Translation of "first instance proceedings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.2 The State party attaches a document stating that the first lawyer who defended the author in domestic proceedings was found guilty at first instance of conducting a negligent defence, not having submitted an application for amparo. | 4.2 缔约国附上一份文件 指出提交人的第一名律师在国内审判程序初审中被判犯有过失辩护罪 因为他没有提交要求实施宪法权利的申请 |
| Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus | 初审法庭 刑罚 法官 大马士革 |
| 1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat | 1975 拉巴特初级法院法官 |
| Debt write offs should be considered in the first instance. | 应当先考虑免除债务 |
| My Government considers it appropriate that the CTC should begin developing best practices, in the first instance on measures related to the financing of terrorism in the first instance. | 我国政府认为 反恐委员会应该首先开始制定有关处理资助恐怖主义问题的最佳做法 |
| The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts. | 驳回初审作出的裁决的理由包括该裁决不符合法律规定 不公正或初审的结论与相关事实之间的差别 |
| Such breaks allow the Prosecution and the Defence to prepare for the next stage of the proceedings (for instance by interviewing witnesses etc.). | 这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段做好准备 例如约谈证人等 |
| 1981 1985 Judge and examining magistrate at the First Instance Tribunal of Antsirabe | 阅读 旅游 研究不同文化和社会 板球和足球等体育运动 以及音乐 |
| The first instance court judgement was delivered on 29 and 30 March 2004. | 法院必须中断审理两次 以确定一个同案人之一的精神情况 |
| 6.4 As proof of the failure to exhaust domestic remedies the State cited the judgement of the civil court of first instance No. 13, which shows that the author sued the first lawyer who defended him in criminal proceedings against him for damages, because the lawyer had not applied to the Constitutional Court for amparo. | 6.4 为了证明未用尽国内补救办法 缔约国援引了一审民事法庭第13号判决书 其中表明 由于在对他的刑事诉讼中为他辩护的第一名律师造成了损失 提交人对他提出控诉 因为该律师没有向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请 |
| Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves. | 让 凡尼尔说 他的工作 和其他人的工作一样 他伟大的 受人尊敬的已故朋友特丽莎修女 不是从一开始就想改变世界 而是想改变我们自己 |
| The Pre Trial Chambers have begun the first judicial proceedings and the first trial proceedings are expected to begin in 2006, provided the Court receives sufficient cooperation from States in arresting and surrendering persons. | 预审分庭开始了第一次司法程序 第一次审理程序预期在2006年开始 如果法院在逮捕和移交人犯方面能够得到各国充分合作的话 |
| The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level. | 24. 法院开始了它的第一批预审层面的司法诉讼 |
| The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non judicial proceedings. | 因此 会员会议的决定也不能被视为二审判决 因为这是非司法程序的结果 |
| On 10 July 1995, the claim was dismissed by Murcia court of first instance No. 3. | 1995年7月10日 这一申诉被穆尔西亚第三号一审法庭驳回 |
| The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. | 法院也暂缓执行驱逐令(一审法院的决定 第375 2000号案件) |
| The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings. | 最高法院将本案发回初审法官重审 以便进一步调查研究 |
| Unlike, for instance, the International Tribunals established by the Security Council, where new proceedings are instituted by an organ of the Tribunal itself (the Office of the Prosecutor), the International Court of Justice has no control over the number and timing of new proceedings. | 与例如安全理事会成立的各国际法庭是由自己的某个机关 检察官办公室 提起新诉讼的情况不同 国际法院无法控制新诉讼的数目和时间 |
| Concerning the violation of the right to adversary proceedings, the State party indicates that the items of information or circumstances referred to in the ruling handed down by the provincial high court already appeared in the technical reports included in the case file in the court of first instance. | 关于侵犯辩论式诉讼程序的权利问题 缔约国指出 省高级法院所作裁决中提及的各项资料或各种情况 已写入一审法庭卷宗中所包括的技术报告 |
| So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year. | 举个例子来说 如果我去世的话 我妻子在我逝世之后一年的死亡率会加倍 |
| Each entity reports, for monitoring and evaluation purposes, to its own intergovernmental body in the first instance. | 为监测和评价目的 各实体首先向各自政府间机构报告 |
| He argues that, owing to the special nature of the appeal process, the Chamber may not hear or review the entire proceedings of the court of first instance, but only analyse the grounds referred to by the applicant to decide whether or not they are in conformity with the law. | 他辩称 由于上诉程序的特殊性质 法庭可能不会听审或复审初级法庭审理的所有过程 只是分析申诉人引述的理由 以确定这些理由是否符合法律 |
| Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property. On 1 April 2003, after the unsuccessful conclusion of criminal proceedings, the author filed a claim for civil damages before the Thessaloniki first instance court. | F先生被判定犯有谋杀未遂罪以及有关财产和火器的各项罪行 R先生则被判犯有侵犯财产罪 2003年4月1日 在刑事诉讼程序未获胜诉而结束后 提交人向Thessaloniki一审法院提交了作出民事损失赔偿的要求 |
| In its reply, the Government has not contested the fact that the attorney appointed to represent Mr. Choi on the day of the proceedings in the court of first instance did not speak Korean, a fact which rendered virtually impossible any communication with counsel without the assistance of an interpreter. | 21. 关于一审法院审理时指定代表Choi先生的律师不说朝鲜语 这一情况使得无译员帮助则不可能与律师进行任何勾通 该国政府在答复中没有反驳 |
| Say, He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation. | 你说 最初创造他的 将使他复活 他是全知一切众生的 |
| Say, He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation. | 你說 最初創造他的 將使他復活 他是全知一切眾生的 |
| On 25 September 1989, the company filed a suit in the Court for Administrative Affaires of First Instance. | 1988年5月索赔被驳回 1989年9月25日 公司向初审政法庭提出了诉讼 |
| That is why this is just the first time, after 10 days of proceedings, that I am making a statement in the First Committee. | 这就是为什么在十天的审议之后 我第一次在第一委员会中发言 |
| 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 | 39. 决定自2009年1月1日起设立一个两级正式内部司法系统 第一级是一审联合国争议法庭 第二级是上诉审联合国上诉法庭 |
| The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | 第一提交人并指控其在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到侵犯 |
| As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No. | 这一通知应在采购实体授予合同或宣布其授予合同的决定的当日 以较早者为准 发布 |
| The Security Council has called on both Tribunals to complete all first instance trial activities by the end of 2008. | 安全理事会要求两个法庭于2008年底前完成所有一审活动 |
| He states that, in two cases, his clients were sentenced after having been acquitted in a court of first instance. | 他们在受害人的家门口引爆炸药 结果建筑物受到严重损害 |
| But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. | 但这有另一个 这是 京杭 大运河 它起初是 在公元前5世纪被建造的 |
| The parties took the matter to appeal and the Chairman of the Office confirmed the first instance decision in May 2004. | 当事方提出上诉 办公室主席于2004年5月认定初审裁决有效 |
| On 4 July 1996, two years late, the company filed a complaint in the Court for Administrative Affairs of First Instance. | 两年之后 公司于1996年7月4日向初审行政法庭提出了申诉 |
| Any citizen has the right to bring the same case before the proper courts which rule in first instance (trial court). | 13.2. 妇女的法律行为能力 67 |
| Unlike the first instance judge, both the Court of Appeal and the Supreme Court deemed the CISG applicable to the contract. | 与初审法官不同 上诉法院和最高法院认为 销售公约 适用于该合同 |
| Of 175 judges of the courts of first instance there were 121 women, of 44 judges of the courts of second instance there were 27 women. 19 judges worked at the Supreme Court, of whom 3 were women. | 初级法院的175名法官中 有121名妇女 二级法院的44名法官中 有27名妇女 最高法院的19名法官中 有3名妇女 |
| Allah creates in the first instance and will later repeat it. Thereafter it is to Him that you shall be sent back. | 真主创造众生 然后再造他们 然后 你们被召归于他 |
| Allah creates in the first instance and will later repeat it. Thereafter it is to Him that you shall be sent back. | 真主創造眾生 然後再造他們 然後 你們被召歸於他 |
| For instance, the Bureau elected on the first day could keep several members from the current Bureau so as to ensure continuity. | 例如为保证连续性 在会议第一天选出的主席团可包括数位现任主席团成员 |
| In the first three months of the second half of the year approximately 1000 proceedings concerning physical abuse were registered. | 当年下半年的前三个月里 大约登记了1 000起关于身体虐待的诉讼案件 |
| But in civil law countries, including such states as Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, and Norway, an acquittal by a court of first instance may apparently be vacated in favour of conviction, by a second instance court sitting in review and there may be no further appeal, as of right, from that second instance court. | 但在大陆法系的国家 包括奥地利 比利时 德国 卢森堡和挪威等国 一审法院所作的无罪宣告显然可以由负责复审的二审法院推翻 并改为有罪判决 而且依照法律 不得再对该二审法院提出进一步上诉 |
| Choose instance | 实例选择器 |
Related searches : First Instance - First Instance Judge - First Instance Judgement - First Instance Court - First Instance Decision - At First Instance - One Instance - Single Instance - Instance Number - Last Instance - Second Instance - Instance Name