.21 关于申诉人的陈述 缔约国辩称 他没有证实其申诉 没有实在的理由可认为 对他实行驱逐将构成违反 公约 第3条的行为 |
| Expulsion of aliens. | 7. 对外国人的驱逐 |
| Expulsion of aliens | 驱逐外国人 |
| Expulsion of aliens. | 6. 对条约的保留 |
| Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely. | 14. 关于 驱逐外国人 的专题 外国人 一词和 驱逐 一词的定义必须更加精确 |
| (c) Expulsion of aliens | (c) 驱逐外国人 |
| (d) Expulsion of aliens | (d) 对外国人的驱逐 |
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion. | 条款草案尤其应注重驱逐的理由 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| Persons detained on grounds of having engaged in a terrorist act may not be transferred by one State to another State except under legally recognized extradition, expulsion or deportation procedures that fully conform with all international human rights and humanitarian rules. | 52. 因参加恐怖主义行动而受到拘留者不得被一个国家移交给另一个国家 除非根据法律承认的符合国际人道主义和人权准则的引渡 排斥或驱逐程序 |
| Expulsion and deportation of non citizens | 六 非公民被驱逐或递解出境 |
| Do you have any grounds for thinking so? | 你這種想法有沒有根據 |
| But while such developments are relevant, the State party maintains that the principal question in the current complaint is whether or not its authorities had reason to believe, at the time of the complainant's expulsion on 18 December 2001, that substantial grounds existed for believing him to be at risk of torture. | 尽管发生了这些情况 但是缔约国还是坚持认为 本案申诉人的主要问题是在申诉人于2001年12月18日被驱逐出境时 缔约国政府是否有理由相信有重大理由确信申诉人会有遭到酷刑的危险 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | 拒绝引渡某人的理由 第493条 |
| The Committee against Torture (CAT) has stated the following concerning article 3 of the Torture Convention Whenever substantial grounds exist for believing that an individual would be in danger of being subjected to torture upon expulsion to another State, the State party is under an obligation not to return the person concerned to that State. | 禁止酷刑委员会就 禁止酷刑公约 第三条谈到 委员会认为 公约 第三条的标准是绝对的 只要存在着充分的理由认为某一个人在被驱赶到另一国时会有遭受酷刑的危险 缔约国就有义务不将该有关人士遣返该国 |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | 仅仅给大家提供一些对比的依据 稻米 3万5千基因 |
| (1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of | (vi) 外籍人与其原籍国 或者任何预期他将居住的其他国家的联系是否薄弱 甚至根本无关 和 |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | (c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 |
| Mr. García Del Toro (Cuba), referring to the preliminary report on the expulsion of aliens (A CN.4 554), said that the term expulsion of aliens in its widest sense formed a suitable basis for the Commission's work. | 22. García Del Toro先生 古巴 在谈到有关驱逐外国人的初步报告 A CN.4 554 时指出 意义极其宽泛的 驱逐外国人 一词为委员会的工作提供了一个合适的基础 |
| 9.1 The Committee must determine whether the expulsion of the complainant to Spain violated the State party's obligation under article 3, paragraph 1, of the Convention not to expel or return ( refouler ) an individual to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to torture. | 9.1 委员会必须决定将申诉人驱回西班牙是否违背西班牙依 公约 第3条第1款承担的义务 即不将某人驱逐或遣返( 逐回 )有充分理由相信他或她将会遭受酷刑危险的另一国家 |
| 9.2 The Committee must determine whether the expulsion of the complainant to Spain constituted a failure by the State party to fulfil its obligation under that article not to expel or return ( refouler ) an individual to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to torture. | 9.2 委员会必须要确定 将申诉人驱回西班牙是否表明缔约国没有履行其根据该条款承担的不将某人驱逐或遣返( 驱回 )有充分道理相信他或她将会遭受酷刑危险的另一国家的这一义务 |
| However, the author does not explain the grounds for the complaint. | 然而 提交人并没有解释提出申诉的理由 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | 但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由 |
| 4.5 On 21 February 2001, the Migration Board rejected the application for asylum and ordered the complainant's expulsion to Bangladesh. | 4.5 2001年2月21日 移民委员会拒绝庇护申请 下令将申诉人驱逐回孟加拉国 |
| The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds. | 申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在 |
| Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis. | 另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据 |
| Meanwhile, the State party has indicated that subsequent to their expulsion in July 2000, the complainants returned to Canada the complainant's wife in December 2000, with a valid work permit, and the complainant in October 2001, after seeking asylum on grounds that differ from the allegations that are contained in the present communication. | 与此同时 缔约国表明 在2000年7月将提交人驱逐出境之后 两位提交人 申诉人妻子持有有效工作许可证于2000年12月 而申诉人则以与本来文所述宣称不同的理由 提出了寻求庇护的要求之后 于2001年10月重新进入加拿大 |
| For grounds passes for National Security Officers accompanying the Head of State or Government, please contact Lt. Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212 963 2687. (See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III. | 陪同国家元首和政府首脑的国家安保人员的出入证 请洽安保和安全处Lt.Yassim Sallam 212 963 2687 见所附安保人员出入证申请表样本 附件三 |
| However, on 19 December 2002, the Aliens Appeals Board denied the application for a stay of execution of the expulsion order. | 然而 外籍人上诉事务委员会于2002年12月19日驳回了暂停执行驱逐令的请求 |
| The Security Police should have decided to discontinue the expulsion proceedings and deserved severe criticism for their handling of the case. | 瑞典保安警察本来应当决定停止驱逐出境程序 保安警察应当为处理这个案件的方式受到严厉批评 |
| As is apparent from the Committee's decision, the bulk of the information before it relates to events transpiring after expulsion, which can have little relevance to the situation at the time of expulsion. | 从委员会的决定中可以清楚地看出 委员会所收到的多数资料涉及在驱逐以后发生的事件 而这些事件同驱逐时的情况没有多大关系 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act. | 性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构 |
| It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons. | 移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由 |
| The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage. | 1939年 穆斯林解除婚约法 规定了判决解除穆斯林婚约的依据 |
| 233 2003 (Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza v. Sweden), the complainant was expelled to Egypt following a decision by the executive, rather than the judiciary, based on national security grounds. The expulsion was carried out with the assistance of a foreign intelligence service and in the light of diplomatic assurances provided to Sweden by Egypt. | 落实有关规定的立法 司法 行政等措施 执行落实有关规定措施的具体案例和情况 包括任何相关统计数据 违反 公约 的案例或情况 此种违反事项的原因和为补救有关情况而采取的措施 |
| Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors. | 该法典第26条禁止驱逐怀孕妇女和未成年人出境 |
| The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review. | 根据用尽国内补救办法的一般规则 只须用尽能够提供有效补救的办法就够了 |
Related searches : Grounds For - Weld Expulsion - Mass Expulsion - Expulsion From - Collective Expulsion - Expulsion Fuse - Expulsion Rate - Face Expulsion - No Grounds For - Grounds For Liability - Be Grounds For - Grounds For Objection - As Grounds For