Translation of "fascist" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Fascist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia s Fascist Temptation | 俄罗斯面临的法西斯主义诱惑 |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | 它们可以是共产主义的 可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的 |
| The United Nations was born 60 years ago in the victorious aftermath of the anti fascist world war. | 六十年前 联合国在世界反法西斯战争胜利的凯歌声中诞生 |
| I understand the reality of the fascist threat, but I also understand what the government wants us to take from it. I firmly believe that we should not allow ourselves to participate in these games, nor that we should believe that Russia s fascist organizations don t have anything to do with the government. | 我明白法西斯主义威胁的真相 但是我也更明白政府想要我们如何看待这种威胁 我坚决相信我们不应该允许自己参与这种游戏 我们也不应该相信俄罗斯的法西斯组织与政府毫无瓜葛 |
| MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence. Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts. | 发自莫斯科 俄罗斯的2010年最终在一场前所未有的极端民族主义暴乱中落下帷幕 打开电视 满目都是骚乱和法西斯分子的画面 |
| Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist. | 爱因斯坦成为一个人道主义者 不是因为他关于时空和物质的 创新学识 而是因为当德国遍布法西斯主义者时 他是一个犹太人 |
| Almost everywhere else veered sharply to the right. In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings. | 然而就此得出我们无法从发生在两次大战之间的危机中得到任何教训的结论又太轻率了 上世纪30年代 美国和英国是世界上为数不多的可以保留多党民主体制的两个国家 几乎所有其他国家都急转走向极端右派 在德国和意大利 法西斯政党旗开得胜 然而在别的国家 军队或国王都支持独裁者 |
| It gives us an opportunity to pay tribute to those who fought for peace, freedom, democracy and human dignity, and to remember the victims of a fascist regime. | 它提供了一个机会 使我们得以向那些曾经为和平 自由 民主和人的尊严而战斗的人们表示敬意 并缅怀那些遭受法西斯主义政权迫害的人 |
| Only a racist, fascist, arrogant, haughty and, indeed, disturbed mentality such as that of the current President of the United States, Mr. Bush, could maintain the criminal blockade against Cuba. | 只有像美国现任总统布什先生这种种族主义分子 法西斯分子 自大 傲慢和十足的精神失常者 才会维持对古巴的违法封锁 |
| Two of the characters, Jabbar, the one with the muscles, and Noora, the one that can use light, are actually wearing the cookie cutter fascist gray uniform because they're being manipulated. | 两个主角 贾巴尔 Jabbar 大力士 和诺拉 Noora 能发光的那个 身穿象征独裁的统一灰色制服 因为他们被操纵了 |
| French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler. The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. | 一战结束后 法国人坚持要求对德国人施加严苛的赔款偿还 这显然为希特勒的崛起提供了温床 希腊的新法西斯主义政党金色黎明 Golden Dawn 的崛起亦然 |
| Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. | 墨索里尼建成首个社团经济 但所有的 天主教 元素都用 法西斯 代替 国有控股公司直接控制关键上市企业 其余企业则由协会控制 将极权主义和名义上的私有制结合在一起 |
| Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state. | 与所有的技术官僚一样 莫内也是天生的计划者 在这一点上 他同样是一位划时代的人物 二战前 已有许多人认为经济和社会应该尽可能地按计划前进 罗斯福新政便是一例 而法西斯国家无非是更罪恶的计划形式 中国至今仍是计划国家 由一群工程师和幕后技术官僚统治着 |
| The Chinese delegation welcomes this special solemn meeting of the General Assembly. We would like to take this opportunity to pay a high tribute to those courageous fighters who sacrificed their lives during the anti fascist war. | 我们谨向在反法西斯斗争中的英勇牺牲者致以崇高敬意 向为最终胜利做出巨大奉献的前苏联红军致以崇高敬意 向所有无辜的死难者表示深切悼念 |
| Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane. Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party. | 欧盟的庇护政策已经陷入瘫痪 难民必须在入境成员国进行注册 但希腊政府却无力应对他们的情况 大约60,000名寻求注册的难民被投入条件很不人道的拘留中心 没有注册的移民则露宿街头 成为新法西斯金色黎明党流氓的袭击对象 |
| The good news, then, is that there are far fewer people who seriously want to see a fascist regime in Russia than the government claims. We should not lose heart, but we do need to be politically active and united. | 令人欣慰的是 极其希望俄罗斯实行法西斯政体的人数要比政府宣称的少的多 我们不应该丧失勇气 但是我们确实需要积极参与政治并团结一致 毕竟 苏联就依靠势力强大无处不在的秘密警察来维持极权 想想它是怎样分崩离析的吧 |
| And by stopping them, he has more of a fascist agenda, where he gets some of The 99 to work for him they're all wearing cookie cutter, same color uniforms They're not allowed to individually express who they are and what they are. | 通过阻止宝石的力量 他就能进行更多的独裁行动 他欺骗99位英雄中的一些人 让他们为他效力 他们都身着清一色的制服 他们不能私下透露自己的身份 |
| Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain. Fortunately, memories of fascist dictatorship may have inoculated Spain and Portugal against the far right virus, with left wing anti austerity parties and regionalists benefiting instead. | 顺从的老牌政党的支持率也相应的下跌了 在西班牙 从2009年的81 降至2014年的49 幸运的是 对法西斯独裁的记忆让西班牙和葡萄牙能够对极右翼病毒免疫 而左翼反紧缩政党和地方主义者因此得福 在爱尔兰 独立派的支持度最高 |
| Europe is not about to turn fascist yet it would be dangerous to ignore that it is going astray, or to attribute recent developments solely to economic hard times and high unemployment. More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. | 欧洲不会转向法西斯主义 但忽视欧洲正在走向歧途 或者将近来的发展趋势简单地归因为经济不振和高失业也是十分危险的 更加基本的因素 包括政治和伦理方面的因素也在起作用 |
| The intellectuals didn't identify them, but the fascist political party Pamyat (Memory) did not hesitate. The appeal posted on its Web site called on Orthodox Christians to protect our Lord Jesus Christ from Yid degenerates, using the most derogatory Russian term for Jews. | 确切地说 谁才是上面所说的强大敌人 知识分子们没有指明 但法西斯政党Pamyat 记忆党 却毫不犹豫 网站上张贴的内容号召东正教信徒保卫 我们的主耶稣基督 免受 犹太堕落 之害 把极尽贬损的俄语词汇加在犹太人头上 |
| Nor has the author challenged, and the Committee does not question, the authority of the 1945 presidential decree, which required that ethnic Germans from the Sudetenland who wished to remain in Czechoslovakia, had to demonstrate their wartime opposition to Germany's fascist regime. | 提交人没有质疑1945年总统令的授权 委员会也没有对此提出疑问 这项法令规定 凡是希望留在捷克斯洛伐克的苏台德地区具有德国血统的居民必须表明在战争时期曾经反对德国法西斯政权 |
| On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels. In 1930 s Spain, of course, Nazi Germany and Fascist Italy fully supported General Francisco Franco s rebellion, while the democracies reluctantly offered scant help to the Spanish Republic. | 一边是俄罗斯和伊朗为了一己私利坚决支持总统巴沙尔 阿萨德 Bashar al Assad 的政权 另一边则是犹豫而矛盾地支持反对派的民主国家 在1930年西班牙内战中 纳粹德国和意大利法西斯全力支持弗朗西斯科 弗朗哥 Francisco Franco 将军的叛乱 而民主国家则很不情愿给了西班牙共和国一点勉强的帮助 |
| Greece has seen the rise of an overtly fascist party, Golden Dawn, which proudly celebrates the legacy of former dictator Ioannis Metaxas. Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament. | 在希腊 公然自称法西斯党派的金色黎明 Golden Dawn 的崛起 该党以继承前独裁者梅塔克萨斯 Ioannis Metaxas 的衣钵而自豪 尽管金色黎明存在已有近20年 但直到去年才赢得足够的支持进入议会 其支持度在持续上升 |
| The revolutionary committees attacked it for being a traditional fascist institution. Qaddafi declared his desire to disband the army on several occasions, and its role was so insignificant that it played almost no part in defending the regime during the eight months of fighting that overthrew him. | 实际上 就连军队这个在很多第三世界国家最强势的国家机构也被卡扎菲边缘化 革命委员会攻击军队是 传统的法西斯机构 卡扎菲在若干场合公开表达了解散军队的愿望 而在连续8个月试图推翻卡扎菲的战斗中 军队在政权保卫中所发挥的作用可以说微不足道 |
| But the more people who don t accept the fascist alternative are mobilized politically, the smaller the threat will be. The most important question of the day is not the government s perspective, that is, its desire to instill fear and eliminate checks and balances on its power. | 实际上 法西斯主义威胁确实存在 但是如果政治动员拒绝法西斯主义的人越多 威胁将会越小 现在最重要的问题不是政府的想法 即其希望向民众慢慢灌输恐惧心理 消除对其权力的制衡 重要的是那些不希望俄罗斯出现法西斯主义而希望俄罗斯自由的人们会采取什么行动 这样的人数量众多 有几千万之多 但是他们并不总是积极参与政治并团结一致 |
| In Pinochet s Chile or General Jorge Rafael Videla s Argentina, anyone who complained about government sponsored violence was painted as a member of an international communist conspiracy. Today, anyone who complains about violence in Venezuela is, according to President Nicolás Maduro, a fascist and a lackey of the American empire. | 在皮诺切特的智利或魏地拉将军的阿根廷 任何指责政府发起的暴力行为的人都会被扣上国际共产主义同谋的帽子 如今 任何指责委内瑞拉暴力的人都是 用总统马杜罗的话说 法西斯主义 美帝国主义的走狗 一切都改变了 但一切都和原来一样 |
| Fascist and communist regimes of the past, which followed a similar instrumentalist approach to democracy, come to mind here. Yet, at the same time, the US supports Abu Mazen, trying to undermine the Hamas government, thus casting a shadow on the credibility of its own commitment to democracy. | 在此我们想起了过去的法西斯主义和共产主义 它们都相似地将民主作为实现其目的的工具 但是 与此同时 美国支持阿布 马赞 试图削弱哈马斯政府 因此对其自身对民主的承诺的恶可信度投下阴影 |
| NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo. That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. | 纽约 挪威的战时法西斯领袖维德孔 吉斯林的名字已成为与邪恶狼狈为奸的代名词 奥斯陆郊外一栋宏伟的别墅曾是他和他妻子的住所 这栋别墅现在已被改建为挪威大屠杀及宗教少数族裔研究中心 可谓是对这栋曾被玷污建筑不错的改造 |
| Italy is facing perhaps its most important elections since 1948, when voters confirmed the emergence of Italy s new republic from the wreckage of Mussolini s fascist regime. On April 9 10, Italians must choose between Prime Minister Silvio Berlusconi s center right government and the center left bloc headed by Romano Prodi. | 意大利面临着或许是自1948年以来最为重要的选举 当时 人们通过选举在墨索里尼法西斯政权的废墟上成立了新的意大利共和国 4月9日到10日 意大利人必须在现任总理贝鲁斯卡尼领导的中间偏右政府和以普罗迪为首的中间偏左政党中做出选择 但是这两个人好像都不是那种能够带领意大利走出令人沮丧的经济困境的决定性人物 |
| Le Bon believed that crowds need strong leaders, to distance them from their natural madness and transform them into civilizations of splendor, vigor, and brilliance. Mussolini and Hitler both took inspiration from his book, and incorporated his ideas into Fascist and Nazi ideology and those ideas did not die with those regimes. | 勒庞认为群体需要强大的领袖以使他们脱离天然的疯狂状态 将他们变为壮丽 活力 华美的文明 墨索里尼和希特勒都从这本书中获得了灵感 并把勒庞的思想融合到法西斯主义和纳粹主义钟来 这些思想并未随着政权的倒闭而死去 |
| But much more important was what the fascist and authoritarian regimes shared all were beneficiaries of a sweeping collapse of the legitimacy of democratic politics. They all thereby indicated that democracy is not some kind of natural condition, nor some end point of history whose stability and permanence can be taken for granted. | 在分析后来这些的事件的时候 历史学家们建立起复杂详尽的类型学来区分法西斯主义政权和仅仅是独裁的政权 这些差别并不是微不足道的 然而更重要的是法西斯主义政权和独裁政权的共同点是什么 它们都是民主政治合法性全面崩溃的受益者 因而它们都显示出民主政治并不是什么自然状态 也不是历史的终点 历史的稳定性和永久性并不是想当然的存在 |
| Decree 33 1945, paragraph 2 (1) stipulates that persons who can prove that they remained true to the Republic of Czechoslovakia, never committed any acts against the Czech and Slovak peoples and were actively involved in the struggle for its liberation or suffered under the National Socialist or Fascist terror shall retain Czechoslovak citizenship. | 第33 1945号法令第2条第(1)款规定 凡是能够证明自己仍然忠于捷克斯洛伐克共和国 从来没有对捷克和斯洛伐克人民犯下任何罪行 积极参加解放斗争或者在法西斯恐怖统治下受过磨难的人均可申请捷克斯洛伐克国籍 |
| In fact, an Ngrams search of books shows that the term corporatism began to become popular only after the mid 1930s, and achieved broad currency by the 1970s and 1980s. The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a new corporatism. | 事实上 Ngrams书籍搜索表明 社团主义 一词直到20世纪30年代中期以后才开始流行 成为热点则是在20世纪七八十年代 这个词似乎更多地被批评者使用 通常的用途是谴责已成落水狗的法西斯主义 另一个该词汇的使用群体常常歌颂 新 社团主义的要素 |
| Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures. Britain s disastrous 1956 invasion of Egypt was talked about as though Gamal Nasser was a throw back to the fascist dictators of the 1930 s. | 比如阿道夫 希特勒 法国总理达拉第 英国首相张伯伦和墨索里尼于1938年共同策划的 慕尼黑阴谋 就经常被政治家引用来讨论海外用兵的问题 而在1956年令英国人损失惨重的入侵埃及事件中 埃及领导人伽马尔 纳赛尔就被说成是一个1930年代式的法西斯独裁者 如果像当年对待希特勒那样对纳赛尔执行绥靖政策的话 那么对整个中东地区都将是一场灾难 |
| Social malaise is deepening as expectations and actual prospects for economic improvement are likely to remain poor for the foreseeable future. Faith in the European project is declining, and, given the eurozone s lack of cohesion, stagnation and recession may lead to popular rejection of the EU, accompanied by serious challenges to democracy, including the rise of neo fascist parties. | 在可预见的未来 经济改善的预期 以及实际前景 可能仍将萎靡不振 这深化了社会不安 对欧洲工程的新年正在衰退 而由于欧元区缺少团结 停滞和衰退可能导致公众拒绝欧盟 并伴生对民主的严重挑战 比如新法西斯政党的崛起 |
| A country cannot prosper if its educational system lacks the resources and capacity to prepare its children to thrive in the digital economy. Likewise, a reform program cannot be implemented if inequality, poverty, and social frustration strengthen extremist political parties, such as Greece's overtly fascist Golden Dawn party or France's far right, anti Europe National Front, which now boasts 25 electoral support. | 社会可持续性对长期经济成功来说至关重要 如果教育体系缺少资源和能力让儿童做好在数字经济中实现繁荣的准备 一国就不可能繁荣 类似地 如果不平等性 贫困和社会不满强化了极端主义政党 如公然宣扬法西斯主义的希腊金色黎明党 Golden Dawn 和极右翼的反欧洲政党法国国民阵线 National Front 目前已获得25 的选举支持率 改革方案就无法实施 |
| The education ministry abruptly withdrew German as an optional third language in government schools, and replaced it with Sanskrit. And the Rashtriya Swayamsevak Sangh, a volunteer organization modeled on the fascist groups of the 1920s complete with khaki shorts and staves declared a campaign of Ghar wapasi ( return home ), or reconversion of minorities to the Hinduism from which their ancestors had allegedly lapsed in the distant past. | 教育部长突然取消了德语作为公立学校的第三外语选项 替之以梵文 而以20世纪20年代法西斯组织为榜样 卡其色短裤和棍棒也照抄不误 成立的志愿者组织民族卫队 Rashtriya Swayamsevak Sangh 宣布发起一场名为Ghar wapasi 回家 的运动 即要求少数派恢复信仰据说他们的祖先在遥远的过去所背叛的印度教 |
| And yet, despite widespread concern and anxiety about poverty, unemployment, inequality, and extreme concentration of incomes and wealth, no alternative growth model has emerged. The opposition to the dominant mainstream in Europe is split between what is still too often an old left that has trouble adjusting to twenty first century realities, and populist, anti foreigner, and sometimes outright fascist parties on the right. | 而尽管关于贫困 失业 不平等性和收入和财富的极端集中的担忧和焦虑在不断蔓延 我们却找不到替代增长模式 在欧洲 对主流的反对分裂为两个阵营 一是 老式 左派 已脱节于21世纪的现实 二是右翼民粹主义 排外主义甚至直截了当的法西斯政党 |
| So in this bizarre dance, where the big parties and important candidates know that it is better to start later, the real beneficiaries of today s media circus are the candidates without any real chance of winning a fascist, another extreme rightist, a communist, two Trotskyites, and a few other marginal personalities. They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity. | 于是在这个奇特的舞台上 大党派和重要候选人都知道应该晚点上场 那些本来没有获胜希望的人就成了今天媒体把戏的真正受益者 一个法西斯分子 一个极右分子 一个共产主义分子 两个托洛茨基分子 还有其他几个边缘人物 他们是从两年的自由宣传中坐收渔翁之利的典型代表 |
| It made the valley of tears bearable both by offering financial and other assistance and by holding out the promise of membership and economic prosperity in the near future. Equally important, had the EU not supported the creation of an administrative and social infrastructure of liberty, there might well have been a more serious communist or even fascist backlash in Poland, Hungary, and elsewhere. | 欧盟尽管有缺陷 但是却大力帮助了东欧和东南欧前共产国家 它通过提供财政和其他援助 保证在不远的将来接纳入盟和经济繁荣等手段来使得荆棘之路可以忍受 同等重要的是 如果欧盟没有支持建立自由的行政和社会基础设施 波兰 匈牙利和其他地方就会出现更为严重的共产主义甚至是法西斯主义的强烈反应 |
| By contrast, in Poland, which had witnessed its own tentative opening in the March student movement, a nationalist authoritarian faction exploited all that was intolerant and ignorant in Polish tradition, employing xenophobia and anti intellectual rhetoric. Polish Interior Minister Mieczyslaw Moczar, the leader of the nationalist faction, combined communist rhetoric with a language proper to fascist movements in order to mobilize the masses against the cosmopolitan liberal intelligentsia. | 与此相比 波兰见证了其三月学运中短暂开放 而其民族主义和专制主义派别利用了所有波兰传统中的顽固和无知 排外和反知识阶层的花言巧语 波兰内务部长莫查尔是民族主义派别的领导人 他把共产主义言辞和法西斯运动语言结合在一起 把群众调动起来反对所谓的 大都市自由派知识阶层 |
| Last June, the Slovaks evicted the government that brought the country out of the international isolation and economic malaise that it had suffered under the autocratic regime of Vladimir Meciar. Mikulas Dzurinda, whose reforms provided the country with growth and economic stability, was replaced by Robert Fico, a leftist who, having forged an alliance with Meciar and a neo fascist party, has also adopted a worrisomely populist tone. | 去年六月 斯洛伐克人将当时的政府赶下台 而正是该政府让这个国家摆脱了它在Vladimir Meciar的专制政权下所遭受的国际孤立和经济病态 实行改革使该国经济稳定增长的Mikulas Dzurinda被Robert Fico取代 后者是一个左派 他与Meciar和一个新纳粹政党建立了联盟 同时也是令人担忧的民粹主义思想的拥趸者 |
| As someone with some background in politics, I understand the strategy of today s government create an extreme threat, first and foremost through shadowy associations with fascist organizations, and then say to citizens, You can t deal with this threat on your own, so you should trust us to figure out what to do with it. The message is then constantly reinforced by the view of the world formed by the media. | 作为一个有政治阅历的人 我理解当今政府的策略 首先主要通过与法西斯主义组织的暧昧关系来制造一种极端威胁 然后告诉民众 你们无法靠自己来处理这种威胁 因此你们应该相信我们 我们会告诉你们如何应对这种威胁 媒体宣传形成的世界观则推波助澜 不断的强化着这种信息 |
| Yet the recent revelation of the Czech writer Milan Kundera s presumed complicity in the face of Stalinism is but the latest of the long half life of a toxic past. Other examples come to mind the accusations of collaboration with the secret police raised against Lech Walesa, Romania s public controversies surrounding Mircea Eliade s fascist past, and the attacks on the alleged Jewish monopoly of suffering which equate the Holocaust with the Soviet Gulag. | 然而最近披露捷克作家昆德拉可能曾在斯大林主义时代参与共谋的消息只不过是漫长的痛苦过去最新暴露的一个事例 我还想到了其他类似的例子 瓦文萨被指责曾与秘密警察勾结 罗马尼亚的公众激烈争论米尔恰 伊利亚德曾为法西斯效力的过去 还有对所谓 犹太人承受了所有痛苦 的观点的攻击几乎等同于对苏联劳改营内发生的大屠杀的言论的攻击 |
| The election s other success story was the MHP, which has often been seen as a neo fascist party since its creation immediately after World War II, but which has been reinventing itself along conservative nationalist lines. The fact that two thirds of the voters supported parties that were long considered extremist and whose allegiance to democracy is questionable has shocked many Turks, including those who comprised most of the ruling elite in modern times. | 但是并非完全如此 这一选举的另一个成功者是国家运动党 该党建立于二战结束后不久 从那以来 它经常被视为是一个新纳粹党 但是 它一直也沿着保守派民族主义路线重新改造自己 三分之二的选民支持长期以来被认为是极端主义 而且对民主的忠诚令人生疑的政党 这让许多土耳其人 包括大部分现代统治精英们惊讶不已 |
Related searches : Fascist Regime - Fascist Italy