Translation of "fear of persecution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fear - translation : Persecution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In international law, they would be known as refugee(s) sur place , i.e. those who find themselves outside their country of origin who did not leave their country of origin for fear of persecution, but who fear persecution upon return.
在国际法中 这些人称作 就地难民 这些人不是基于担心受迫害才离开原籍国 而是担心会在返回原籍国以后受迫害
Since the Awami League is no longer in Government, there is no reason for the complainant to fear persecution from the police.
鉴于人民联盟已不再执政 申诉人没有理由担心会遭到警方的迫害
UNHCR is working in this challenging context to preserve access to asylum for those who seek it based on a well founded fear of persecution.
在这种充满挑战的情况下 难民署努力维护那些因确有理由担心遭受迫害而寻求庇护者得到庇护的手段
On 31 July 2000, the District Court dismissed her appeal, considering that she had failed to show a fear of persecution within the meaning of refugee law.
2000年7月31日 地区法院驳回了她的上诉 认为她没有表现出难民法所指的对于迫害恐惧
2.5 On 22 August 2000, the second application for a protection visa was rejected as the complainant had not established a real fear of persecution if returned to Sri Lanka.
2.5 2000年8月22日 由于申诉人未能证明若返回斯里兰卡确实会有遭到迫害的危险 第二次保护签证的申请被驳回
But there has always been another, much smaller, group of asylum seekers those individuals forced to flee their home countries by persecution, often on religious or ethnic grounds. The 1951 United Nations Convention on Refugees recognized a right of asylum for those unable to return to their country of origin owing to a well founded fear of persecution.
但永远有作为人数小得多的他者的寻求避难人群 这些个体因为迫害 通常是宗教和宗族迫害 而被迫逃离祖国 1951年 联合国难民公约 承认由于 理由充分 地担心迫害而无法回归祖国的人拥有避难权
In general, those leaving the Democratic People's Republic of Korea for political reasons fit into the traditional international law definition of refugee , namely persons fleeing their country of origin for a well founded fear of persecution.
通常 由于政治原因离开朝鲜的人员可以按照传统的国际法适用 难民 的定义 即有确凿理由害怕受到原籍国迫害而逃离的人
Displacement induced by conflict and persecution
流离失所引起的冲突和迫害
According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level.
根据该委员会的机密报告 孟加拉国境内不存在体制化的迫害行为 而且出于政治原因的迫害 在基层一级实属罕见
As noted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), persons suspected of terrorism may not be eligible for refugee status in the first place their fear being legitimate prosecution as opposed to persecution.
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 指出 第一 恐怖主义嫌疑人没有资格取得难民地位 他们恐惧的是受到合法起诉而不是迫害
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.
我確已使以色列的後裔擺脫了凌辱的刑罰
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.
这是逃离了红色高棉统治的自由
Asylum is available for those who leave their home country because of persecution or fear on account of race, religion, nationality, or membership in a particular social group or political opinion, Sessions said in his June 11 announcement of the policy.
塞申斯在 6 月 11 日宣布这项政策时表示 那些因种族 宗教 国籍或某个社会团体的成员身份或政治观点而受到迫害恐惧进而离开自己国家的人员可以得到庇护
The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution.
79. 特别报告员注意到有人指称缅甸的宗教迫害事件不断
First, in order to be eligible for refugee status, an individual must show that he or she has a well founded fear of persecution on the grounds of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion (article 1A (2)).
首先 为获取难民地位资格 一个个人必须证明他或她有 政治理由恐惧 由于种族 宗教 国籍 属于某一社会团体或具有某种政治见解的原因而 受迫害 第1 A⑵条
5.4 The complainant contests the State party's allegation that because the Awami League no longer is in power in Bangladesh, there does not seem to be any reason for her to fear persecution by the police.
5.4 提交人反驳了缔约国的下列宣称 即人民联盟在孟加拉国境内已不再掌权 因此显然没有任何理由认为她会遭到警方的迫害
In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
尽管受到暴君的迫害 英雄还顽强地斗争
The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban.
库奇人在塔利班被推翻后 于2001年底逃避迫害
Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender based persecution.
爱尔兰难民法律允许提出基于性别迫害的庇护申请
Behind almost every request for asylum that an EU country receives is a human tragedy a micro history of violence, fear, and loss. The goal of the asylum seekers is not to reach Europe it is simply to escape conflict and persecution.
在欧盟国家收到的每一分庇护申请背后都有一出人间悲剧 一出暴力 恐惧和损失的微历史 寻求庇护者的目标不是到达欧洲 而只是逃脱冲突和迫害 他们应该获得这一权利
Taste your persecution! this is what you would hasten on.
你们尝试你们的刑罚吧 这就是你们要求早日实现的
Taste your persecution! this is what you would hasten on.
你們嘗試你們的刑罰吧 這就是你們要求早日實現的
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
(g) 对人权卫士和民间社会其他人员进行的骚扰和迫害
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.
由于这种迫害 他们举家搬迁至巴里萨尔市
There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution.
没有证据证明 申诉人本人是宗教迫害的对象
For decades, most Arabs, however unhappy, kept their political grievances private, for fear of persecution if they turned against their leaders publicly. Through private discussions with trusted friends, everyone sensed that discontent was common, yet no one knew, or could know, the extent of it.
数十年以来 大多数阿拉伯人虽然对政治不满 但也只能忍气吞声 因为他们害怕自己会因公开反对领袖而遭到迫害 透过朋友间的私下交流 大家都知道到不满是非常普遍的 但没有人知道 或可能够知道 这种不满的波及面究竟有多广
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.
追趕 我 們 的 到了 我 們 的 頸項 上 我 們 疲乏 不得 歇息
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.
追 趕 我 們 的 到 了 我 們 的 頸 項 上 我 們 疲 乏 不 得 歇 息
According to the Committee's jurisprudence, such persecution falls outside the scope of article 3 of the Convention.
根据委员会的法理 这种迫害不属于 公约 第3条范围之列
There has been an alarming increase in reported cases of harassment and persecution for such activities.
我们看到 报道的因那些活动引起的骚扰和控诉案件的数目正在惊人地上升
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
不但 如此 凡 立志 在 基督 耶穌裡 敬虔 度日 的 也都 要 受 逼迫
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
不 但 如 此 凡 立 志 在 基 督 耶 穌 裡 敬 虔 度 日 的 也 都 要 受 逼 迫
The immigration judge issued an oral decision denying Mr. Ali asylum status because of his conviction, but granting him withholding of removal because it was found that he had suffered past persecution and faced a clear probability of future persecution if returned to Somalia.
因为Ali先生以前的定罪 移民法官以口头决定驳回其庇护申请 但是同意中止驱逐程序 这是因为法官发现他过去受过迫害 并且一旦返回索马里将明显地可能面临进一步迫害
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
一国对因迫害 贫困和冲突而到来的外国难民有什么义务
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
不但 如此 凡 立志 在 基督 耶穌裡 敬虔 度日 的 也都 要 受 逼迫
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
不 但 如 此 凡 立 志 在 基 督 耶 穌 裡 敬 虔 度 日 的 也 都 要 受 逼 迫
It did not amount to approval of the persecution and mass extermination of the Jews during the Second World War.
同一日 文咨中心还向瓦地郡警方投诉 称Rindal先生的发言违反了第266(b)(1)和(2)节 因为他基于民族和族裔血统 威胁了一人口群体
Areas of concern, however, include the summary dismissal of claims deemed manifestly unfounded on the basis of very broad criteria, unduly restrictive interpretations of the refugee definition, including very limited notions of what amounts to persecution, who are relevant agents of persecution, what constitutes effective State protection and inadequate appeal procedures.
但是 令人关注的领域有 仓促驳回根据非常宽泛的标准被认定明显没有理由的申请 不适当的对难民地位的严格解释 包括对何为迫害 谁是有关的迫害者 哪些是有效的国家保护 哪些是不充分的上诉程序等等概念的范围很窄
The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution.
移民局认为 申诉人没有证实他所指称的有遭受迫害的危险
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists
(i) 继续迫害人权捍卫者 政治反对派 宗教异议人士和改革人士 并对他们任意处以监禁
They said, In God do we trust. Lord, do not subject us to the persecution of the unjust ones,
他们说 我们只信赖真主 我们的主啊 求你不要让不义的民众迫害我们
They said, In God do we trust. Lord, do not subject us to the persecution of the unjust ones,
他們說 我們只信賴真主 我們的主啊 求你不要讓不義的民眾迫害我們
Moreover, many reports refer to the persecution of leaders and representatives of indigenous social movements whose activities affect various kinds of vested interests.
此外 许多报告指出 土著社会运动领导人和代表因其活动影响到各种既得利益而遭受迫害
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods
(e) 发生即决处决或任意处决 失踪 酷刑 骚扰 非法拘捕 大规模迫害及任意长期拘留等事件

 

Related searches : Fear Persecution - Victim Of Persecution - Act Of Persecution - Delusions Of Persecution - Persecution Of Witches - Sense Of Persecution - Fear Of - Racial Persecution - Fleeing Persecution - Legal Persecution - Persecution Mania - Political Persecution