Translation of "key contractual obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contractual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step.
贸易法委员会仅止于国际合同义务 以便作为第一步完成有关合同义务的部分
5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law.
5.3 最后 提交人称 由于所有人与人之间的司法关系都受法律的制约 因此 所有的约定义务都是法律义务
Treaty obligations were contractual obligations and the intent underlying a contract had a bearing on the extent and manner of its operation.
条约义务合同义务 作为合同基础的意图关系到合同适用的范围和方式
Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings.
12. D'Allaire先生 加拿大 说 当事人意思自治是合同事务的一个关键原则
(1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity
一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务
(5) The contractual obligations and default responsibilities for handling the ownership transfer of the related assets
( 五 ) 相关 资产 办理 权属 转移 的 合同 义务违约 责任
This, we believe, is then followed by the difficult part, which relates to non contractual obligations.
我们相信 随后将考虑较难的有关非合同义务的部分
Turkey had acted as a guarantor Power within its contractual obligations and responsibilities under the 1960 agreements.
土耳其作为管理国这么做是根据1960年的协议尽自己应尽的义务责任
We must also invest in the governance sector and, in particular, the rule of law and respect for contractual rights and obligations.
我们也必须在管理部门投资 特别是在法治和尊重合同权益与义务等方面
(4)the contractual obligations to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual obligations to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets.
四 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 义务 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 义务 除外 其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同
Contractual arrangements
合同安排
Contractual terms
B. 合同条款
3.1 The authors claim that the State party had violated their right to be treated with equality and their right to property by not complying with its contractual obligations.
3.1 提交人宣称 由于缔约国不履行契约义务 侵犯了申诉人享有平等待遇权及其资产权
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or
(b) 合同规定的收货地或合同规定的交货地
B. Contractual arrangements
B.合同安排
B. Contractual arrangements
B. 合同安排
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or
(b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地
This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure.
程序是将债务入账 在合同及其他义务得到履行后才对该债务支付的款项应记为支出
Contractual limitations on assignments
转让的合同限制
Contractual services (increase 1,530,100)
订约承办事务(增加 1 530 100美元)
It is from this key right that they obtain all other rights and obligations in the area of education.
正是借助这项重要权利 各县获得了在教育领域的其他所有权利和义务
One key provision of the Treaty is the balance between the obligations and rights of non nuclear weapon States parties.
这项条约的一项重要规定是无核武器缔约国的义务与权利之间的平衡
(a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or
(a) 合同规定的 收货地 或 合同规定的 装货港 位于缔约国 或
(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or
(b) 合同规定的 交货地 或 合同规定的 卸货港 位于缔约国 或
Experiments on a contractual basis
1. 依据合同进行的实验
1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if
1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的运输合同 但需符合以下条件
It was thought that the contractual place of receipt and the contractual place of delivery were preferable in terms of predictability.
据认为 从可预测性的角度来看 合同规定的收货地和合同规定的交货地更为可取
The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery.
第72条(b)款草案的案文应提及合同规定的收货地和合同规定的交货地
Third, while pesification removes balance sheet losses from domestic foreign currency debts, external contractual obligations cannot be redenominated unilaterally. Thus, the exit from the dollar peg requires a restructuring of external debt, both sovereign and corporate.
第三 虽然 比索化 清除了资产负债表中的国内外汇债务损失 但外债却不能单方面重组 退出美元机制需要对国家和公司外债进行重组
This, in their view, leaves room for arbitrary interpretation of some key obligations under the international legal instrument that Russia and China propose.
它们认为这可能使人对俄国和中国建议的国际法律文书中的某些关键性义务作随意解释
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
(b) 订约承办事务费用减少640万美元
In this context it is worth pointing out that the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations seeks to multiply the possibilities for validating the formation of a contract in order to avoid delaying tactics by parties fraudulently challenging the validity of a contract in order to evade its substantive obligations.
这方面值得指出的是 1980年关于合同义务适用法律的 罗马公约 试图增加使合同订立具有效力的可能性 以图避免当事人欺诈性地质疑合同有效性以逃避其实质性义务而采用的拖延战术
In that process, the Special Committee should play a key role by ensuring that the United States would fulfil its obligations under international law.
特别委员会应在这一进程中发挥关键作用 确保美国履行其根据国际法所承担的义务
We are therefore able to observe that UNCITRAL has adopted an intelligent and judicious approach in that the convention does not cover international non contractual obligations, which give rise to a large number of differences of opinion and widely varying views.
6. 我们因此能够看到 贸易法委员会采取了一种明智和谨慎的方法 公约没有涉及国际非合同义务 在这一问题上具有大量的不同观点和迥然不同的意见
The following experiments took place on a contractual basis
8. 下列实验是依据合同进行的
b Classified as contractual services in the financial statements.
b 在财务报表中列为订约承办事务
The general view was that, should such a provision be agreed to by the Working Group, careful drafting would be necessary to adequately enunciate the key requirement that the third party had expressly consented to be bound by the contractual derogation.
会议总体认为 如工作组一致同意这一条文 则将有必要仔细起草案文 以充分阐明这一关键性要求 即第三方已明确表示同意受该合约删减的约束
Key among these obligations is to implement the decision of the Boundary Commission in order to bring to an end an important source of conflict between them.
其中一项重要义务是 执行边界委员会的裁定 以消除导致双方冲突的一个重要根源
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
他们在社会的约束下运营 而不是合同条款
Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters.
对有关合同损失的索赔因此是可仲裁的事项
The contractual translators are used to supplement on site translators.
订约翻译员被用来补充现场的翻译员
It is necessary, if their effect is not to be nullified, to remove these minimal obligations, as well as those relating to place of business, from the ambit of the provisions from which the parties may derogate by exercising their contractual freedom (draft article 3).
如果不使这些最低义务失效的话 有必要从当事人通过行使其契约自由(草案第3条)可能减损的条文范围删除这些最低限度的义务以及有关营业地的义务
2.3 The author appealed, alleging, inter alia, a violation of the prohibition on imprisonment for inability to meet contractual obligations, as provided under article 11 of the Covenant, inasmuch as he had been sentenced to deprivation of liberty for allegedly failing to pay a debt.
2.3 提交人提出上诉 除其他外宣称因未能支付债务 对他下达剥夺自由的判决 违反了 公约 第十一条关于不得因无力履行约定义务而予以监禁的条款规定
The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services.
增加的另一原因是外部审计费用高于估计数 75 300美元 因特网事务 医疗咨询员和订约安保事务等其他订约承办事务项下所需资源有所减少 37 500美元 部分抵减了上述增加部分
A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management.
170. 为投资组合管理方面的订约承办事务编列了10 191 900美元

 

Related searches : Contractual Obligations - Key Obligations - Pre-contractual Obligations - Fulfil Contractual Obligations - Extra Contractual Obligations - Non-contractual Obligations - Contractual Confidentiality Obligations - Perform Contractual Obligations - Breach Contractual Obligations - Contractual Obligations Towards - Contractual Payment Obligations - Any Non-contractual Obligations - Contractual Dispute