Translation of "fair compensation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compensation - translation : Fair - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The right to fair compensation
公平工薪权利
(h) Implement the established legal mechanisms enabling victims of torture to obtain redress and fair and adequate compensation
五 委员会根据 公约 第20条开展的活动
However, article 14 of the Convention not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to guarantee compensation for the victim of an act of torture.
然而 公约 第14条不仅承认获得公平和充分赔偿的权利 而且还规定缔约国有义务保证对酷刑受害者的赔偿
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.
如果是因为医学错误造成的 而病人及其配偶同意以 一种公平赔偿方式来解决 并不是上诉到法庭
(h) At the failure to ensure fair and adequate compensation, including rehabilitation, for all victims of torture, including ex political convicted and persecuted persons
委员会确定关于缔约国报告的结论和建议中哪些性质重要 能够在一年内完成落实 而且具有保护作用
(e) Ensure that its legal system provides victims of past acts of torture with redress and an enforceable right to fair and adequate compensation
因此 委员会在2005年5月20日举行的第668次会议审议并一致通过了关于其第三十三届和三十四届会议的活动报告
This article deals with the right of victims of torture to redress, fair and adequate compensation and rehabilitation. The report should contain information on
3.1 申诉人坚称其权利在墨西哥受到严重侵犯 认为如果他回到墨西哥 会再度遭受酷刑 甚至被墨西哥军方处决
4. Each State Party shall ensure in its legal system that the victims of enforced disappearance have the right to obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation.
四 各缔约国应在其法律制度范围内 确保强迫失踪的受害人有权取得补救和及时 公正和充分的赔偿
As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them.
在人才交流会议之后 项目厅向审计委员会提供了一个离职人员的名单 以及向他们支付补偿的实际开支
3.3 The author is seeking justice for herself and her children, including fair compensation, for suffering and for the violation of the letter and spirit of the Convention by the State party.
3.3 撰文者为她本人和她的子女谋求公道 包括公平赔偿 补偿她因缔约国在字面和精神上违反公约而受到的苦难
By failing to provide him with a criminal remedy the State party has barred him from obtaining fair and adequate compensation in a civil lawsuit, including the means for as full a rehabilitation as possible .
缔约国由于未能向他提供刑事补救 已经阻止他在民事诉讼中获得 公平和适足的补偿 包括使身心尽可能充分康复的手段
When these Guidelines allow the utilization of elements of indigenous peoples' cultural heritage by others, indigenous peoples shall have access to prompt, effective and affordable action to obtain just and fair compensation for such usage.
在本准则规定他人可以使用土著人民文化遗产组成部分的情况下 土著人民应当能够求助于迅速 有效和负担得起的行动 以便就此种使用获得公正补偿
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
This would be fair compensation for those peoples who have invested considerable efforts for many years, even made sacrifices, assuming responsibility for their own progress, creating a modern society and becoming full fledged players in their development.
这才是对那些多年来付出了巨大努力甚至作出牺牲的人民的公平补偿 他们为自己的进步承担起责任 建立一个现代的社会并成为其发展中的成熟角色
Worker's compensation
从业者的赔偿
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
Compensation for damage
损害赔偿
It's not fair for me it's not fair for my country.
这对我不公平 对我的国家不公平
Management Compensation Plan positions
管理薪酬计划职务
Compensation and benefit sharing
F. 补偿和利益分享
Instead of allowing donors to claim individual compensation for their tissue, a tax would be imposed every time a tissue based application actually yields a profit. This would be fair , as it would ensure collective compensation for the use of tissue in general, rather than for individual tissue donors, and it would be wise in that it would not block scientific and technological progress.
上述模式不公平 不明智的缺陷最终凸显出一种公平 明智的解决方法 那就是收取组织标本税 每当人体组织应用带来实际收益的时候 可以收取一定的税费 而不是允许个人捐献者要求补偿 这种方式 公平合理 因为它保证了对组织标本的使用以集体方式而非个人方式给予补偿 这种方法也 十分明智 因为它不会阻碍科学和技术向前发展
Fair enough.
就算你对
Fair enough.
理由够充分了
Fair enough.
就是如此
Be fair.
公平
They have received no compensation.
他们没有得到任何赔偿
Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories. No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return.
不得强行让土著民族迁离其土地或领土 未经有关土著民族自由 事先和知情同意 未事先就公正公平赔偿达成协定 未在可能情况下允许作出返回的选择 不得迁移土著民族
The author notes that while the Federal Court proceedings may allow his community to acquire additional lands and fair compensation for the 1923 surrender, they will not restore his harvesting rights, since the Supreme Court's decision has held they were extinguished at that time.
提交人指出 虽然联邦法院的诉讼可允许他的社区获得某些新增土地并就1923年的放弃给予公平赔偿 但是诉讼不会恢复其民族的采撷权 因为最高法院的裁决已经认定 这些权利在当时已被废除
Substantive issues Liberty and security of person Right to be informed of reasons for arrest Right to be brought promptly before a judge Challenge of lawfulness of detention Compensation for unlawful arrest or detention Right to a fair trial Liberty of movement Freedom of speech
实质性问题 人身自由和安全 被告知被逮捕原因的权利 被迅速带见审判官的权利 质疑被拘禁的合法性 对非法逮捕或拘禁给予赔偿 得到公平审判的权利 迁徙自由 言论自由
In particular, in case of continued utilization by others of elements of indigenous peoples' cultural heritage already readily available to the general public, the indigenous people or individual concerned shall be entitled to just and fair compensation for the utilization of their cultural heritage.
具体来说 在他人持续使用公众已经能够随意获取的土著人民文化遗产组成部分的情形中 相关土著人民或土著个人应当有资格就其文化遗产的使用获得正当 公平补偿
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.
我的 佳偶 你 甚 美麗 你 甚 美麗 你 的 眼 好像 鴿子眼
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.
我 的 佳 偶 你 甚 美 麗 你 甚 美 麗 你 的 眼 好 像 鴿 子 眼
Fair enough question.
这是一个非常好的问题
Why Fair Trade?
为何要有公平贸易
That's not fair.
那是不公平
That isn't fair.
這不公平
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
Principle 4 Prompt and adequate compensation
原则4 及时和充分的赔偿
The law also provides for compensation.
法律还提供补偿
You commit no error by divorcing women before having touched them, or before having set the dowry for them. And compensate them the wealthy according to his means, and the poor according to his means with a fair compensation, a duty upon the doers of good.
你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务
You commit no error by divorcing women before having touched them, or before having set the dowry for them. And compensate them the wealthy according to his means, and the poor according to his means with a fair compensation, a duty upon the doers of good.
你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務
And that's not fair.
这不公平
OK, that's fair enough.
这个没什么错

 

Related searches : Health Fair - Sounds Fair - Recruitment Fair - Fair Manner - Fair Wages - Fair Market - Play Fair - Book Fair - Fair Balance - Fair Level - Fair Assessment