Translation of "extended until" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| On 19 December 1994 the administrative detention was extended for six months, until 8 July 1995 and has recently again been extended until November 1995. | 1994年12月19日 行政拘留延长了6个月 直至1995年7月8日 最近又再次延长至1995年11月 |
| In the Al Anbar Governorate the process was extended until 7 September. | 这一工作在安巴尔省延长到9月7日 |
| We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31. | 当时我们说这将是一个短期的计划 到26号为止 我们把它延长到了12月31号 |
| The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. | 截止日期延长两个星期 到2005年12月21日星期三为止 |
| The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. | 截止日期延长两个星期 至今天2005年12月21日为止 |
| This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007. | 该修正案的有效期最近延长至2007年4月底 |
| 4. The Security Council, by its resolution 1190 (1998) of 13 August 1998, extended the mandate of MONUA until 15 September 1998, and by its resolution 1195 (1998) of 15 September 1998, the Council extended the mandate until 15 October 1998. | 4. 安全理事会1998年8月13第1190(1998)号决议将联安观察团任务期限延至1998年9月15日,而安理会1998年9月15日第1195(1998)号决议又将任务期限延至1998年10月15日 |
| The mission was extended with the new concept of operations and force strength until 15 December 2005. | 实行新的行动构想和部队编制的特派团的任务期限已延长至2005年12月15日 |
| The Agency's mandate has been extended several times, most recently until 30 June 2008 (resolution 59 117). | 工程处的任务期限数次延长 最近一次延长到2008年6月30日(第59 117号决议) |
| For children undergoing training, the receipt of child benefits may be extended until they complete age 27. | 对正在接受培训的子女 可将接受津贴的年龄延长到他们满27岁 |
| The mandate of UNAVEM III was extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1106 (1997), by which the mandate was extended until 30 June 1997. | 其后安理会各项决议延长了第三期联安核查团的任务期限,最后一项是第1106(1997)号决议,其中将任务期限延至1997年6月30日 |
| The mandate of MONUA was extended by subsequent Security Council resolutions, the latest of which was resolution 1180 (1998), by which the mandate was extended until 15 August 1998. | 其后安理会各项决议延长了联安观察团的任务期限,最后一项是第1180(1998)号决议,其中将任务期限延至1998年8月15日 |
| Further suspension of constitutional guarantees on 12 November 1989 for 30 days, subsequently extended until mid April 1990. | 1989年11月12日又停止适用宪法保障 为期30天 随后又延长到1991年4月中 |
| 5. Decides that the authorization referred to in paragraph 4 above will be extended until 27 March 1998 | 5. 뻶뚨짏컄뗚4뛎쯹쫶쫚좨붫폚1998쓪3퓂27죕훕횹 |
| Decides that the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) shall be extended until 31 March 2006 | 1. 决定将联合国利比里亚特派团 联利特派团 的任务期限延至2006年3月31日 |
| Decides that the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) shall be extended until 31 March 2006 | 1 决定将联合国利比里亚特派团 联利特派团 的任务期限延至2006年3月31日 |
| France State of emergency proclaimed in New Caledonia and dependencies on 12 January 1985. Extended until 30 June 1985. | 法 国 1985年1月12日在新喀里多尼亚和属地宣布紧急状态 紧急状态延长到1985年6月30日 |
| 6. Decides that the authorization referred to in paragraph 5 above will be initially extended until 16 March 1998 | 6. 뻶뚨붫짏컄뗚5뛎쯹쫶쫚좨돵늽퇓뎤훁1998쓪3퓂16죕 |
| The mandate of MINURSO was extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1163 (1998) of 17 April 1998, by which the mandate was extended until 20 July 1998. | 安理会其后的各项决议延长了西撒特派团的任务期限,最后一项是1998年4月17日第1163(1998)号决议,其中将任务期限延至1998年7月20日 |
| The mandate of UNMOT has been extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was 1113 (1997) of 12 June 1997, which extended the mandate until 15 September 1997. | 其后安理会各项决议延长了联塔观察团的任务期限,最近的1997年6月12日第1113(1997)号决议将任务期限延至1997年9月15日 |
| The mandate of the Mission was extended in subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1133 (1997) of 20 October 1997, in which the mandate was extended until 20 April 1998. | 特派团的任务期限后来经安理会多项决议予以延长,最近的一项决议是1997年10月20日第1133(1997)号决议,其中将任务期限延至1998年4月20日 |
| Its mandate has been extended periodically through subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1109 (1997) of 23 May 1997, by which the Council extended the mandate until 30 November 1997. | 它的任务期限曾经安全理事会随后通过的决议一再延长,最近一次是1997年5月23日第1109(1997)号决议,其中将任务期限延长到1997年11月30日 |
| Decides that the mandate of UNAMSIL shall be extended for a final period of six months until 31 December 2005 | 1. 决定对联塞特派团的任务期限作最后一次延长 为期6个月 至2005年12月31日 |
| Meanwhile, I recommend that the mandate of UNOCI be extended for a period of 12 months until 4 April 2006. | 同时 我建议将联科行动的任务期限延长12个月 至2006年4月4日 |
| Therefore, I recommend that the mandate of UNMEE be extended for an additional period of six months, until 15 September. | 有鉴于此 我建议将埃厄特派团的任务期限再延长六个月 至9月15日止 |
| The General Assembly, by its resolution 59 117 of 10 December 2004, extended the Agency's mandate until 30 June 2008. | 大会通过其2004年12月10日第59 117号决议 将工程处的任务期限延长到2008 年6 月30 日 |
| Kuwait On 26 February 1991, martial law was declared for a three month period. Subsequently extended until 26 June 1991. | 科威特 1991年2月26日宣布戒严令 为期三个月 其后又延至1991年6月26日 |
| On 13 January 1998, by its resolution 1147 (1998) the Council extended the mandate of UNMOP until 15 July 1998. | 安理会998年1月13日第1147(1998)号决议将联普观察团的任务期限延长至1998年7月15日 |
| By its resolution 1150 (1998) of 30 January 1998, the Council extended the mandate of UNOMIG until 31 July 1998. | 安理会1998年1月30日第1150(1998)号决议将联格观察团的任务期限延至1998年7月31日 |
| The Mission s mandate was extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1086 (1996) of 5 December 1996, by which the Council extended the mandate of UNSMIH until 31 May 1997. | 支助团的任务期限经其后安理会的决议予以延长,最近一次是安理会1996年12月5日第1086(1996)号决议,将联海支助团任务期限延长到1997年5月31日止 |
| Its mandate has since then been extended and revised by the Security Council in subsequent resolutions, the latest of which, resolution 1150 (1998) of 30 January 1998, extended the mandate until 31 July 1998. | 安全理事会后来的有关决议延长了它的任务期限,并对它的任务作了修订 最后的一次决议是1998年1月30日第1150(1998)号决议,该决议将它的任务期限延长到1998年7月31日 |
| I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006. | 因此 我建议将联格观察团的任务期限再延长六个月 至2006年1月31日为止 |
| We also support the recommendation that the mandate of UNOCI be extended for another 12 month period, until 4 April 2006. | 我们还支持关于把联科行动的任务期限再延长12个月 至2006年4月4日为止的建议 |
| During this reporting period, at the request of the Iraqi Government, the Council unanimously extended that mandate until 31 December 2006. | 在本报告所述期间 安理会应伊拉克政府的要求 一致同意将多国部队的任务期限延长到2006年12月31日 |
| Therefore, I recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a new period of six months, until 31 July 2005. | 因此 我建议将联格观察团的任务期限再延长6个月 到2005年7月31日为止 |
| State of emergency decreed on 18 April 1995 in the whole territory of the country subsequently extended until 15 October 1995. | 1995年4月18日下令全国进入紧急状态 随后延至1995年10月15日 |
| By its resolution 1144 (1997) of 19 December 1997, the Security Council extended the mandate of UNMIBH until 21 June 1998. | 安全理事会1997年12月19日第1144(1997)号决议将波黑特派团的任务期限延长至1998年6月21日 |
| By its resolution 1150 (1998) of 30 January 1998 the Security Council extended the mandate of UNOMIG until 31 July 1998. | 安全理事会1998年1月30日第1150(1998)号决议将联格观察团的任务期限延长到1998年7月31日为止 |
| By its resolution 954 (1994), the Council extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995. | 安理会第954(1994)号决议最后一次将该行动的任务期限延长到1995年3月31日止 |
| By its resolution 1182 (1998) of 14 July 1998, the Security Council extended the mandate of MINURCA until 25 October 1998. | 安全理事会1998年7月14日第1182(1998)号决议把中非特派团的任务期限延长至1998年10月25日为止 |
| The mandate of the Force has been extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1146 (1997) of 23 December 1997, by which it extended UNFICYP until 30 June 1998. | 安理会随后的各项决议又延长了部队的任务期限,最近的一项决议是1997年12月23日第1146(1997)号决议,其中将联塞部队任务期限延长至1998年6月30日 |
| The mandate of the Observer Mission has been revised and extended by subsequent resolutions, in the latest of which, resolution 1150 (1998) of 30 January 1998, the Council extended the mandate until 31 July 1998. | 观察团的任务按照安全理事会后来的各项决议予以修订和延长,最近一项决议,即1998年1月30日第1150(1998)号决议把任务期限延至1998年7月31日 |
| Its mandate has been extended periodically by the Security Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1151 (1998) of 30 January 1998, by which the mandate was extended until 31 July 1998. | 它的任务期限曾经安理会随后通过的决议一再延长,最近一次是1998年1月30日第1151(1998)号决议,其中将任务期限延至1998年7月31日 |
| The Security Council, by its resolution 1573 (2004), extended the mandate of UNMISET for a final six months until 20 May 2005. | 安全理事会2004年11月16日第1573 2004 号决议将东帝汶支助团的任务期限最后一次延长六个月 至2005年5月20日 |
| Subsequently, by its resolution 1202 (1998) of 15 October 1998, the Council extended the mandate of the Mission until 3 December 1998. | 后来,安理会1998年10月15日第1202(1998)号决议将观察团任务期限延至1998年12月3日 |
Related searches : Is Extended Until - Extended Abstract - Extended Wear - Extended Care - Extended Life - Extended Knowledge - Extended Families - Extended Hours - Deadline Extended - Extended Amount - Extended Scope - Extended Battery
