Translation of "figuratively" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Figuratively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Figuratively speaking, of course. | 偶像崇拜之类的事 对吗 对 要茶吗 |
| Old? That was figuratively speaking, Miss Gravely. | 这可是有修饰成分的说法 格勒夫利小姐 |
| concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. | 他 以 為神還 能 叫人 從死裡復活 他 也彷彿從 死 中 得回 他 的 兒子來 |
| concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. | 他 以 為 神 還 能 叫 人 從 死 裡 復 活 他 也 彷 彿 從 死 中 得 回 他 的 兒 子 來 |
| It may be said, figuratively speaking, that from that time Kazakhstan became a kind of epicentre for peace , that is to say, a place where, for the first time in history, people who possessed destructive power voluntarily renounced it. | 可以这样比喻说 自那时开始 哈萨克斯坦成为一种 和平中心 也就是说 历史上人民拥有毁灭性力量却自愿放弃这一力量的地方 |
| Information centres translate the United Nations message not only literally which they do in some 60 languages but also figuratively, by connecting a global issue to local interest and promoting awareness of the significance of the Organization as a whole. | 新闻中心不但真正地翻译联合国的信息(它们确实约翻成60种语文),通过将全球问题与当地关心的问题相联和促进对整个联合国重要意义的了解,也象征性地转达联合国的信息 |
| The mapping movement s growing momentum promises to result in the accurate and comprehensive representation of almost every inch of the world, including road data, photos, and business listings. This will create even more opportunities for economic growth, improve access to health care and other services, contribute to social development, and broaden both figuratively and literally people s worldview. | 测绘运动的发展有望准确全面反映世界的几乎每一寸土地 包括道路数据 照片和商业目录 这可以为经济增长创造更多机会 改善医疗及其他服务 助推社会发展 并实际及象征性地拓展人们对世界的认识 |
| At a time of crisis, the Obamas are sending a powerful message, and Mrs. Obama, as the female archetype who has picked up Princess Di s dropped baton, is instrumental in crafting it no matter who you are, how stressed, how broke, there is, figuratively speaking, a seat in the White House with your name on it. | 在经济危机中 奥巴马夫妇传递着强有力的信息 而且奥巴马夫人 作为捡起黛安娜王妃掉落的指挥棒的女性的典型 在传达这一信息上是有帮助的 不管你是谁 多么有压力 多么一文不名 都象征性的在白宫有一个写着你名字的座位 |
| But in many other countries, the water is already flooding over the dikes, both literally and figuratively. Climate change affects particularly those countries that lack the money needed to take adequate measures against rising sea levels, persistent droughts, or devastating storms, even though they had nothing to do with the primary cause of these problems industrialization in the developed countries. | 而对其他一些国家而言 洪水实际行已经淹没了堤坝 对于那些缺乏资金自救的国家尤其甚之 它们无法应对不断上涨的海平面 持续的干旱和灾难性的风暴 而这些国家往往不是工业化国家 无端成了气候问题的无辜受害者 |
| Therefore, what the world needs is development well balanced global development, not development in which some countries develop at the expense of others and in which some enjoy ever greater prosperity while others sink into ever greater poverty, and not development in which some, figuratively speaking, reach for the stars as others are born hungry, only to die of starvation. | 因此 世界需要的是发展 是平衡的全球发展 不是一些国家以牺牲其他国家为代价而获得发展的发展 不是一些人日益富有而其他人则日益贫困的发展 不是一些人 比方说 可以上天摘星星而其他人则生来就挨饿 等着饿死的发展 |
Related searches : Figuratively Speaking - Literally And Figuratively
