Translation of "extends beyond" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006. | 执行委员会授权所长在2006年及以后执行该筹款战略 |
| The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC. | 统计委员会认识到 国民账户体系修订进程超过了完成国际标准行业分类的最后期限 |
| We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics. | 我们认为 减轻人类同胞痛苦的道德责任超越了边界 地理和政治 |
| The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun. | 太阳有很多能量是 发送到行星以外的地方 而地球的磁场保护我们免受太阳伤害 |
| Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation, | 认为环境在武装冲突中受到的破坏在冲突过后仍会长期危害生态系统和自然资源 并往往扩及国家疆界以外 并祸延后代 |
| But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state. | 今天我们又有了新的挑战 人们认为这是个 不对称的形势 技术已经发展得非常强大 已经超越了国界 |
| Indeed, our concern for the vulnerable population of Guatemala extends beyond our borders to include those Guatemalans that have migrated abroad some 11 per cent of our population. | 实际上 我们对危地马拉易受伤害的人口的关注超出了我们的国界 包括移民国外的危地马拉人 他们约为我国人口的11 |
| Cooperation between AU and the United Nations now extends beyond Addis Ababa and Khartoum, with officials from each organization working more and more closely together in the field. | 38. 目前 非盟与联合国的合作已经扩大至亚的斯亚贝巴和喀土穆以外地区 两个组织的官员在外地的合作也不断深化 |
| But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. | 但如今中国有了这一战略 或者正在快速制定这一战略 此外 这一战略远远超出了亚洲 也包括了东欧和非洲东海岸 |
| extends, classes and objects | extends, classes and objects |
| It's easy to ask questions about how did life begin, or what extends beyond the universe, but to question what you think to be true already is really stepping into that space. | 问一个如 生命是如何开始的 问题这很简单 或者说 宇宙的外面有什么 但是去质疑你曾深信的事 则会真正踏入那片不确定 |
| But the Kremlin driven crisis would not be over. Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania. | 但克里姆林主导的危机绝不会就此结束 事实上 普京的修正主义计划远非乌克兰所能局限 包括对临近其他国家实施 芬兰化 其中也包括匈牙利和罗马尼亚等欧盟成员国 |
| This latest edition extends the concept of innovation beyond technological innovation to better reflect innovation in services by also including marketing and organizational innovation as well as linkages in the innovation process. | 这一最新版本扩大了革新的概念范围 不仅包括技术革新 而且包括营销和组织方面的革新以及革新过程中的联系问题 以更好地反映服务方面的革新 |
| In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values. As rapid population aging generates significant fiscal pressures, EU members have a strong economic incentive to accept more immigrants. | 事实上 欧洲有效应对危机的利益超乎价值观之外 由于人口快速老龄化带来显著的财政压力 欧盟成员国拥有接收更多移民的强烈的经济动机 但是这样做所造成的短期挑战似乎掩盖了这一事实 |
| That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders. Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy. | 这就是目前不少新兴市场经济体所面临的问题 这一问题的影响范围远远超过了国家层面 事实上 这一问题也是令人越来越担心的全球经济前景的写照 |
| and the morning when it extends, | 照耀时的早晨 |
| and the morning when it extends, | 照耀時的早晨 |
| This protection extends to Nicaraguans abroad. | 这种保护也延伸至海外的尼加拉瓜人 |
| Classes are extended using the keyword 'extends'. | Ղ 14. ӫ ԏ D |
| But Hollywood extends it to the robots. | 笑声 只不过好莱坞把它拓展到了机器人身上 |
| His influence extends all over the country. | 他的影響遍及全國 |
| Rather, it extends to all other areas. | 相反 这个问题涉及所有其他领域 |
| This Act extends to every external Territory. | 本法延伸适用于各海外领土 |
| PRINCETON Long viewed as an economic basket case, Sub Saharan Africa is experiencing its best growth performance since the immediate post independence years. Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries. | 普林斯顿 长期被视为经济不健全者的撒哈拉以南非洲地区正在经历自独立后的几年以来的最强的经济增长 自然资源禀赋起到了提振作用 但好消息并不只限于资源丰富国 埃塞俄比亚 卢旺达和乌干达等国家自20世纪90年代中期以来以东非速度增长着 非洲的商业和政治领导人对非洲大陆的未来充满了乐观 |
| This uncertainty extends beyond countries and regions. Those looking around the next corner also worry about the stability of an international economic order in which the difficulties faced by the system s Western core are gradually eroding global public goods. | 这种不缺定性同时还跨越了不同国家和区域 那些担心自身未来的人同时也对全球金融秩序的稳定感到忧心 因为这个秩序的西方核心所面对的难题正逐渐扩散到全球公共产品之上 |
| And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports. Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion. | 自我审查已成家常便饭 那些渴望得到总理厄尔多安垂青的媒体老总们已经解雇了许多批评现政权的记者 而政府控制也从媒体 司法和学术领域扩散到了商业和体育方面 那些原本自治的监管机构 比如竞争管理局 都已悄悄归顺政府 根本不容争辩和讨论 |
| Though the facts of both cases are heart wrenching, their importance extends beyond the courtroom. At a time of rising concern about immigration, religious extremism, and ethnic violence, what must government do to secure the promise of equal opportunity for all? | 尽管这两起案件的事实都令人心痛 但它们的意义却超越了庭审的范畴 当移民问题 宗教极端主义和种族暴力引起人们越来越深忧虑的时候 政府必须做些什么才能兑现所有人机会平等的承诺 |
| If the review and consultation period extends beyond a reasonable period, the Committee could consider allowing listed individuals or entities to choose to have their petition notified to the Committee, by the petitioned State, before the conclusion of the consultations. | 如果审查和协商时间超过合理的长度 委员会可考虑允许列入清单的个人或实体选择由收到请求的国家向委员会通知其提出的请求 无须在此之前完成协商 |
| The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity. From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil. | 对西方来说 以色列与巴勒斯坦的冲突特别引人注目 以色列的故事远远超过了当前冲突的范围 而代表了犹太传统和欧洲文明之间的以悲剧收场的非凡的共生关系 以色列是带着有史以来欧洲土地上最大罪行的伤疤诞生的 巴勒斯坦人的苦难 锡安主义胜利的受害者 则触动了欧洲神经的另一个痛点 |
| Hence the liability of the State for harm caused to others goes beyond the simple administrative function and, subject to specific conditions, extends to acts committed in the exercise of the legislative function, the judicial function and even the political or governmental function. | 因此国家因他人造成的损害所负有的赔偿责任超出了普通行政职能的范围 而且按照特别条件 可延及在行使立法职能 司法职能 甚至政治或政府职能中的行为 |
| The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination. | 因此 请愿人就可以向宪法法院提出新的 实质性 申诉 |
| The Council extends its deepest condolences to the families of those killed. | 安理会对遇害者家属表示深切慰问 |
| This obligation extends to all employers, both in private and public sectors. | 这一义务适用于私营部门和公共部门的所有雇主 |
| The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises. It is also about turning an area that accounts for 40 of the world economy and one third of global trade into a region of lasting peace and prosperity for our children and theirs. | 这正是跨太平洋合作伙伴关系 Trans Pacific Partnership TPP 的初衷 TPP的战略价值远远超过了其所带来的经济利益 它也是为了我们的子孙后代将占全球经济40 和全球贸易三分之一的地区转变成持久的和平与繁荣地区 对日美谈判来说 目标已近 让我们通过我们的联合领导实现TPP的圆满成功 |
| Aware also that effective resistance to illegal financing extends beyond deterrence alone to prevention, Tunisian law established a financial analysis committee the functions of which include the tracing and investigation of suspicious operations and transactions, in regard to which it can seek assistance from its counterparts abroad. | 还了解到有效对付非法资助必须超出抑制 必须包括预防 突尼斯法律建立了一个金融分析委员会 其职能包括追踪和调查可疑的业务和交易 在这方面它可以要求国外的对应机构协助 |
| It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. | 它由亚原子尺度延伸至星系之间 |
| The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. | 整个肢部伸展 身体后曲 真是一个壮观的动作 |
| The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects. | 291. 方案管理周期对方案和项目都适用 |
| But there is also distrust of the Fed on more specific grounds distrust that extends well beyond the ranks of the Tea Party. The Fed, its critics complain, has used its expansive powers to engage in a range of unprecedented interventions that have propped up large financial institutions. | 共和党人对这个审计理念的采纳其实源自于自由论者对政府总体上的不信任 但对美联储的不信任还基于某些更具体的原因 这种不信任远远超越茶党的层次 美联储的批评者抱怨它利用其巨大的权力实施一系列史无前例的经济干预来支持大型金融机构 因此他们认定金融当局必定是银行界权贵的囊中之物 |
| Economic patriotism, the slogan coined by France s Prime Minister Dominique de Villepin following PepsiCo s rumored attempt in July 2005 to takeover Danone, perhaps best encapsulates the political imperative. Although de Villepin s speeches are more flamboyant than those of most political leaders, the underlying sentiment extends far beyond France. | 欧洲所有国家政府无一不在履行保护 国内 企业免受 国外 竞争威胁的职责 经济爱国主义 是法国总理多米尼克 德维尔潘 Dominique de Villepin 在2005年7月百事公司传闻收购达能集团后创造出来的口号 也可能是对上述政治责任的最佳概括 虽然德维尔潘的辞藻比其他多数政治领袖都要华丽 但内中所蕴含的核心精神却绝对不仅局限在法国 |
| None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion. | 我们中间没有人真的将用真实的扩散的并且全面的方式将黄金法则扩大 |
| That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with. | 这个环境可扩大至我们的当代文化 其为我们的大脑提供挑战 |
| It is not clear, however, whether the Act extends to professionals such as lawyers. | 不过 并不清楚该法是否扩大适用于律师这样的行业 |
| 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. | 2. 此种声明应明确指明本公约适用的领土单位 |
| She opens her arms to the poor yes, she extends her hands to the needy. | 他 張手賙濟 困苦人 伸手 幫補窮 乏人 |
Related searches : That Extends Beyond - Extends Well Beyond - Extends Far Beyond - Extends - Extends Over - Extends From - Extends Across - Extends For - Extends With - Extends Past - Extends Down - It Extends - Extends Through - Extends Well