Translation of "literally and figuratively" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The mapping movement s growing momentum promises to result in the accurate and comprehensive representation of almost every inch of the world, including road data, photos, and business listings. This will create even more opportunities for economic growth, improve access to health care and other services, contribute to social development, and broaden both figuratively and literally people s worldview. | 测绘运动的发展有望准确全面反映世界的几乎每一寸土地 包括道路数据 照片和商业目录 这可以为经济增长创造更多机会 改善医疗及其他服务 助推社会发展 并实际及象征性地拓展人们对世界的认识 |
| But in many other countries, the water is already flooding over the dikes, both literally and figuratively. Climate change affects particularly those countries that lack the money needed to take adequate measures against rising sea levels, persistent droughts, or devastating storms, even though they had nothing to do with the primary cause of these problems industrialization in the developed countries. | 而对其他一些国家而言 洪水实际行已经淹没了堤坝 对于那些缺乏资金自救的国家尤其甚之 它们无法应对不断上涨的海平面 持续的干旱和灾难性的风暴 而这些国家往往不是工业化国家 无端成了气候问题的无辜受害者 |
| We are literally going to sleep our way to the top, literally. | 我们就是要一路睡到制高点 没错 睡 |
| concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. | 他 以 為神還 能 叫人 從死裡復活 他 也彷彿從 死 中 得回 他 的 兒子來 |
| concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. | 他 以 為 神 還 能 叫 人 從 死 裡 復 活 他 也 彷 彿 從 死 中 得 回 他 的 兒 子 來 |
| Nobody, literally nobody. | 没人 没人完全知道 |
| It literally flat lined. | 屏幕上出现一条直线 |
| I'd literally lose myself. | 我像是失去了自己 |
| It literally is Waterhouse. | 名符其实的水屋 |
| He took it literally. | 他按照字面上的意思 |
| And when they fail, a nation literally suffers. | 如果他们不行 整个民族 不夸张地说 都受连累 |
| It literally propels you upwards. | 这真的会驱使你继续前进 |
| You can literally see them. | 你能真正的看见它们了 |
| We literally gained market share. | 所以我们事实上是赢得了市场 |
| And then literally, you now pour on a monomer. | 而后将其浇灌到单体上 |
| So there were literally 600 captains and 600 ships. | 那里当时真的就只剩600个船长和600艘船 |
| She has literally become deputy mayor. | 并且当上了副市长 |
| You would literally hear the sound. | 你真的能够亲耳听到这些声音 |
| It's literally the definition of noise. | 严格地讲 它就是噪声 |
| Parallel narratives could be literally parallel. | 平行故事可以是名符其实地平行的 |
| I was literally pushed to school. | 我就是被逼去上学的 |
| It's effortless, it literally pours in. | 不需要努力的 它就自己进来了 |
| The chromosome is literally blown apart. | 几乎已经支离破碎 |
| And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. | 他也认识到到这基础摇摇欲坠 真的是摇摇欲坠 |
| And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium. | 这简直让他发疯了 我没有夸张 他为此进了疗养院 |
| I literally was eating the same carbon over and over again. | 我实际上在一次又一次的吃着同样的碳水化合物 |
| And they're literally unable to strike or they will self destruct. | 它们显然是不能攻击的 那是找死 |
| And then I saw it Africa. Quite literally the Dark Continent. | 然后我看到 非洲 毫不夸张的 黑暗大陆 非洲的代称 |
| How, literally, ungrounded that would make me feel. | 会令我会感到 多么多么的不真实 |
| Without it, we literally can't interface with others. | 没有一个对自我的定义 我们简直不能和其他人交流 |
| That means there's literally thousands of new ideas. | 这就意味着有成千上万的新想法 |
| It's an infinite number literally goes on forever. | 是一个无限的数字 就是说它永远不会结束 |
| But literally, we are all made of stardust. | 不过本质上 我们都是由星尘构成 |
| In the Gold Rush, people literally jumped ship. | 由Koop医生成立于1997年的医疗健康网站DrKoop.com在网络泡沫时曾一度辉煌 后破产转手 淘金热中 人们夸张得从船上跳下来 |
| We are literally re inventing the wheel here. | 我们又重新发明了一种轮子 |
| I didn't literally translate from English into Japanese. | 我没有把英语直译成日语 |
| It literally when people say about the shock of recognition, it's literally re cognition, rewiring how you think I had a joke to go with this and I forgot it. | 它实际上 当人们提到对认可的冲击 它实际上是重新认可 重新联系你所想的 我本来有个笑话的 我忘了 |
| And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. | 他们用的发动机 他们实际上用的是巡航导弹的助推火箭 |
| It literally says, Wat ar ou rea in? Right? | 它明明写着 尔门土卖十ム 笑声 对吗 |
| So they're all shitting each other's ponds, quite literally. | 十分形象的 |
| I could, quite literally, fire myself into the gallery. | 我能像这样把自己弹射到长廊那儿 |
| We could do circular narratives that were literally circular. | 我们能做出名符其实的循环故事 |
| CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally. | 不夸张地说 二氧化碳是我们文明散发的呼吸 |
| Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. | 字义上 从无知到有知的过程 就是 Anagnorisis |
| So that literally was the design of the building. | 所以这就是初步的设计 |
Related searches : Figuratively Speaking - Literally Translated - Literally Means - Taken Literally - I Literally - Literally True - Take Literally - Not Literally - Literally Spoken - Translated Literally - Translate Literally - Literally Meaning