Translation of "federal withholding tax" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Federal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More than that, after enjoying the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules, the foreign investors could continue to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax providing that the invested enterprise undergoing the reorganization met the criteria of special reorganization, and the tax treatment was actually implemented on the basis of special reorganization. | 不仅如此 境外投资者享受规定的暂不征收预提所得税政策待遇后 被投资企业发生重组符合特殊性重组条件 并实际按照特殊性重组进行税务处理的 可继续享受暂不征收预提所得税政策待遇 |
| For this purpose, the withholding client software, which is uniformly promoted and used by the tax department, has provided the corresponding tax calculation function, but the corresponding tax still needs to be declared and paid during the statutory declaration period. | 为此 税务部门统一推广使用的扣缴客户端软件已提供了相应税款计算功能 但相应税款仍需在法定申报期内申报缴纳 |
| Federal tax rates have become an issue in the presidential election. | 联邦税已成为总统竞选中的一大问题 |
| Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate | 克林顿夫妇2015年收入为1075万美元 缴纳了34.2 的联邦税 |
| They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015. | 两人2015年缴纳了20.3 的联邦税 |
| The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). | 这种混合状态的优点包括安全性和美国法治的可预见性 以及联邦转移支付和税收优惠资格 非美国政府雇员的波多黎各人不需要缴纳联邦所得税 岛上发行的债券是 三重免税 的 免除联邦 州和地方税收 |
| Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters. | 瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长 |
| The notification also said that the overseas investors actually recovered the direct investment which enjoyed the policy treatment of temporary exemption from withholding income tax via equity transfer, repurchase and liquidation. The deferred tax should be reported and paid to the tax department according to stipulated procedures within 7 days after actually collecting relevant payments. | 通知并称 境外投资者通过股权转让 回购 清算等方式实际收回享受暂不征收预提所得税政策待遇的直接投资 在实际收取相应款项后7日内 按规定程序向税务部门申报补缴递延的税款 |
| The foreign investors, who were qualified to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules but failed to enjoy it actually, could apply for enjoying this policy privilege as a supplementary within three years from the date of actually paying the relevant tax and have the paid tax refunded. | 境外投资者按照规定可以享受暂不征收预提所得税政策但未实际享受的 可在实际缴纳相关税款之日起三年内申请追补享受该政策 退还已缴纳的税款 |
| And when good touches him, withholding of it , | 获得财富的时候是吝啬的 |
| And when good touches him, withholding of it , | 獲得財富的時候是吝嗇的 |
| This process may include the option of withholding consent. | 这一过程可以包括不予同意这一选择 |
| Fiscal inspector in charge of the negotiation of agreements to avoid double taxation, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax. | 财政部 联邦所得税秘书处负责就避免双重征税的协定举行谈判的财政监察员 |
| The Clintons, who now live in Chappaqua, New York, paid an average effective federal tax rate of about 32 percent from 2007 to 2014 and an effective combined tax rate of approximately 40.5 percent. | 目前居住在纽约查巴克的克林顿夫妇在2007年至2014年期间所缴纳的平均联邦税率达到约32 综合税率约40.5 |
| Hillary Clinton on Friday released her 2015 tax returns, which showed the Democratic presidential nominee and her husband had 10.75 million in income that year and paid an effective federal tax rate of 34.2 percent. | 希拉里 克林顿于周五公布了其2105年的纳税申报单 申报单显示这位民主党总统候选人和她的丈夫2015年的收入为1075万美元 并且缴纳了34.2 的联邦税 |
| On the revenue side, the degree to which federal taxation absorbs shocks at the state level cannot be very large for the simple reason that the main source of federal revenues that does react to the business cycle, the federal income tax, accounts for less than 10 of GDP. | 从收入端看 联邦税吸收州层面冲击的程度不可能很大 原因很简单 会对商业周期做出反应的联邦收入主源 联邦所得税只占GDP的不到10 |
| However, the outlook remains elusive, as that sector is expected to be the one most affected by the federal tax changes mentioned earlier (see para. | 但前景仍然渺茫 因为预期这一部门受上述联邦税法变化 见第18段 的影响最严重 |
| President Barack Obama s proposed alternative to the fiscal cliff would substantially increase tax rates and limit tax deductions for the top 2 of earners, who now pay more than 45 of total federal personal income taxes. His budget would also increase taxes on corporations, and would end the current payroll tax holiday, imposing an additional 2 tax on all wage earners. | 奥巴马总统的财政悬崖替代方案将大幅提高薪酬最高的2 人群的税率 限制他们的税收减免优惠 如今 该群体贡献了联邦个人所得税总量的45 以上 他的预算还将增加公司税 结束当前的工资税 豁免期 这意味着对所有工薪族增加2 的税收 |
| For the profit distributed by overseas investors from domestic enterprises in China used for the scope of application of no withholding income tax policy for domestic direct investment, the foreign investment encouraged projects should be extended to all non prohibited foreign investment projects and fields. | 对境外投资者从中国境内居民企业分配的利润 用于境内直接投资暂不征收预提所得税政策的适用范围 由外商投资鼓励类项目扩大至所有非禁止外商投资的项目和领域 |
| Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury. With the federal government raising roughly two thirds of all tax revenues, there is no question about the Treasury s ability to provide the financial backstop needed to prevent contagion. | 具体而言 联邦政府通过联邦存款保险公司 Federal Deposit Insurance Corporation 这个机构进行干预 联邦存款保险公司可以从美国财政部获得资金 联邦政府独占总税收收入的约三分之二 毫无疑问财政部有能力提供防止传染所需要的金融支持 |
| Previous positions include adviser responsible for the negotiation of trade agreements, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax and adviser, Companhia Vale do Rio Doce. | 曾任职务包括 财政部 联邦所得税秘书处贸易协定谈判顾问 Vale do Rio Doce公司的顾问 |
| They make you pay more in withholding just to help their cash flow out. | 他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金 |
| Last week, the Standing Committee of the State Council determined that the applicable scope of temporary exemption of withholding income tax for reinvestment of foreign businessmen was extended from encouraged foreign investment projects to all non prohibited projects and fields, further strengthening the protection of intellectual property. | 中国国务院常务会议上周决定 将外商再投资暂不征收预提所得税适用范围从鼓励类外资项目扩大至所有非禁止项目和领域 进一步加强知识产权保护 |
| Governor Turnbull argued that the revenue picture had changed completely because of the new federal tax laws and their impact on the Territory's Economic Development Commission programme. | 特恩布尔总督认为 由于实施新联邦税法及其对领土经济发展委员会方案的影响 收入状况已完全改变 |
| According to a recent study, restoring tax rates on dividends and capital gains to their pre 1997 levels of 28 could finance a reduction in the US federal corporate tax rate from 35 to 26 . This change would both reduce the incentive for corporations to shift investments abroad and increase the progressivity of the US tax system. | 根据一项最新研究 让红利和资本利得税回到1997年前的水平 28 能抵消美国联邦公司税率从35 降至26 所导致的收入损失 这一变化既能打消公司将投资移向海外的激励 也能促进美国税收制度的累进性 |
| Meanwhile, the costs of building and maintaining highway and transit systems have increased significantly, and rising fuel efficiency has reduced gasoline tax revenues per mile driven. As a result, the purchasing power of the federal gas tax declined by about 30 from 1997 to 2011. | 公路信托基金的资金来源是联邦汽油税 这也是联邦政府最为重要的交通融资源 自1993年以来 该税的名义标准一直是每加仑18.4美分 与此同时 建设和维护高速公路和运输体系的成本有了极大的增长 而能源效率的提高也降低了每英里汽油税收入 结果是 从1997年到2011年 该联邦税的购买力下降了 30 左右 |
| Previous positions include regional office head and partner, Arthur Andersen expert on international law, Revisuisse Group member Department for International Fiscal Law and Double Taxation Agreements, Swiss Federal Tax Administration and Guest Professor of International Taxation at Vienna (Master of Laws (LLM) Tax Programme). | 曾任职务包括 Arthur Andersen律师事务所地区办事处主任 合伙人 Revisuisse集团国际法专家 瑞士联邦税务局国际财政法和双重征税问题司工作人员 维也纳大学客座教授 国际税法硕士班 |
| The Ministry of Finance of the People s Republic of China, the State Administration of Taxation, the National Development and Reform Commission, and the Ministry of Commerce also issued notices to expand the scope of application of no withholding income tax policy for overseas investors with distribution of profit investment. | 中国财政部 国家税务总局 国家发改委 商务部还发布通知 扩大境外投资者以分配利润直接投资暂不征收预提所得税政策适用范围 |
| In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period. Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax. | 美国公司坐拥巨量海外利润 从未按照美国税法缴过税 因此改变税收制度甚至有可能带来税收收入净增 作为将税收制度改为领土原则以及降低税率的交换条件 联邦政府可以按照较低的税率 在十年的时间里对未纳税历史盈余课税 此后 公司将可以把税前盈余回回国内而不必缴纳任何其他税收 与此同时 和其他国家一样 未来外国盈余汇回国内的税率降到5 |
| In sum, the EU federal corporate tax should be thought of as a benefit tax, based on a broad measure of activity, applied at a moderate rate, and unrelated to current returns nor should it be deductible from other taxes. Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist. | 总之 欧盟的 联邦 公司税应该被看作是一种福利税 它以对广泛的经营行为的度量为基础 采用适中的税率 不与当前收益挂钩 它也不应该从其他税收中扣除 在考虑中的各种不同方案里 增值税基 可能在过去若干年里表现平平 似乎是最佳方案 因为它的会计和税收评估基本框架已经到位了 |
| In 2004, this Committee produced the report Tax Measures for Persons with Disabilities, and in 2005, the federal government committed to act on virtually all of the report's recommendations. | 2004年 该委员会撰写了 残疾人税收措施 报告 联邦政府于2005年承诺落实报告中的几乎所有建议 |
| The best response would be to enact strong controls on budgets, together with structural reforms to promote growth. In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed. | 最好的对策是严格控制预算 并辅之以提振增长的结构性改革 在所得税堪称主要经济体之最的美国 降低税率 扩大税基的联邦税改革已被提上了议程 在欧洲 结构性改革的关注点是提高退休年龄和增加劳动力市场灵活性 |
| Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform. But changes in the political process would help move matters ahead. | 考虑到其政策目标 保守派应该支持精心规划的联邦基础设施项目 自由派应该支持公司税改革 但政治过程的变化有助于推进进程 因为来自基础设施支出和税收改革的收益并不十分契合美国财政评估所使用的五年期和十年期预算窗口 因此要获得政治支持 更加全面地衡量这些政策的好处是至关重要的 |
| CAMBRIDGE This year marks the 100th anniversaries of two distinct institutional innovations in American economic policy the introduction of the federal income tax and the establishment of the Federal Reserve. They are worth commemorating, if only because we are at risk of forgetting what we have learned since then. | 发自剑桥 今年是美国两项重大经济政策制度创新的100周年纪念 开征联邦收入所得税以及成立美联储 这两项创新都是值得铭记的 哪怕只是因为我们很可能会忘却了当年学到的东西 |
| In addition, in 2003, the federal government created a Technical Advisory Committee to advise the government on how to improve tax fairness for persons with disabilities and those who care for them. | 此外 2003年联邦政府组建了技术咨询委员会 以就如何改善残疾人和及其照顾者的税收公平性向政府提出建议 |
| According to Governor Turnbull, the Virgin Islands could lose up to 600 jobs and up to 63 million in revenue in fiscal year 2005 because of these new federal tax laws.16 | 特恩布尔总督指出 由于实施这些新的联邦税法 美属维尔京群岛可损失600个就业机会 2005财政年度收入损失可达6 300万美元 |
| Self determination was a basic right of all peoples and withholding it was a grave violation of international law. | 自决是所有人民的一种权利 否定这一权利就严重违反了国际法 |
| An increase in the federal gasoline tax, with a built in inflation adjustment, would be the easiest and most effective way to increase revenues for federally funded investment in transport infrastructure. Even Thomas Donohue, President of the anti tax US Chamber of Commerce, calls an increase in the gas tax the simplest and most straightforward way to finance a long term highway transportation bill. | 提高联邦汽油税并纳入通胀调整机制将是最简单 最有效的增加联邦出资交通基础设施投资收入源的方式 即使是反纳税的美国商会 Chamber of Commerce 主席托马斯 多诺霍 Thomas Donohue 也称提高汽油税是最简单 最直接的长期高速公路交通融资办法 在最新调查中 超过一半的受访者表示愿意接受通过汽油涨价改善道路 桥梁和公共交通的融资情况 |
| Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, | 认识到拒缴摊款对联合国行政和财政业务运作产生不利影响 |
| In the US, when oil prices go up, incomes in Texas and Montana rise, which means that these states then contribute more tax revenue to the federal budget, thereby helping out the rest of the country. Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. | 在平常国家 国民所得税嫡系便是一个巨型地区级自动稳定器 在美国 当油价上涨时 德克萨斯州和蒙大拿州的收入会上升 这意味着该两州将向联邦预算贡献更多的税收收入 从而帮助美国的其余地区走出困境 当然 欧洲不存在大型中央税收当局 因此这一重要自动稳定器也就不存在了 |
| Employers in the United States Virgin Islands must follow federal and territorial labour laws, such as those regulating minimum wages, occupational health and safety standards and payment of Social Security tax and unemployment insurance. | 45. 在美属维尔京群岛 雇主必须遵守联邦劳工法和领土劳工法的规定 例如有关最低工资 职业健康 安全标准及购买社会保险和失业保险的规定 |
| It is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support. | 无法确定是否与停止实行不提供资助做法有任何联系 |
| In any event, having already endured reprisals, there was nothing left for the State party to protect against in withholding information. | 无论如何 既然申诉人已经遭到了报复 缔约国也就没有什么必要再保守机密了 |
| WASHINGTON, DC In early 2012, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke used the term fiscal cliff to grab the attention of lawmakers and the broader public. Bernanke s point was that Americans should worry about the combination of federal tax increases and spending cuts that are currently scheduled to begin at the end of this year. | 华盛顿 2012年初 美联储主席伯南克用 财政悬崖 一词抓住了立法者和公众的眼球 伯南克的出发点是美国人应该担忧联邦税增加和支出削减的双重挤压 按照日程 财政悬崖将在今年年底到来 |
| Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | 曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 |
Related searches : Federal Withholding - Withholding Tax- - Withholding Tax - Tax Withholding - Federal Tax - Withholding Tax System - Penalty Withholding Tax - Withholding Tax Expense - Withholding Tax Free - Withholding Tax Report - State Withholding Tax - Withholding Tax Receivables - Employer Withholding Tax - Advance Withholding Tax