Translation of "fatally flawed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Flawed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

America s Flawed Election
缺陷的美国大选
Europe s Flawed Banking Union
缺陷的欧洲银行联盟
After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.
在审问 Simpson 后 警方称 Simpson 对射杀了 Wayde 一事供认不讳
The design itself is flawed.
設計本身有問題
China s Flawed Balance of Payments Position
诡异的中国国际收支头寸
That position is flawed and counterproductive.
这一立场是缺陷的 适得其反的
The aid approach, you know, is flawed.
这种帮助手段是缺陷
Gandhi, too, was a real flawed human being.
甘地也非完人
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
不幸的是 公共政策的缺陷限制了我们的选择
But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 Moreover, according to a leaked opinion from the EU Council s chief legal adviser, the proposed reform is illegal, because, according to the Financial Times (which received the leak), it goes beyond the powers permitted under law to change governance rules at the European Central Bank.
但委员会选择来实施一个银行联盟的手段注定是缺陷的 此外 依照从欧洲理事会首席法律顾问处泄露出来的观点 提议的改革是不合法的 因为据英国 金融时报 也是该泄密的接收者 报道 它 超出了法律所允许的关于更改欧盟中央银行治理规则的权力
But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. Moreover, according to a leaked opinion from the EU Council s chief legal adviser, the proposed reform is illegal, because, according to the Financial Times (which received the leak), it goes beyond the powers permitted under law to change governance rules at the European Central Bank.
但委员会选择来实施一个银行联盟的手段注定是缺陷的 此外 依照从欧洲理事会首席法律顾问处泄露出来的观点 提议的改革是不合法的 因为据英国 金融时报 也是该泄密的接收者 报道 它 超出了法律所允许的关于更改欧盟中央银行治理规则的权力
It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive. And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.
发自哥本哈根 我们如今用以解决全球变暖的方法不堪大用 因为这些方法一点也不经济 比如一系列碳排放税就极端昂贵但却收效甚微 这些手段在政治上也不可行 因为有关降低二氧化碳排放的谈判只会制造出越来越多的分歧 而如果以上两点你都不同意的话 那么请注意 当今的解决方案其实在技术上也是站不住脚的
And right now most of the preparedness is deeply flawed.
就目前来说 大部分准备工作 都存在严重缺陷
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.
因此 这个理论就含有发生矛盾的缺点
During the raid, Ahmad was fatally shot by Israeli occupying forces while playing with his friends outside his home.
在袭击中 以色列占领军致命枪击在家门外和朋友玩耍的Ahmad
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.
你们知道我之前说过的 人无完人
They said, By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish.
他们说 指真主发誓 你将念念不忘优素福 直到你变成为憔悴的或死亡的
They said, By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish.
他們說 指真主發誓 你將念念不忘優素福 直到你變成為憔悴的或死亡的
We continue to regard the NPT as a deeply flawed and discriminatory treaty.
我们继续认为 不扩散条约 是一个有严重缺陷的和歧视性的条约
Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed.
因此 小组建议不赔偿该索赔单元中的这一部分
Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd. Japan s
像所有历史的类比一样 这个类比也许也会被证明是有漏洞的 但是并不荒唐 日本事实上的一党制国家由于其以法律为基础的框架以及负责任的文化更多体现的是民主而不是独裁 自民党的精英对民众的情绪和关切总是会作出反应 常常是窃取其反对派的观点
Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results.
小组注意到 伊朗称受影响地区的人遭受的紧张症 不是引起创伤后精神紧张症的那种类型
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
我 看 見獸 的 七 頭 中 有 一 個 似乎 受了 死 傷 那 死傷卻醫 好 了 全 地 的 人 都 希奇 跟 從那獸
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
我 看 見 獸 的 七 頭 中 有 一 個 似 乎 受 了 死 傷 那 死 傷 卻 醫 好 了 全 地 的 人 都 希 奇 跟 從 那 獸
During the period from 1998 to 2002, on the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 298 persons were injured, 106 of them fatally.
514. 1998至2002年间 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内有298人受伤 其中106人受致命
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
所以质疑专家实际上是 认识到专家的推断 他们采用的方法 也往往是缺陷
It's when you teach foreigners Chinese that you realize just how flawed your own Chinese is.
教外国人中文的时候才会发现自己中文有多差
These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant.
我们认为 这些问题证明本组织是一缺陷的组织 并非无足轻重的组织
Writing in The New York Times earlier this month, Paul Schroeter, an emeritus professor of history, argued that open diplomacy is often fatally flawed, and gave as an example the need for secret negotiations to reach agreement on the Treaty of Versailles. Since the Treaty bears substantial responsibility for the resurrection of German nationalism that led to the rise of Hitler and World War II, it has a fair claim to being the most disastrous peace treaty in human history.
虽然威尔逊无法使凡尔赛条约完整地反映他的 十四点计划 但其中也包含他的几个提议 其中之一就是成立 国联 事实上 国联就是今日联合国的前身 但威尔逊未能使美国参议院批准凡尔赛条约 国际联盟公约也就没有得到批准
As long as that situation obtained, the logic behind expanding the scope of the Convention would remain flawed.
只要这种现象存在 扩大 公约 范围的逻辑就存在破绽
Isn t that politically unthinkable? One is ineluctably led to the conclusion that governance of the eurozone is irredeemably flawed.
各式各样的法律和宪法难题层出不穷 是不是有必要修改欧盟宪章呢 那在政治上是不可思议的吗 人们不得不承认 欧元区的治理无可救药
We believe that the Rome Statute is flawed and does not have sufficient protections from the possibility of politicized prosecutions.
我们相信 罗马规约 是缺陷的 没有为可能出于政治考虑的起诉提供充分的保护
If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined. To save both Greece and Europe, the new bailout package must include two big things not yet agreed.
如果这一管理不善的状况维持下去 不但是希腊 欧洲的统一大业都会遭到致命破坏 为了拯救希腊和欧洲 新的援助计划必须包括两项尚未达成一致的内容
Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data set represents a single point in time.
C. 第4002545号索赔 农业资源(Shadco)
The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law.
审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准
A nationwide manhunt is underway for a Northwestern University professor and an Oxford University employee who are wanted as suspects after a man was found fatally stabbed inside a luxury Chicago apartment, police said.
警方表示 发现一名男子在芝加哥豪华公寓内遭到致命刺伤 一名西北大学教授和一名牛津大学员工随后被通缉 目前正在全国范围内寻找嫌犯
It is for God to point out the paths, but some of them are flawed. Had He willed, He could have guided you all.
真主负责指示正道的责任 有些道路是偏邪的 假若他意欲 他必将你们全体引入正道
It is for God to point out the paths, but some of them are flawed. Had He willed, He could have guided you all.
真主負責指示正道的責任 有些道路是偏邪的 假若他意欲 他必將你們全體引入正道
Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him. The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did.
布什的总统任期由于他不幸选定为他工作的那个人而沉沦并蒙受耻辱 更大的悲剧是那么多其他人为此付出了远远超过布什本人的代价 迪克 切尼的代价 也许那应当成为布什备忘录的题目
In the Committee's view, the author has failed to discharge the burden of showing that the factual assessment of the domestic courts was thus flawed.
委员会认为 提交人未能承担起表明国内法院据此对事实的审查有问题这一举证责任
But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power. If so, a fundamental question may well become unavoidable Why does the IMF exist, and for whom?
但在做出了最新致歉姿态后 IMF再无脸面宣扬 真理的力量 了 既然如此 一个根本性问题就变得不可避免 IMF为什么还要存在下去 为谁存在下去
And when those who disbelieve plot against thee (O Muhammad) to wound thee fatally, or to kill thee or to drive thee forth they plot, but Allah (also) plotteth and Allah is the best of plotters.
当时 不信道的人对你用计谋 以便他们拘禁你 或杀害你 或驱逐你 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的
And when those who disbelieve plot against thee (O Muhammad) to wound thee fatally, or to kill thee or to drive thee forth they plot, but Allah (also) plotteth and Allah is the best of plotters.
當時 不信道的人對你用計謀 以便他們拘禁你 或殺害你 或驅逐你 他們用計謀 真主也用計謀 真主是最善於用計謀的
But all of this sensitive diplomacy could be wrecked if, in response to rising unemployment, there is an outbreak of trade protectionism involving America, Europe, and China. That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
但是 如果美国 欧洲和中国之间由于失业率上升而爆发贸易保护主义 那么这一敏感的外交努力就会失败 这时候 经济和环境议题就会剧烈相撞
The complainant did not pursue judicial review of the first RRT decision which he now impugns as both biased and flawed owing to a misapplication of the law.
当初 申诉人并没有就复审庭的第一次裁决要求司法复审 而今他却诬称 由于法律援用的错误 裁决不但带有偏见性而且存在着谬误

 

Related searches : Fatally - Fatally Injured - Fatally Compromised - Fatally Ill - Fatally Undermined - Fatally Wounded - Seriously Flawed - Flawed Decision - Severely Flawed - Flawed Reasoning - Flawed Assumption - Flawed Democracy