Translation of "extends far beyond" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Beyond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the Kremlin driven crisis would not be over. Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania. | 但克里姆林主导的危机绝不会就此结束 事实上 普京的修正主义计划远非乌克兰所能局限 包括对临近其他国家实施 芬兰化 其中也包括匈牙利和罗马尼亚等欧盟成员国 |
| The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006. | 执行委员会授权所长在2006年及以后执行该筹款战略 |
| It's far beyond what we currently have. | 那将比我们目前所有的要强得多 |
| Its modernization was far beyond my expectations. | 它現代化的程度遠遠超乎我的預料 |
| The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC. | 统计委员会认识到 国民账户体系修订进程超过了完成国际标准行业分类的最后期限 |
| We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics. | 我们认为 减轻人类同胞痛苦的道德责任超越了边界 地理和政治 |
| The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity. From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil. | 对西方来说 以色列与巴勒斯坦的冲突特别引人注目 以色列的故事远远超过了当前冲突的范围 而代表了犹太传统和欧洲文明之间的以悲剧收场的非凡的共生关系 以色列是带着有史以来欧洲土地上最大罪行的伤疤诞生的 巴勒斯坦人的苦难 锡安主义胜利的受害者 则触动了欧洲神经的另一个痛点 |
| The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun. | 太阳有很多能量是 发送到行星以外的地方 而地球的磁场保护我们免受太阳伤害 |
| And perhaps, someday, far beyond our solar system itself. | 甚至 也许某一天 寻找太阳系外的生命 |
| And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here. | 在这个至为关键的世纪里无论发生什么 都将在遥远的未来产生共鸣 而且可能远远超出地球的范围 远远超出在这里所描述的地球 |
| And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. | 人造卫星的影响不仅仅在武器数量增长上 |
| Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation, | 认为环境在武装冲突中受到的破坏在冲突过后仍会长期危害生态系统和自然资源 并往往扩及国家疆界以外 并祸延后代 |
| The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises. It is also about turning an area that accounts for 40 of the world economy and one third of global trade into a region of lasting peace and prosperity for our children and theirs. | 这正是跨太平洋合作伙伴关系 Trans Pacific Partnership TPP 的初衷 TPP的战略价值远远超过了其所带来的经济利益 它也是为了我们的子孙后代将占全球经济40 和全球贸易三分之一的地区转变成持久的和平与繁荣地区 对日美谈判来说 目标已近 让我们通过我们的联合领导实现TPP的圆满成功 |
| We have already gone far beyond the limits of human endurance. | 压力巨大到远远超过人类耐力极限的时候尤其重要 |
| Economic patriotism, the slogan coined by France s Prime Minister Dominique de Villepin following PepsiCo s rumored attempt in July 2005 to takeover Danone, perhaps best encapsulates the political imperative. Although de Villepin s speeches are more flamboyant than those of most political leaders, the underlying sentiment extends far beyond France. | 欧洲所有国家政府无一不在履行保护 国内 企业免受 国外 竞争威胁的职责 经济爱国主义 是法国总理多米尼克 德维尔潘 Dominique de Villepin 在2005年7月百事公司传闻收购达能集团后创造出来的口号 也可能是对上述政治责任的最佳概括 虽然德维尔潘的辞藻比其他多数政治领袖都要华丽 但内中所蕴含的核心精神却绝对不仅局限在法国 |
| But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state. | 今天我们又有了新的挑战 人们认为这是个 不对称的形势 技术已经发展得非常强大 已经超越了国界 |
| The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond. | 智能生命和复杂性的演变 还有更远的路要走 不止在地球上 还在更遥远的地方 |
| The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. | 对他来说 对上帝的认识 胜过任何他曾经思索过的事物 |
| Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. | 现在我们知道河外星系远远超出了银河系的范围 |
| Indeed, our concern for the vulnerable population of Guatemala extends beyond our borders to include those Guatemalans that have migrated abroad some 11 per cent of our population. | 实际上 我们对危地马拉易受伤害的人口的关注超出了我们的国界 包括移民国外的危地马拉人 他们约为我国人口的11 |
| Cooperation between AU and the United Nations now extends beyond Addis Ababa and Khartoum, with officials from each organization working more and more closely together in the field. | 38. 目前 非盟与联合国的合作已经扩大至亚的斯亚贝巴和喀土穆以外地区 两个组织的官员在外地的合作也不断深化 |
| And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine. | 并且它们将其完善到我们远远不能想象的境界 |
| Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there. | 現 在 河西 的 總督 達乃 和 示 他 波斯 乃 並 你 們 的 同黨 就是 住 河西 的 亞法薩迦人 你 們當遠離 他 們 |
| Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there. | 現 在 河 西 的 總 督 達 乃 和 示 他 波 斯 乃 並 你 們 的 同 黨 就 是 住 河 西 的 亞 法 薩 迦 人 你 們 當 遠 離 他 們 |
| Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence | 現 在 河西 的 總督 達乃 和 示 他 波斯 乃 並 你 們 的 同黨 就是 住 河西 的 亞法薩迦人 你 們當遠離 他 們 |
| Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence | 現 在 河 西 的 總 督 達 乃 和 示 他 波 斯 乃 並 你 們 的 同 黨 就 是 住 河 西 的 亞 法 薩 迦 人 你 們 當 遠 離 他 們 |
| But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. | 但如今中国有了这一战略 或者正在快速制定这一战略 此外 这一战略远远超出了亚洲 也包括了东欧和非洲东海岸 |
| Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before. Since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948, political rights like freedom of speech have been widely claimed, while the right to food has been largely neglected. | 这些进步 远远不局限于印度一地 是十年来全球积极主义的结果 这一积极主义对现有粮食体系造成了前所未有的挑战 自1948年发布 世界人权宣言 以来 言论自由等政治权利已经得到了广泛推行 而粮食权却被大大忽略了 |
| The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance. | 苏非书上说 知其然不知其所以然 要比无知更可怕 |
| The coverage of the station is a roughly circular geographical zone centred on Libreville which extends, to the north west, as far as eastern Mali, and to the south west, as far as the western regions of Zambia. | 该接收站覆盖一个近似圆形的地理区域 以利伯维尔为中心 向西北最远延伸至马里东部 向西南最远延至赞比亚西部地区 |
| They are instrumental in the process of national reconciliation, and their impact goes far beyond the cases under their jurisdiction and beyond the countries immediately concerned. | 它们帮助了民族和解进程 其影响力超出了其管辖之下的案例和直接有关的国家 |
| Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. | 显然这里我和你们分享的 信息 有深远的影响 这种影响甚至超越了对治疗癌症的研究 |
| The maternal mortality rate includes other situations, far beyond the ones mentioned and their related consequences. | 产妇死亡率包含其他情况 涉及方面相当广泛 包括早婚 多育和意外怀孕 |
| The social welfare system goes far beyond anything that the FFM saw in the other territories. | 社会福利系统比实况调查团在其他地方看到的情况要好得多 |
| extends, classes and objects | extends, classes and objects |
| With the number of displaced people now at levels unseen since World War II, Europe has a responsibility to recall its history. And it should take the opportunity to respond to today s refugee crisis as it would have liked the world to respond to its suffering and to prove that the EU s value extends far beyond its borders. | 上个世纪 在两次世界大战中 欧洲人都曾逃离迫害 如今 流离失所的人数之众为二战以来所未见 欧洲有责任回忆自己的历史 它应该承担责任 像希望世界如何应对它的苦难那样应对今天的难民危机 并证明欧盟价值观远远不局限于它的边界之内 |
| It's easy to ask questions about how did life begin, or what extends beyond the universe, but to question what you think to be true already is really stepping into that space. | 问一个如 生命是如何开始的 问题这很简单 或者说 宇宙的外面有什么 但是去质疑你曾深信的事 则会真正踏入那片不确定 |
| This latest edition extends the concept of innovation beyond technological innovation to better reflect innovation in services by also including marketing and organizational innovation as well as linkages in the innovation process. | 这一最新版本扩大了革新的概念范围 不仅包括技术革新 而且包括营销和组织方面的革新以及革新过程中的联系问题 以更好地反映服务方面的革新 |
| Competence in space science contributed to competence in areas far beyond the specific field of research undertaken. | 在空间科学方面具有了能力 便会促进在远远领先于已从事的具体研究领域的领域里发展能力 |
| In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values. As rapid population aging generates significant fiscal pressures, EU members have a strong economic incentive to accept more immigrants. | 事实上 欧洲有效应对危机的利益超乎价值观之外 由于人口快速老龄化带来显著的财政压力 欧盟成员国拥有接收更多移民的强烈的经济动机 但是这样做所造成的短期挑战似乎掩盖了这一事实 |
| That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders. Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy. | 这就是目前不少新兴市场经济体所面临的问题 这一问题的影响范围远远超过了国家层面 事实上 这一问题也是令人越来越担心的全球经济前景的写照 |
| The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power. According to Chinese theorists, the vital space of great powers extends far beyond a state s borders, whereas the vital space of weak countries is limited to strategic boundaries that do not always correspond to the borders of their national territory. | 这与中国的 重大空间 战略概念相吻合 这一空间包括陆地 海上 空中以及太空的国家战略活动的所有方面 国家的经济 科技 社会以及军事能力 也就是它的 总体实力 决定了 重大空间 的各个方面 中国的理论学家们认为 大国的 重大空间 延伸到国家的边界以外 而弱小国家的 重大空间 则限于战略边境以内 而且并不总是与其国家领土相符合 |
| The problem extends far beyond Syria witness recent killings in South Sudan, the Central African Republic, Somalia, and other places. In 2005, the UN General Assembly unanimously recognized a responsibility to protect citizens when their own government fails to do so, and in 2011 it was invoked in UN Security Council Resolution 1973, authorizing the use of military force in Libya. | 因此 领导人超越国界的责任在哪里 这一问题的意义远不止于叙利亚 放眼全球 南苏丹 中非共和国 索马里和其他很多地方都在发生杀戮 2005年 联合国大会一致通过了在政府无作为时对人民的 保护责任 2011年这一责任被联合国安理会1973号决议援引 授权对利比亚动武 |
| This treatment goes far beyond documentaries like Michael Moore s polemical Fahrenheit 9 11 or The Corporation , an earnest if somewhat paranoid portrayal of multinational companies role in globalization. It extends to mainstream hits like The Constant Gardener , in which the idealistic protagonists do battle with a malicious global pharmaceutical company that is bent on exploiting Africa s misery to test experimental drugs. | 这种 待遇 远远超过了迈克 穆尔备受争议的 华氏9 11 和 大公司 The Corporation ,等纪录片里 对跨国公司在全球化中的角色严肃却又有些偏执的描绘 它延伸到了如 不朽的园丁 The Constant Gardener 这样的主流大片 在片中 理想主义的主人公对抗剥削非洲 进行药物试验的全球性制药公司 |
| and the morning when it extends, | 照耀时的早晨 |
Related searches : Extends Beyond - That Extends Beyond - Extends Well Beyond - Far Beyond - Extends - Far Beyond That - Far Beyond Average - Going Far Beyond - Reaches Far Beyond - Go Far Beyond - Goes Far Beyond - Is Far Beyond - Look Far Beyond - And Far Beyond