Translation of "extra contractual obligations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step. | 贸易法委员会仅止于国际合同义务 以便作为第一步完成有关合同义务的部分 |
| 5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law. | 5.3 最后 提交人称 由于所有人与人之间的司法关系都受法律的制约 因此 所有的约定义务都是法律义务 |
| Treaty obligations were contractual obligations and the intent underlying a contract had a bearing on the extent and manner of its operation. | 条约义务是合同义务 作为合同基础的意图关系到合同适用的范围和方式 |
| (1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity | 一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务 |
| (5) The contractual obligations and default responsibilities for handling the ownership transfer of the related assets | ( 五 ) 相关 资产 办理 权属 转移 的 合同 义务 和 违约 责任 |
| This, we believe, is then followed by the difficult part, which relates to non contractual obligations. | 我们相信 随后将考虑较难的有关非合同义务的部分 |
| Turkey had acted as a guarantor Power within its contractual obligations and responsibilities under the 1960 agreements. | 土耳其作为管理国这么做是根据1960年的协议尽自己应尽的义务和责任 |
| We must also invest in the governance sector and, in particular, the rule of law and respect for contractual rights and obligations. | 我们也必须在管理部门投资 特别是在法治和尊重合同权益与义务等方面 |
| (4)the contractual obligations to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual obligations to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets. | 四 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 义务 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 义务 除外 其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同 |
| Extra difficult. Extra hard. | 非常坚硬的土地 |
| Contractual arrangements | 合同安排 |
| Contractual terms | B. 合同条款 |
| 3.1 The authors claim that the State party had violated their right to be treated with equality and their right to property by not complying with its contractual obligations. | 3.1 提交人宣称 由于缔约国不履行契约义务 侵犯了申诉人享有平等待遇权及其资产权 |
| (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or | (b) 合同规定的收货地或合同规定的交货地 |
| B. Contractual arrangements | B.合同安排 |
| B. Contractual arrangements | B. 合同安排 |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地 |
| This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure. | 程序是将债务入账 在合同及其他义务得到履行后才对该债务支付的款项应记为支出 |
| Contractual limitations on assignments | 转让的合同限制 |
| Contractual services (increase 1,530,100) | 订约承办事务(增加 1 530 100美元) |
| Her eyes were extra bright and extra blue, as a result. | 她的眼睛是蓝色的格外的亮,最后. |
| (a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or | (a) 合同规定的 收货地 或 合同规定的 装货港 位于缔约国 或 |
| (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or | (b) 合同规定的 交货地 或 合同规定的 卸货港 位于缔约国 或 |
| Extra Toolbar | 额外工具栏 |
| Extra Toolbar | 额外工具栏NAME OF TRANSLATORS |
| Extra mixers | 附加混音器 |
| Experiments on a contractual basis | 1. 依据合同进行的实验 |
| 1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if | 1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的运输合同 但需符合以下条件 |
| Extra publishing applications | 桌面出版附加程序 |
| Extra Audio Effects | 附加音效 |
| Extra Graphics Applications | 图像处理附加程序 |
| Extra MIDI Utilities | MIDI 组件附加程序 |
| Extra Office Applications | 办公处理附加程序 |
| Extra Photography Applications | 照片编辑附加程序 |
| Extra Sound Generators | 音效生成附加程序 |
| Extra Video Applications | 视频编辑附加程序 |
| GStreamer extra plugins | GStreamer 附加插件 |
| It was thought that the contractual place of receipt and the contractual place of delivery were preferable in terms of predictability. | 据认为 从可预测性的角度来看 合同规定的收货地和合同规定的交货地更为可取 |
| The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery. | 第72条(b)款草案的案文应提及合同规定的收货地和合同规定的交货地 |
| Third, while pesification removes balance sheet losses from domestic foreign currency debts, external contractual obligations cannot be redenominated unilaterally. Thus, the exit from the dollar peg requires a restructuring of external debt, both sovereign and corporate. | 第三 虽然 比索化 清除了资产负债表中的国内外汇债务损失 但外债却不能单方面重组 退出美元机制需要对国家和公司外债进行重组 |
| (b) Contractual services, by 6.4 million dollars | (b) 订约承办事务费用减少640万美元 |
| Extra hard land, right? | 艾斯马度华是 硬地 的意思 |
| Extra Audio Production Applications | 音频制作附加程序 |
| LG Extra large, OK. | 观众 特大的. 格林 特大的 好. |
| In this context it is worth pointing out that the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations seeks to multiply the possibilities for validating the formation of a contract in order to avoid delaying tactics by parties fraudulently challenging the validity of a contract in order to evade its substantive obligations. | 这方面值得指出的是 1980年关于合同义务适用法律的 罗马公约 试图增加使合同订立具有效力的可能性 以图避免当事人欺诈性地质疑合同有效性以逃避其实质性义务而采用的拖延战术 |
Related searches : Contractual Obligations - Extra-contractual Liability - Pre-contractual Obligations - Fulfil Contractual Obligations - Non-contractual Obligations - Contractual Confidentiality Obligations - Key Contractual Obligations - Perform Contractual Obligations - Breach Contractual Obligations - Contractual Obligations Towards - Contractual Payment Obligations - Any Non-contractual Obligations - Extra, Extra