Translation of "external surplus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Union, however, has built up a large external surplus, owing mainly to positive trade balances in the eurozone. The EU s current account surplus in 2014, at around 250 billion, will be even higher than that of emerging Asia. | 但是 欧盟出现了巨大的外部盈余 这主要是因为欧元区的正贸易余额 2014年 欧盟经常项目盈余 大约将达到2,500亿美元 将比新兴亚洲还要大 石油价格仍在每桶100美元以上 因此石油出口国的总盈余也会达到相当水平 与此同时 美国继续保持巨大的经常项目赤字 在3,500 4,000亿美元左右 |
| That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. | 这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余 |
| After emerging from the crisis, indicators show a sustained growth in the economy, and a surplus in the fiscal external accounts, together with a recovery in national reserves. | 走出危机之后 指标显示经济获得持续的增长 财政对外账户出现了盈余 同时国家储备得到恢复 |
| Before the 2008 crisis, there was much talk of global imbalances, and the need for the trade surplus countries, like Germany and China, to increase their consumption. That issue has not gone away indeed, Germany s failure to address its chronic external surplus is part and parcel of the euro crisis. | 在2008年的危机之前 有很多人谈到全球经济不平衡及贸易顺差国 像德国和中国 需要增加其消费 这个问题并未消失 确实 德国无法抹去的长期性外部顺差正是欧元危机爆发的重要成因之一 中国顺差占GDP比重已经下降 但其长期的影响尚未显现出来 |
| (h) Surplus | (h) 盈余 |
| Calls upon all interested States to determine the size of their surplus stockpiles of ammunition, explosive materials and detonating devices if they represent a security risk and if external assistance is needed to eliminate this risk | 3. 呼吁所有有关国家确定其弹药 爆炸性材料和导爆装置过剩储存的数目 并确定过剩储存是否对安全构成威胁 是否需要外界援助消除这一危险 |
| China s Shrinking Trade Surplus | 收缩中的中国贸易顺差 |
| I call it cognitive surplus. | 我称它为认知盈余 |
| 2. Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2. 呼吁所有有关国家确定其常规弹药过剩储存的数目和性质 确定过剩储存是否对安全构成威胁及视情况加以销毁的手段 以及是否需要外界援助来消除这一威胁 |
| Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 3. 呼吁所有有关国家确定其常规弹药过剩储存的数目和性质 确定过剩储存是否对安全构成威胁及过剩储存的销毁手段 以及是否需要外界援助来消除这一威胁 |
| Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2. 呼吁所有有关国家确定其常规弹药过剩储存的数目和性质 确定过剩储存是否对安全构成威胁及视情况加以销毁的手段 以及是否需要外界援助来消除这一威胁 |
| (p) Surplus due to Member States | (p) 应归还成员国的盈余 |
| Indeed, why not create European Infrastructure Bonds, backed by revenues generated by the investments or tax income from the countries that emit EIBs? This would not only spur jobs and long term growth it would also stem the rise in Europe s external surplus. | 事实上 何不创造 欧洲基础设施债券 EIB 以发行国得自投资和税收的收入作为支持 这不仅能刺激就业和长期增长 还有助于遏制欧洲外部盈余的增加 |
| Public finances showed a 2.8 of GDP surplus in 2008, compared to a 1.4 of GDP deficit in 2000 2005. Savings rates are between 10 and 20 , and external debt has decreased from 110 of GDP in 2005 to 21 in 2008. | 这些成就共同改善了非洲国家的宏观经济状况 20世纪90年代通胀降低了一半 而外汇储备则呈现30 的增长 公共财政在2008年出现了占GDP2.8 的盈余 2000 2005年公共财政赤字在GDP中的占比曾为1.4 储蓄率徘徊在10 20 之间 而外债则从2005年占GDP的110 下降到2008年占GDP的21 从2000年以来 撒哈拉南部非洲国家已经实现了5 7 的经济增长 |
| That's the second half of cognitive surplus. | 接下来说到认知盈余的另一半 |
| Both of these rely on cognitive surplus. | 它们两者都依赖认知盈余 |
| (b) Surplus deficit position of the fund | (b) 基金的盈余 亏损状况 |
| Furthermore, East Asia s growth model has been sustained ultimately by mobilizing rising domestic savings and pumping out exports. So, although India might initially absorb some international capital, it might ultimately prefer to build foreign reserves by running small external deficits or even a surplus. | 新兴市场也许能够利用这一低成本融资 印度毫无疑问将从中受益 尽管它无法吸收中国过剩储蓄的大头 印度占世界投资的比重只有3.4 即便大大扩张也无法抵消中国投资的小幅下降 此外 东亚增长模式说到底是通过动员国内储蓄增加和刺激出口维持的 因此 尽管印度或许在一开始能够吸收一些投资资本 但最终或许更愿意通过较小的外部赤字甚至盈余构建外汇储备 |
| Ireland is the only country that has lowered its prices and wages, and its current account deficit is about to swing into surplus. By contrast, Spain s external deficit is still above 4 of GDP, while Portugal and Greece recently recorded astronomical figures of around 10 . | 唯一的例外是爱尔兰 爱尔兰的问题不在于缺乏竞争力 而在于资本外逃 爱尔兰是唯一一个调低了物价和工资的国家 其经常项目即将从赤字转为盈余 与之相反 西班牙的外部债务仍然在GDP的4 以上 而葡萄牙和希腊的这一数字目前更是高达惊人的10 |
| Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China. | 尽管美国政客着眼于对中国的双边贸易逆差 逆差额一直都很大 真正重要的却是多边平衡 在布什当政时 外界开始要求中国调整汇率 那时中国的多边贸易顺差还很小 然而近年来 中国一直拥有大额的多边贸易顺差 |
| Cognitive surplus is made up of two things. | 认知盈余由两部分组成 |
| Europe almost doubled its surplus in 2000 2003. | 欧洲在2000 2003年期间的顺差几乎翻了一番 |
| External | 外部因素 |
| But the euro weakness triggered by quantitative easing has further boosted Germany s current account surplus, which was already a whopping 8 of GDP last year. With external surpluses also rising in other countries of the eurozone core, the monetary union s overall imbalance is large and growing. | 今年年初以来 全球20多家央行在欧洲央行和日本银行的引领下放松了货币政策 在欧元区 外围国需要弱势货币以减少外部赤字和刺激增长 但由量化宽松导致的欧元弱势进一步刺激了去年已经高达GDP的8 的德国经常项目盈余 其他欧元区核心国的外部盈余也在上升 这使得整个货币联盟的总体失衡十分庞大并且不断增加 |
| Since China s external surplus is already down to less than 2 of GDP, a decline in domestic saving could result in China beginning to run a current account deficit. In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets. | 由于中国外部盈余已经降到了GDP的2 以内 国民储蓄的下降有可能会导致中国开始出现经常账户赤字 在这种情况下 中国将不再是一个外国债券以及其它资产的净买家 如果中国想要继续投资外国企业及自然资源 它就要不断净卖出其投资组合中的债券 |
| Clay Shirky How cognitive surplus will change the world | 克雷 舍基 认知盈余如何改变世界 |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | 这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度 |
| External auditors | 外部审计员 |
| External Auditor | 签字 |
| External debt | 七. 外债 |
| External audit | 外部审计 |
| External factors | 2. 外部因素 |
| External debt | 6. 外债 |
| External sector | 对外部门 |
| External Entity Example | ד 3. ² ʵ |
| Haiti External debt | 海地 外债 |
| (d) External Relations | (d) 对外关系 |
| External public debt | 偿还公共外债 |
| Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. | 我們公司今季的赤字上漲了差不多一成 |
| Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| Experience suggests that China s external position is highly sensitive to global conditions, with the surplus GDP ratio rising during boom times for the world economy and falling during slumps. Europe s malaise has hit China s exports badly, and undoubtedly is the most important factor underlying the current decline in the ratio. | IMF对最近中国经常账户盈余与GDP比率下降的解读大体上是正确的 经验表明 中国的外部头寸极易受到全球经济状况的影响 中国的外部盈余对GDP比率在全球经济繁荣时期就会上升 在萧条时期则下跌 欧洲经历的危机严重打击了中国出口 而这无疑是最近比率下降背后的最重要原因 |
| Nevertheless, despite the merits of its analysis, the IMF underestimates China s progress in rebalancing. In my view, China s rebalancing is more genuine and more fundamental than the Fund recognizes, and the prediction of an eventual rebound in China s external surplus GDP ratio will most likely turn out to be wrong. | 然而 IMF的分析虽有可取之处 但该组织低估了中国在经济再平衡上的进展 依我来看 中国的再平衡进程比IMF所理解的更实在且更基础 中国外部盈余对GDP比率将最终反弹的预测也很可能是错误的 |
| Second, Obama did not seriously seek to resolve existing US China economic disagreements, particularly over trade. With China running a seemingly perpetual external surplus, foreign currency reserves have continued to mount even during the global economic crisis, with net growth reaching 140 billion in the third quarter of this year. | 其次 奥巴马并没有努力尝试去解决目前中美之间的经济分歧 特别是在贸易方面 中国似乎正运行在一个看不到尽头的贸易顺差轨道上 其外汇储备即便在遭受全球金融危机打击的情况下也一直在不断积累 单在今年第三季度就已经净增长了1400亿美元 |
| 2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained | 2. 注意到精算师委员会认为 鉴于连续出现顺差 2005年公布的部分顺差现在可用于改善养恤金福利 但是为慎重起见大部分顺差应予保留 |
| China breaks Crowther s mold. Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer. | 然而中国却打破了克劳瑟的模式 考虑到该国已经出现了投资账户逆差 贸易顺差以及经常账户顺差 似乎应该将其归入到 债务国 偿还国 的行列 但中国却是一个净债权国 如果中国在拥有近2万亿美元净资产的情况下却出现了投资收入逆差 它又如何能转型为一个投资收入顺差呢 |
Related searches : Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material - Surplus Assets - Contributed Surplus - Surplus Capital