Translation of "far east russia" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east. | 很长一段是中国和俄国的边界 在远东这里 |
| But, as pressing as the Middle East, south Asia, and Russia (as well as Iran and North Korea) are, another crisis far closer to home could create as much peril as a nuclear armed Iran, an aggressively resurgent Russia, or even an Islamist dominated Pakistan. | 但是 和中东 南亚以及俄罗斯 伊朗和北朝鲜 问题一样紧迫的是 另一个更靠近美国本土的危机可以产生和拥有核武器的伊朗 侵略性复活的俄罗斯 甚至是被伊斯兰主义者统治的巴基斯坦同样大的危害 |
| Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it. China s territorial claims on Russia are often noted in Chinese grade school geography textbooks, which include a number of Russian Far Eastern regions within China s borders. | 确实 中国官方认为俄国远东的几个地区只是从该国 分离 出去 中国对俄国的领土主张在中国的小学地理教科书中经常提及 这包括在中国境内的几个俄国远东地区 |
| You might go to India, the Far East. | 你也可能去印度 远东地区 |
| Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. | 我这样一直向东走了二十年 从东欧走到了中亚 越过了高加索山脉 中东 北非 俄罗斯 |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | 東離西 有 多 遠 他 叫 我 們 的 過犯 離 我 們 也 有 多 遠 |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | 東 離 西 有 多 遠 他 叫 我 們 的 過 犯 離 我 們 也 有 多 遠 |
| As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | 東離西 有 多 遠 他 叫 我 們 的 過犯 離 我 們 也 有 多 遠 |
| As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | 東 離 西 有 多 遠 他 叫 我 們 的 過 犯 離 我 們 也 有 多 遠 |
| Its purpose was to block illicit drug trafficking on the route Afghanistan Russia East and West Europe. | 其目的是要隔断阿富汗 俄罗斯 东欧和西欧线路上的非法贩毒行为 |
| And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia. | 现在我会告诉你 东亚人 东亚的人们 对西方的认识程度 比起 西方国家对东亚的认识程度要深的多 |
| For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia. Indeed, the weakened Russia that will be Putin s legacy will then also lose the Northern Caucasus and the Volga region to their growing Muslim populations. | 因为如果俄罗斯的反西方偏执狂以及克里姆林宫想与中国结盟的欧亚白日梦再持续另一个10到15年 俄罗斯将最终看到中国吞下它的远东和西伯利亚地区 而且 作为普京遗产的被削弱的俄罗斯 也将会向不断增长的穆斯林人口失去其北高加索和伏尔加地区 |
| And he was reading it in their library in the Far East. | 他当时正在他们在远东的图书馆里阅读这篇文章 |
| Together with other members of the Quartet of Middle East facilitators, Russia intends to help build Palestinian statehood. | 俄罗斯与调解中东问题四方的其他成员一道 有意帮助建立巴勒斯坦国 |
| The international system s failure to address effectively the nuclear issue in the Middle East stems mostly from the Russia US divide, to which wrongheaded American strategy has contributed mightily. Russia cannot want a nuclear Iran. | 国际制度没能有效地解决中东核问题的主要原因是俄罗斯 美国的分歧 而刚愎自用的美国策略是造成这一分歧的主要原因 俄罗斯不可能希望伊朗拥有核武器 但是 在俄罗斯探求对抗其认为充满敌意的美国政策的手段 以及与西方讨价还价更有利的安全框架的途径的时候 它拒绝加入由美国领导的遏制伊朗核野心的国际行动 |
| Russia, however, denied such saying, reiterating that no soldiers from the regular Russian troops had participated in the combat operations in East Ukraine. | 而俄罗斯方面对此始终予以否认 一再重申没有任何俄正规军士兵在乌东部参与作战 |
| Such talks, to put it mildly, could take time. Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades. | 平心而论 这些谈判可能旷日持久 挪威和俄罗斯就一个小得多的领土分歧都讨论了四十年之久 |
| Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company. | 主要的对外投资企业包括Lukoil Gazprom Novoship Norilsk Primorsk航运公司和Far East航运公司 |
| Let Russia Be Russia | 让俄罗斯做俄罗斯 |
| Unfortunately, equating the current situation in the Caucasus with the Soviet Union s invasion of Czechoslovakia in 1968 does not attest to this kind of realism. Neither the West nor NATO constitutes the decisive strategic threat facing Russia, which comes from the Islamic South and from the Far East, in particular the emerging superpower, China. | 不幸的是 把目前高加索地区的形势等同于1968年苏联对捷克斯洛伐克的入侵 并不能解释这种现实主义 西方和北约现在都构不成对俄罗斯重大的战略威胁 而威胁是来自南部的伊斯兰和远东地区 尤其是崛起的超级大国中国 还有 如今的俄罗斯的国力根本不能和前苏联相比 |
| So far, Russia has cancelled or pledged to cancel 11.3 billion of the debt of African countries, including more then 2 billion through the HIPC Initiative. | 迄今为止 俄罗斯已取消或承诺取消非洲国家113亿美元的债务 其中包括通过重债穷国倡议减免的20多亿美元 |
| It is reported that the level of violence has escalated and that the areas most affected are in the Far East. | 据报告 暴力程度已经升级 受影响最严重的地区在远东 |
| TBILISI Given the tremendous damage that Russia has inflicted on Georgia, it is easy to conclude that the Kremlin has achieved its objectives. But, so far, Russia has failed in its real goal getting rid of Mikheil Saakashvili, Georgia s pro democracy, pro American president. | 第比利斯amp 45 amp 45 鉴于俄国已经在格鲁吉亚造成了巨大损失 人们很容易就得出结论说克里姆林宫已经实现了其目标 但是目前为止 俄国的真实意图没有得逞 也就是把亲民主 亲美的格鲁吉亚总统萨卡什维利赶下台 |
| Let us also not forget that Russia, too, has deployed cyber attacks in the service of foreign policy goals. Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations). | 我们也不要忘了 俄罗斯也使用网络袭击为其外交政策服务 事实上 俄罗斯黑客比朝鲜厉害多了 尽管许多顶尖人才都加入了黑帮而不再战略部门供职 |
| The Middle East was supposed to be messy and unpredictable, unlike the new and modern Russia of Putin. The problem today is that for Ukrainians, Georgians, not to mention Italians, Christian oil and gas from Russia does not seem nearly as secure and as fail proof as Putin promised. | 中东似乎应该是混乱和不可预测的 决不会象普京领导下的现代新俄罗斯 问题是现今对乌克兰人 格鲁吉亚人 更别说是意大利人而言 来自俄罗斯的 基督教 石油和天然气 与普京所承诺的充分保障和绝无隐忧也相去甚远 |
| In 2016, the smart money will be on an East European candidate acceptable to the P 5, particularly Russia. How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess. | 2016年 明智的赌注应当是5大常任理事国 尤其是俄国能够接受的东欧候选人 所有人都可以猜测如何能就人选达成一致 很显然 任何不符合上述条件的候选人在加入竞选时都将面临障碍 虽然这样的障碍不一定不能克服 |
| Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. Today, it applies to Russia in a far more literal way. | 多年前 亚历山大 索尔仁尼琴 Alexander Solzhenitsyn 借用短语 保护人民 来形容俄罗斯的文化复兴 今天 这个短语以一种更为文学的方式运用于俄罗斯 |
| In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder. Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia. | 在国际事务方面 默尔克在欧盟扩容 特别是土耳其的加入方面 相较于施罗德有更多的疑虑 从背景上讲是东德人的默尔克 在与罗斯打交道的问题上也更为谨慎 但这些都只是细微差别 并非根本性的分歧 |
| At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood. Putin and Xi will do everything to emphasize that. | 但是 此时此刻 中俄关系似乎比我儿提时代的虚幻友谊好得多 普京和习近平将竭尽全力强调这一点 |
| Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union. Heir to an imperial tradition that has shaped its national identity, Russia is resuming in the Middle East a role and status more in tune with the one it had from the Czarist era to Soviet times. | 是的 俄罗斯正在从苏联解体后的耻辱中重新崛起 继承了决定其国民性的帝国传统的俄罗斯正在重新树立其在中东的地位和作用 堪与帝俄时代和斯大林时代相媲美 |
| The statements come as Trump administration has been on a mission to boost the export of its liquefied natural gas to Europe, replacing Russia, the far cheaper option for European consumers. | 上述声明是由于特朗普政府一直致力于推动液化天然气对欧洲的出口 以取代对欧洲消费者来说更为便宜的俄罗斯的地位 |
| The West needs Russia as much as Russia needs the West, the thinking goes, whereas no one (to say the least) needs a sanctuary for Islamist fanatics in the heart of the Middle East. That is why Russia must be persuaded to change course through a combination of economic sanctions, strategic unity, and diplomatic engagement by contrast, the Islamic State s ambitions cannot be contained, so they must be suppressed. | 基本的理念是西方需要俄罗斯不亚于俄罗斯需要西方 但谁也不希望中东腹地成为伊斯兰狂热份子的庇护所 因此必须通过经济制裁 战略团结和外交接触说服俄罗斯改弦易辙 相反 伊斯兰国 的野心不可遏制 因此只剩下镇压这一项选择 |
| Great change is coming to the Middle East. It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime. | 一场大变革正在降临中东 而沙特不惜一切代价维稳的政策是否能强化其统治 则是未知之数 |
| TEL AVIV President Barack Obama s vision of a world without nuclear weapons, and the recent agreement he signed with Russia aimed at cutting back the nuclear stockpiles of both countries, enhances his moral and political leadership. But how will his campaign against nuclear proliferation affect Israel, widely seen as the world s sixth nuclear weapon state, and so far the only one in the Middle East? | 特拉维夫 巴拉克 奥巴马总统关于无核世界的愿景 以及近期他与俄罗斯签署的 旨在削减两国核武库的协议 使得他在道德和政治方面的领导力得以提升 但是奥巴马此番对抗核扩散的努力将会对以色列这样一个被广泛视为世界第六个核武器拥有者 也是迄今为止中东地区唯一拥有者的国家产生怎样的影响呢 |
| It is this internal weakness that has allowed Putin s Russia which, on its own, is far from attractive to emerge as a potent rival to the EU. Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has gone so far as to cite Putin as his role model and he is no anomaly. | 这一内在软弱性导致普京的俄罗斯 其本身吸引力也相当弱 成为欧盟的劲敌 匈牙利总理奥班居然将普京引为榜样 并且这样做算不上异类 |
| Unpredictable Russia | 不可预测的俄罗斯 |
| Russia, No. | 注 |
| The Donbass region covers Donetsk and Lugansk in East Ukraine, and Ukraine and the West identified that Russia has been supporting the folk armed forces in this region since explosion of the Ukrainian crisis. | 顿巴斯地区包括乌克兰东部的顿涅茨克和卢甘斯克 自乌克兰危机爆发以来 乌克兰以及西方等指认俄罗斯支持这一地区的民间武装 |
| But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism. Russia, I believe, should clearly say and the international community should clearly say to Russia that it has defined borders that will not be questioned, because disputed borders lie at the core of most conflicts and wars. | 俄国总统普京的某些言论看起来对苏联时代很怀旧 的确 他最近说苏联解体是一个悲剧性的错误 但是 怀恋苏联与俄罗斯传统的大国情怀联系要远远大于与共产主义的联系 我相信 俄罗斯应该明白无误地声明 而且国际社会应该明白无误地对俄罗斯声明 俄罗斯的边界是确定的 不会受到怀疑 因为边界争议时大多数冲突和战争的根源 |
| From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy. But the results so far are not very different from those under Bush. | 而奥巴马从上任伊始就力求改变 采取更为积极的中东政策 可是从目前来看 结果并不比布什好多少 在布什和奥巴马任内 停滞都压倒进展成为中东问题的主旋律 |
| The predecessor of ESCAP, the Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE), was established by Economic and Social Council resolution 37 (IV) of 28 March 1947. | 亚太经社会的前身亚洲及远东经济委员会 亚远经委会 是1947年3月28日经济及社会理事会第37 IV 号决议成立的 |
| All efforts made so far in the stabilization and consolidation of freedom in post Saddam Iraq should be seen in the longer perspective of the Middle East development. | 应该从中东发展的更长远角度看待萨达姆以后的伊拉克迄今在稳定化和巩固自由方面所做的一切努力 |
| As far as the national football squad is concerned, the possible injury of Yu Dabao will certainly affect China's competition for the Russia 2018 Asian Qualifiers that will kick off half a month later. | 而说到 国脚 二字 于大宝如果受伤就必将影响国足在半个月后就将迎来的12强赛 |
| Estonia accused Russia. | 他们怀疑俄国 |
| Europe s Russia Problem | 欧洲的俄国问题 |
Related searches : Far East - Far East Westbound - Far East Restaurant - Far East Market - Far East Countries - Far East Asia - Russian Far East - Far East Region - In Russia - Russia Cis - Of Russia - Sanctions Russia