Translation of "fine balance between" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There must be a fine balance between increasing the representativeness of the Council and maintaining its efficiency and effectiveness. | 提高安理会的代表性以及保持它的效率和效力之间必须达成微妙的平衡 |
| On balance a very fine balance we share the Secretary General's view that we could move on to the launch of the comprehensive review. | 全面而言 非常笼统地说 我们赞同秘书长提出的我们能够着手进行一次全面审查的看法 |
| C. Balance between official languages of the Tribunal | C. 法庭正式语文的平衡使用 |
| Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. | 一般的科学是平衡于理论和实验的 |
| A balance had to be maintained between transparency and productivity. | 要在透明度和成效之间求得平衡 |
| When it comes to drugs, there's a very fine line between use and abuse. | 用藥和濫藥只差一線 |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | (d) 促进核心捐款和非核心捐款之间的适当平衡 |
| The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise. | 司法能动议和司法顺从主义两者之间的平衡 随着时间的推移以及国与国的不同情况将会有所变化 并且可能出现紧张事态 |
| Late pick ups went up every week for the next four weeks until they topped out at triple the pre fine average, and then they fluctuated at between double and triple the pre fine average for the life of the fine. | 接下来的四周内 每周晚接孩子的数量都在上升 直到他们将罚金增加到原先的三倍 而后 他们徘徊在 两倍到三倍罚金之间 |
| And there's also a balance between the visible and the invisible in comics. | 漫画中还有可见和不可见事物 的平衡 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡 |
| A balance would be struck between quick wins' and a more systematic approach. | 将兼顾 速见成效 和更系统的方式 |
| Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation. | 因此 需要在裁军与不扩散之间取得慎重的平衡 |
| Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king. | 由于农场的津贴 农产品业与国会的合作 大豆 谷物和牛占据了主导地位 |
| But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence. | 但是每个音乐家在 真实和推理 本能和智慧之间的平衡点不一样 |
| Peace can be built on the basis of a balance between rights and obligations. | 和平必须建立在权利和义务的平衡的基础上 |
| There was agreement that there should be a balance between repressive and preventive action. | 代表们一致认为 应在镇压行动与预防行动之间保持平衡 |
| However, maintaining the balance between rights and obligations envisaged in the Treaty is essential. | 然而 必须按照该条约的设想 在权利与义务之间保持平衡 |
| The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate. | 对妇女兼顾职业和家庭生活的问题进行了公开辩论 |
| They are those who are neither extravagant nor niggardly, but keep a balance between the two | 他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道 |
| They are those who are neither extravagant nor niggardly, but keep a balance between the two | 他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道 |
| It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials. | 因此 必须在多名被告审判和单一被告审判之间找到适当的平衡 |
| The Agency must strike a suitable balance between its three pillars technical cooperation, security and verification. | 12. 原子能机构应在其三个支柱 技术合作 安全和核查之间维持适当平衡 |
| Because of this, we recognize that a delicate balance must be struck between growth and conservation . | 因此我们认为 必须在增长和养护两者之间达到精确的平衡 |
| We must strike a balance between marine resources exploitation and the conservation of the marine environment. | 我们必须在海洋资源的开发和保护海洋环境两者之间达成某种平衡 |
| We're not dead. We're fine. We're fine. | 我们没有死 我们很好 我们很好 |
| A central issue in any small satellite mission is the optimum balance between programme complexity and risk. | 10. 任何小型卫星飞行的核心问题都是方案的复杂程度与风险之间取得最佳平衡 |
| This film tried to find a balance between telling a political story, but also a feminine story. | 这部电影试图找到一个平衡 在讲述一个政治事件 但也是一个女性故事 |
| A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. | 书籍设计师用形式来表达内容 同时 还要非常小心地使两者平衡 |
| I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions. | 笑声 我试着在物理 爱情和冲浪中寻找平衡 就是我三个载荷的方向 |
| In summary, developments in China appear unlikely to change the balance between global supply and demand dramatically. | 总而言之 中国的发展似乎不可能显著地改变全球供求的平衡 |
| Achieving the optimum balance between assistance requirements and donors' priorities should ensure an additional input of funds. | 在援助要求和捐助者的优先事项之间实现最佳的平衡应确保更多的资金投入 |
| On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory. | 说正经的 在所有科学里 我们都在寻找一种平衡 介于数据与理论之间 |
| As for the programme and budgets for 2006 2007, Mexico noted a lack of balance as between regions. | 81. 关于2006 2007年方案和预算 墨西哥注意到各区域间缺乏平衡 |
| Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations. | 实现可持续性需要在当今和未来几代人之间的社会 经济和环境期望方面的平衡 |
| However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted. | 然而 条约的完整性受到了挑战 三大支柱之间的平衡发生了变化 |
| And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, | 並用細 麻布 作 冠冕 和華 美 的 裹頭巾 用撚 的 細麻布 作 褲子 |
| And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, | 並 用 細 麻 布 作 冠 冕 和 華 美 的 裹 頭 巾 用 撚 的 細 麻 布 作 褲 子 |
| In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint. | 简言之 在推动敌对和鼓励克制之间寻找平衡是当代国际关系最重要的动态 而如今 全球平衡正在导向克制 |
| Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just (balance) between those (extremes) | 他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道 |
| Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just (balance) between those (extremes) | 他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道 |
| In that regard, a proper balance needs to be struck between the public and private provision of social services. | 在这方面 需要在国家和私人提供的社会服务之间求得适当的平衡 |
| It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives. | 必需在发展目标方面找到一种公营部门和私营部门责任之间的恰当平衡 |
| The challenge was to strike the right balance between tackling terrorism and observing international law and human rights standards. | 挑战在于在对付恐怖主义与遵守国际法和人权准则之间达成适当的平衡 |
| The balance between section 135a and freedom of speech, however, must be weighed by the courts in each case. | 关于第30 2003号来文的意见 |
Related searches : Fine Balance - Balance Between - Fine Line Between - A Fine Balance - Perfect Balance Between - Fair Balance Between - Optimal Balance Between - Keep Balance Between - Best Balance Between - Right Balance Between - A Balance Between - Good Balance Between - Healthy Balance Between - Finding Balance Between