Translation of "family tax allowance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Tax allowance for children | (a) 子女免税额 |
(d) Tax allowance for fostering | (d) 赋予税务津贴 |
167. General family allowance. | 167. 一般家庭津贴 |
Family and nursing allowance | 家庭和护理津贴 |
226. These benefits include the family allowance and the nursing allowance, as well as the child care allowance and the care allowance. | 226. 这些补贴包括家庭补贴和护理补贴以及儿童保育补贴和照料补贴 |
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. | 家属津贴是指生育津贴 子女津贴 子女照顾津贴 单亲家庭子女津贴 军人子女津贴 上学津贴 寄养津贴 开始独立生活津贴 有3个或3个以上子女的家庭和抚养三胞胎的家庭津贴以及收养津贴 |
The family allowance is payable in a fixed amount. | 家庭津贴以固定的数额支付 |
242. By virtue of the Annual Tax Law 1996, the equalization of family burdens has been turned into an equalization of family benefits to take effect as from 1996 under the new provisions, the tax allowance for children and child benefits both of which are to be raised are genuine either or alternatives. | 242. 根据 1996年年度税法 自1996年起 平均分摊家庭负担已转变成平均领受家庭津贴 根据新的规定 子女免税额或子女津贴 这两种均将予以提高 实际上是或此或彼的选择 |
The general family allowance, the special child allowance and the multiple birth allowance are payable automatically without application, but application must be made for ordinary and extra child allowances and adoption allowance. | 一般家庭津贴 特别子女津贴和多胞胎子女津贴都是不必申请自动支付的津贴 但领取一般子女和额外子女津贴和领养津贴则必需提出申请 |
235. In Polish legislation, family benefits also include the care allowance. | 235. 在波兰的立法中 家庭津贴还包括照料津贴 |
229. The family allowance is granted for children and for a spouse. | 11 229. 子女和配偶有权得到家庭补贴 |
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. | 这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策 |
The family allowance is a universal benefit totally financed from the State budget | 家庭津贴是一项普遍的福利 全部由国家预算提供资金 |
OK. Of course, with a family, you will be entitled to the allowance. | 你的计划完全符合实际 |
Under Decree No. 65 116 of 18 August 1965, establishing regulations for the family benefits system of the National Social Security Fund, the following family benefits are provided prenatal allowance, maternity allowance workers' household allowances family allowance maternity leave for women wage earners at all levels reimbursement of delivery expenses of women wage earners. | 根据1965年8月18日颁布的关于国家社会保障基金确立家庭补助制度管理规定的第65 116号政令 家庭补助包括以下内容 |
248. The tax allowance for fostering the parents child relationship has been abolished with effect from 1990. | 248. 用于促进父母与孩子关系的税务津贴自1990年起取消 |
At the same time, because the high temperature allowance is part of the wage and not welfare, such allowance shall be included in the total wages, with tax deducted. | 同时由于高温津贴是工资的一部分 不是福利 要纳入工资总额 扣减个税 |
247. As from 1990, an education allowance may also be granted for children over 27 but still under 29 who performed the statutorily prescribed military or civilian service such an allowance may be granted together with a tax reduction on the grounds of an exceptional burden due to maintenance payments in the amount of the tax allowance for children. | 247. 自1990年起 对年满27岁但仍不足29岁并服法律所规定的兵役或民防役的子女可给予教育津贴 可以下述原因为由在给予这类津贴的同时并予以减税 在孩子税务津贴方面的抚养费支付造成了特殊的负担 |
As from 1996, the tax allowance to be granted for each eligible child amounts to DM 6,264 per year. | 自1996年起 给予每一个符合条件的子女的免税额每年相当于6,264马克 |
If the child benefits do not suffice to effect the prescribed tax exemption, the tax allowance for children is deducted and the child benefit payments already made are adjusted accordingly. | 如果子女津贴不足以达到所规定的免税目标 就会减除子女免税额并从而对已经支付的子女津贴作相应的调整 |
Staff members recruited by the Department of Peacekeeping Operations for assignment to a non family mission receive only mission subsistence allowance (in lieu of post adjustment, assignment grant and mobility and hardship allowance), and the family remains in the home country. | 维持和平行动部征聘的 外派到不带家属特派团的工作人员只领取特派任务生活津贴 代替工作地点差价调整数 派任津贴及调动和艰苦条件津贴) 而家属则留在本国 |
For the spouse, the family allowance is payable if he she fulfils one of the following conditions | 对配偶而言 只要符合下列条件均可得到家庭津贴 |
The Law On Social Assistance lists the state social benefits paid on regular basis the state social insurance benefit the childcare allowance the family state benefit the benefit to a guardian for the maintenance of a child allowance for the performance of guardian's duties an allowance for the compensation of transport expenses for the persons with mobility problems an allowance for the performance of duties of a foster family. | 380. 社会救济法 列举了定期支付的国家社会补助金 国家社会保险补助金 儿童照料津贴 家庭国家补助金 向抚养儿童的监护提供的补助金 向履行监护人义务的人提供的津贴 向存在流动性问题的个人提供的补偿交通支出的津贴和向抚养家庭履行义务提供的津贴 |
Such staff receive the normal entitlements associated with the place of assignment, including post adjustment, mobility and hardship allowance and assignment grant, as well as a special operations living allowance (which is similar to mission subsistence allowance) at the non family duty station. | 这种工作人员领取外派地点相关的正常津贴 包括工作地点差价调整数 调动和艰苦条件津贴 派任津贴以及在不带家属的工作地点的特别行动生活津贴 类似特派任务生活津贴 |
And what is more, I consider 20 pounds a week... to be quite adequate for the family wine allowance. | 还有 我看一周20英镑... 对家庭酒费来说非常合适 |
The basis for the determination of the children s allowance, on the other hand, was the tax abatement and social security payments for children. | 从另一方面看,决定子女津贴的根据是子女的减税和社会保险付款 |
When the prerequisites for the tax allowance for children are met, maintenance payments may no longer be taken into account as an exceptional burden . | 如果满足子女免税额的前提条件 则赡养费支付可不再被视为 quot 特殊的负担 quot |
In Kazakhstan, family benefits are paid in the form of targeted social assistance, childbirth allowance, special State allowances and housing allowances. | 哈萨克斯坦采取有针对性社会救助的形式发放家属津贴 生育津贴 国家特殊津贴和住房津贴 |
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | 这些津贴可以由丈夫申领 也可以由妻子申领 其中包括 住房津贴 交通津贴 医疗津贴和社会保障津贴 |
313. Changes have been introduced in the conditions for eligibility for the child care allowance. Previously, an income requirement had to be fulfilled to receive this allowance the allowance was granted to a woman if the monthly income per head in her family did not exceed a fixed amount. | 313. 对享受育儿津贴的资格的条件进行了一些修改 过去 要领取这项津贴 必须要在收入方面达到某一要求 即家庭人均月收入未超过规定数额 妇女才可享受津贴 |
143. Argentina apos s Single Social Security System provides for old age, disability, survivors apos , industrial accident, unemployment and family allowance benefits. | 143. 阿根廷的单一社会保障制度提供老年 残疾 遗属 工业事故 失业和家庭补助等福利 |
The child benefits apos supplement is paid in cases where the tax allowance for children is not or not fully effective because the income is too low. | 如果由于收入过低而子女免税额不起作用或不能充分起作用 则支付子女津贴补充 |
(e) Retention of the family allowance service and of the single wage allowance, as well as provision of care for workers whose employment is terminated for economic or technical reasons, throughout the year following the date of the termination. | 保持对由于经济或技术原因被解雇劳动者在解雇后一年内的家庭补助和单一工资补贴以及为之提供照料 |
(e) Education allowance. With regard to the education allowance | (e) 뷌폽뷲쳹. 맘폚뷌폽뷲쳹 |
The payment of mission subsistence allowance to international staff at the Logistics Base has been discontinued, as Brindisi is now a family duty station. | 由于布林迪西现已是一个家庭工作地点 因此便停止支付后勤基地国际工作人员的特派团生活津贴 |
As far as support for large families is concerned, the Agricultural Insurance Organization (OGA), which operates as the authorized representative of the Ministry of Health and Welfare, grants the third child allowance, the large family mother allowance and life long pension. | 23. 关于多子女家庭 农业保险组织作为卫生福利部授权代表 提供第三个子女补贴 多子女母亲补贴以及终身养老金 |
The Act provides that, during the period of leave, the employee will receive a family allowance whose amount will be equal to the wages she would have received if she had worked and on the same terms as the maternity allowance. | 该法案规定 在离职期间该职员将获得一笔相当于其工作时工资的家庭补助 而条件相当于产假补助 |
230. Besides the family allowance, a nursing allowance may be payable for a child who requires permanent care owing to his her health condition or is considered as being in disability group I or II (children above 16 years of age). | 230. 除了家庭津贴之外 儿童如果由于健康状况需要永久照料或者被认为属于第一或第二组残疾人(16岁以上儿童)还可得到护理津贴 |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax. | 210. 尼加拉瓜宪法 规定 家庭财产不容侵犯且免于任何公共负担 |
The most important of them are the social insurance benefits for workers maternity leave and allowance, confinement allowance, child care leave and allowance, care leave and allowance. | 最重要的是工人的社会保险津贴 产假和产妇津贴 分娩津贴 育儿假和育儿津贴 护理假和护理津贴 |
10. The following entitlements are calculated by the system gross salary, staff assessment, dependency allowance, adjusted dependency allowance, post adjustment, hardship, mobility and non removal elements of the mobility and hardship allowance, pension contribution, language allowance, recruitment allowance, salary differential and non resident s allowance. | 10. 该系统计算的工作人员应享权利如下 薪金毛额 工作人员薪金税 抚养津贴 经调整的抚养津贴 工作地点差价调整数 调动和艰苦条件津贴中的艰苦条件津贴 调动和不迁移津贴 养恤金缴款 语文津贴 征聘津贴 薪差和侨居津贴 |
The Australian Government provides other forms of funded assistance that are available to women in paid and unpaid work. These include the Maternity Immunization Allowance, a non income tested payment to encourage immunization of children and the Family Tax Benefit, which provides ongoing financial assistance to families to help raise their children. | 澳大利亚政府还向从事有薪和无薪工作的妇女提供其他形式的资助 包括产妇免疫津贴 这是一项不计为应纳税收入的补助 目地在于加强儿童免疫工作 另外还有一项家庭税补 用于不断向家庭提供经济救助 为其抚养子女助一臂之力 |
If family expenses for housing and public utilities exceed 30 of its (the family's) aggregate income, a housing allowance is given to those in need. | 如果一个家庭住房公用事业费的支出超过家庭总收入的30 可享受住房津贴 |
The allowance is payable if income per head in the family does not exceed 25 per cent of the average wage in the preceding year. | 如果家庭人均收入不超过前一年平均工资的25 则可以得到津贴 |
Related searches : Family Allowance - Tax Allowance - Family Allowance Fund - Special Tax Allowance - Income Tax Allowance - Basic Tax Allowance - Investment Tax Allowance - Tax Free Allowance - Tax Valuation Allowance - Commuter Tax Allowance - Annual Allowance - Education Allowance