Translation of "faint at heart" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Faint heart never won fair lady. | 懦夫難贏美女心 |
| For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. | 神 使 我 喪膽 全能者 使我 驚惶 |
| For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. | 神 使 我 喪 膽 全 能 者 使 我 驚 惶 |
| Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt | 所以 人手 都 必 軟弱 人心 都 必 消化 |
| Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt | 所 以 人 手 都 必 軟 弱 人 心 都 必 消 化 |
| For this our heart is faint For these things our eyes are dim | 這些 事 我 們心裡發昏 我 們 的 眼睛 昏花 |
| For this our heart is faint For these things our eyes are dim | 這 些 事 我 們 心 裡 發 昏 我 們 的 眼 睛 昏 花 |
| When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me. | 我 有 憂愁 願能 自慰 我心 在 我 裡面 發昏 |
| For this our heart is faint for these things our eyes are dim. | 這些 事 我 們心裡發昏 我 們 的 眼睛 昏花 |
| When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me. | 我 有 憂 愁 願 能 自 慰 我 心 在 我 裡 面 發 昏 |
| For this our heart is faint for these things our eyes are dim. | 這 些 事 我 們 心 裡 發 昏 我 們 的 眼 睛 昏 花 |
| Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me. | 我 有 憂愁 願能 自慰 我心 在 我 裡面 發昏 |
| Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me. | 我 有 憂 愁 願 能 自 慰 我 心 在 我 裡 面 發 昏 |
| I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart. | 我 被 壓傷 身 體 疲倦 因 心裡不安 我 就 唉哼 |
| I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart. | 我 被 壓 傷 身 體 疲 倦 因 心 裡 不 安 我 就 唉 哼 |
| And do not become faint of heart, nor grieve, you will have the upper hand, if you are believers, | 你们不要灰心 不要忧愁 你们必占优势 如果你们是信道的人 |
| And do not become faint of heart, nor grieve, you will have the upper hand, if you are believers, | 你們不要灰心 不要憂愁 你們必佔優勢 如果你們是信道的人 |
| Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. | 你 們為 甚 麼屢 次 悖逆 還要 受責 打麼 你 們已經滿頭 疼痛 全心 發昏 |
| Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. | 你 們 為 甚 麼 屢 次 悖 逆 還 要 受 責 打 麼 你 們 已 經 滿 頭 疼 痛 全 心 發 昏 |
| Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint. | 你 們為 甚 麼屢 次 悖逆 還要 受責 打麼 你 們已經滿頭 疼痛 全心 發昏 |
| Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint. | 你 們 為 甚 麼 屢 次 悖 逆 還 要 受 責 打 麼 你 們 已 經 滿 頭 疼 痛 全 心 發 昏 |
| Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches Pour out your heart like water before the face of the Lord Lift up your hands toward him for the life of your young children, that faint for hunger at the head of every street. | 夜間 每 逢 交更 的 時候 要 起來 呼喊 在 主 面前 傾心 如水 你 的 孩童 在 各市 口上 受餓發 昏 你 要 為他們 的 性命 向 主舉 手 禱告 |
| Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches Pour out your heart like water before the face of the Lord Lift up your hands toward him for the life of your young children, that faint for hunger at the head of every street. | 夜 間 每 逢 交 更 的 時 候 要 起 來 呼 喊 在 主 面 前 傾 心 如 水 你 的 孩 童 在 各 市 口 上 受 餓 發 昏 你 要 為 他 們 的 性 命 向 主 舉 手 禱 告 |
| And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart. | 官 長 又 要 對百姓 宣告 說 誰懼 怕 膽怯 他 可以 回家 去 恐怕 他 弟兄 的 心 消化 和 他 一 樣 |
| And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart. | 官 長 又 要 對 百 姓 宣 告 說 誰 懼 怕 膽 怯 他 可 以 回 家 去 恐 怕 他 弟 兄 的 心 消 化 和 他 一 樣 |
| Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. | 所以 我 求 你 們 不 要 因我 為 你 們所 受 的 患難喪膽 這原 是 你 們 的 榮耀 |
| Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. | 所 以 我 求 你 們 不 要 因 我 為 你 們 所 受 的 患 難 喪 膽 這 原 是 你 們 的 榮 耀 |
| These things are faint. | 这些行星都很暗 |
| Let all their wickedness come before you Do to them, as you have done to me for all my transgressions For my sighs are many, and my heart is faint. | 願他們 的 惡行 都 呈 在 你 面前 你 怎樣 因 我 的 一切 罪過待 我 求 你 照 樣待 他 們 因我 歎息 甚多 心中 發昏 |
| Let all their wickedness come before you Do to them, as you have done to me for all my transgressions For my sighs are many, and my heart is faint. | 願 他 們 的 惡 行 都 呈 在 你 面 前 你 怎 樣 因 我 的 一 切 罪 過 待 我 求 你 照 樣 待 他 們 因 我 歎 息 甚 多 心 中 發 昏 |
| And yet there is not even the most tepid, faint or remote reference to that very heart felt desire on the part of the vast majority of the world's people. | 然而 对于世界上绝大多数人的这一真诚的愿望却没有一丝一毫的提及 |
| and shall tell them, Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies don't let your heart faint don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them | 說 以色列人 哪 你 們當聽 你 們 今日 將 要 與仇敵爭戰 不 要 膽怯 不 要 懼 怕 戰兢 也不 要因 他 們驚恐 |
| and shall tell them, Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies don't let your heart faint don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them | 說 以 色 列 人 哪 你 們 當 聽 你 們 今 日 將 要 與 仇 敵 爭 戰 不 要 膽 怯 不 要 懼 怕 戰 兢 也 不 要 因 他 們 驚 恐 |
| Let all their wickedness come before thee and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions for my sighs are many, and my heart is faint. | 願他們 的 惡行 都 呈 在 你 面前 你 怎樣 因 我 的 一切 罪過待 我 求 你 照 樣待 他 們 因我 歎息 甚多 心中 發昏 |
| Let all their wickedness come before thee and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions for my sighs are many, and my heart is faint. | 願 他 們 的 惡 行 都 呈 在 你 面 前 你 怎 樣 因 我 的 一 切 罪 過 待 我 求 你 照 樣 待 他 們 因 我 歎 息 甚 多 心 中 發 昏 |
| The sound of shouting grew faint. | 叫聲漸漸地變弱了 |
| I think I'm going to faint. | 好像我快要昏倒了 |
| A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. | 智慧 人 的 心居右 愚昧 人 的 心居左 |
| A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. | 智 慧 人 的 心 居 右 愚 昧 人 的 心 居 左 |
| A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. | 智慧 人 的 心居右 愚昧 人 的 心居左 |
| A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. | 智 慧 人 的 心 居 右 愚 昧 人 的 心 居 左 |
| I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter. | 我 設立這恐嚇 人 的 刀 攻擊 他 們 的 一切 城門 使 他 們 的 心 消化 加增 他 們跌倒 的 事 哎 這刀 造 得 像 閃電 磨 得 尖利 要 行 殺戮 |
| I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter. | 我 設 立 這 恐 嚇 人 的 刀 攻 擊 他 們 的 一 切 城 門 使 他 們 的 心 消 化 加 增 他 們 跌 倒 的 事 哎 這 刀 造 得 像 閃 電 磨 得 尖 利 要 行 殺 戮 |
| I feel like I'm going to faint. | 我覺得我快昏倒了 |
| But you can still hear that faint call. | 但你仍能听到这微弱的叫声 |
Related searches : Faint Of Heart - At Heart - Kids At Heart - Entrepreneur At Heart - Green At Heart - Close At Heart - Keep At Heart - Pure At Heart - At Our Heart - Artist At Heart - Rebel At Heart - Sick At Heart - Have At Heart
