Translation of "first round" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005. | 2005年3月13日举行了第一轮立法和总统选举 第二轮选举定于2005年5月8日举行 |
| The first round of the elections was held as scheduled on 11 October. | 第一轮选举按计划于10月11日举行 |
| On the first round, people give about half of the money that they can. | 第一轮 人们给出一半的钱 |
| (a) The first set of the two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day | (a) 在第一天的下午同时举行两次交互圆桌会议的第一组会议 |
| Thanks IDB for contributing to the financing of the First Round of the Trade Negotiations. | 25. 感谢伊斯兰开发银行捐款资助首轮贸易谈判 |
| Documents GC.11 7 and IDB.30 CRP.6 also provided information on the first round of training and the planned second round for the newly appointed Heads. | 8. GC.11 7号和IDB.30 CRP.6号文件还介绍了为新近任命的负责人举行的第一轮培训和计划中的第二轮培训的情况 |
| The CTC has finished its first round of country visits, which began in March this year. | 反恐委员会完成了今年3月开始的第一轮国家访问 |
| 16 Subsequently it was reported that the first round of talks was held in December 2004. | 16 其后据报第一轮会谈已在2004年12月举行 |
| Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later. | 第一轮选举没有诞生一个明晰的获选人 还没有人完全占上风 所以3周后进行第二轮选举 |
| Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, | 回顾1995年9月25日至27日在布鲁塞尔举行的第一次捐助方圆桌会议 |
| Britain and the United States will meet on Saturday in the last game of the first round. | 英国和美国在周六第一轮最后一场比赛中狭路相逢 |
| Of the 30 women selected in the first round of the programme, eight have since become professors. | 在该方案第一轮挑选的30名妇女中 8名后来成了教授 |
| (i) The first set of two interactive round tables would be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue | ㈠ 高级别对话第一天下午同时举行第一组两次互动圆桌会议 |
| (a) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue | (a) 高级别对话第一天下午同时举行第一组两次互动圆桌会议 |
| (i) The first set of two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day of the High level Dialogue | ㈠ 高级别对话第一天下午同时举行第一组两次互动圆桌会议 |
| To this end, as part of the Secretary General's first round of reforms, results based budgeting was introduced. | 为此 作为秘书长第一轮改革的一部分 实行了按成果编制预算制度 |
| Mr. Wolfensohn briefed the Quartet principals on his first round of talks with the parties in the region. | 沃尔芬森先生向首席与会者通报了他同该区域各方的第一轮会谈 |
| We also stress the importance of completing the first round of the Doha multilateral trade negotiations by 2006. | 我们还强调不迟于2006年完成第一轮多哈多边贸易谈判的重要性 |
| It also thanked the Republic of Turkey for hosting the First Round of Trade Negotiation under the Agreement. | 会议还感谢土耳其共和国主办协定项下的第一轮贸易谈判 |
| In accordance with operative paragraphs 7 and 9 of the draft resolution, the four round tables, consisting of a first set of two interactive round tables to be held concurrently in the afternoon of the first day and the second set of two interactive round tables to be held concurrently in the morning of the second day, would not require additional documentation. | 4. 根据决议草案执行部分第7段和第9段 将举行四次圆桌会议 包括在第一天下午同时举行的第一组两次互动圆桌会议和第二天上午同时举行的第二组两次互动圆桌会议 这四次圆桌会议不需要另外提供文件 |
| In accordance with paragraphs 7 and 9 of the draft resolution, the four round tables, consisting of a first set of two interactive round tables to be held concurrently in the afternoon of the first day and the second set of two interactive round tables to be held concurrently in the morning of the second day, will not require additional documentation. | 3. 根据决议草案第7段和第9段 四次圆桌会议包括在第一天下午同时举行的第一组两次互动圆桌会议和第二天上午同时举行的第二组两次互动圆桌会议 这四次圆桌会议不需要另外提供文件 |
| The questionnaire has subsequently been used for the first round of reporting by Parties, as requested by INC 7. | 按照文件INC 7的要求 随后使用了该调查问卷 召开关于缔约方报告问题的第一次圆桌会议 |
| In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record high 40 of the vote. While voters denied the UMP a landslide victory in the second round, its overall win meant that the governing party retained its legislative majority for the first time in 29 years. | 在首轮国会选举中 人民运动联盟破纪录地赢得了40 的选票 虽然在第二轮选举中未能获得压倒性的胜利 但其总票数的胜利意味着29年来执政党第一次获得立法多数席位 |
| In the first round of the presidential elections, none of the candidates received more than 50 per cent of the votes. | 8. 在第一轮总统选举中 没有一名候选人获得50 以上的选票 |
| First, they need to lay the groundwork for a successful conclusion to the forthcoming seventh round of the Abuja peace talks. | 第一 他们需要为即将进行的第七轮阿布贾和平会谈的成功结束奠定基础 |
| The first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year. | 第一轮正式协商已经举行 下一次会晤在今年晚些时候进行 |
| (a) The first day, devoted to informal meetings for eight interactive round tables, with the participation of all relevant stakeholders, following the format applied for the Monterrey Conference round tables as applicable, divided into two sessions, each comprising four round tables of thirty five participants with the following two themes | (a) 第一天专门举行非正式会议 由八个交互式圆桌会议组成 参加者包括所有相关的利益有关者 酌情遵照用于蒙特雷会议的圆桌会议的形式 分两场会议 每场包括四个圆桌会议 共三十五名参加者 讨论下列两个主题 |
| On 27 November 2005, the first round of national elections (presidential and legislative) will be held, with the option of a second round of voting if necessary, according to our understanding t' on 18 December 2005 . (para. | 2005年11月27日 将举行第一轮全国性选举 总统和立法机构 并可能 我们的理解是如果有必要 在2005年12月18日举行第二轮选举 |
| The first round and final (10.42pm) take place on today's second day of action, where Wiggins is sure to be the focus. | 第一轮和决赛 晚上10点42分 于今天第二比赛日举行 威金斯无疑将成为万众瞩目的焦点 |
| Meanwhile, time is swiftly running out for the organization of the first round of the presidential elections, currently scheduled for 30 October. | 与此同时 第一轮总统选举定于10月30日举行 选举的组织工作所剩时间不多 |
| A monitoring mechanism for the Inter American Convention against Corruption (see E 1996 99) was established and the first round of monitoring initiated. | 建立了 美洲反腐败公约 的一个监测机制 见E 1996 99 并开始了第一轮监测 |
| The forthcoming round will, for the first time, address complex and divisive issues, such as sharing power and wealth, necessitating careful preparations beforehand. | 下一轮谈判将首次审议引起纠纷的各种复杂问题 例如权力和财富的分配 因此事先要有认真的准备 |
| When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp or not made out of round plastic, they'll hurt themselves with it. | 当我们把所有的角都磨圆 让一切锋利的物体都消失殆尽 那么当孩子们第一次接触到 那些由带有棱角的塑料制成的物体时 他们会伤到自己 |
| In response, workers are likely to demand higher nominal wages. If the central bank is to avoid an inflation spiral, it must ensure that the first round effects of higher energy prices on inflation do not fuel such second round effects. | 想想在这样的情况下稳定物价意味着什么 公司可能通过涨价把能源成本的增加转嫁给消费者 反过来 工人可能要求提高名义工资 如果央行要避免螺旋上升的通胀 就必须防止能源价格提高对通胀的 第一波 影响推动这样的 第二波 影响 |
| Successive granting of title was expected to involve a larger amount of territory, as the largest groups were not included in this first round. | 此后契据的授予将有望涉及更多面积的土地 因为最大的群体并没包括在首轮行动中 |
| UNMIS remains in contact with both sides with a view to securing, as early as possible, a date for the first round of talks. | 联苏特派团继续同双方保持接触 以期尽早确定第一轮会谈日期 |
| In a press statement read by the President of the Council after the consultations, members welcomed the first round of presidential and legislative elections in the Central African Republic and underlined the importance of the second round of elections scheduled for 1 May. | 在磋商后安理会主席向新闻界发表的声明中 安理会成员欣见中非共和国举行了第一轮总统选举和立法选举 强调指出预定5月1日举行的第二轮选举的重要性 |
| Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. | 或者它可能只是一个微小挥之不去的思绪 不停的在你头脑中转 |
| First, we will continue to hear statements by Member States, which will be followed by brief oral summaries of the work of the four round tables. | 首先 我们将继续听取会员国的发言 然后将对4次圆桌会议的工作进行简短的口头总结 |
| The first round of Yuan revaluation won t be over until the currency is up against the dollar by at least 10 , and probably more. China s first currency move was brilliant only if it is not the last. | 不过 在今后一年到一年半的时间里可能还会有更多的调整 在人民币对美元汇率至少上升10 甚至更多之前 第一轮的调整不会结束 中国的首次货币调整是英明的 不过前提是这不是最后一次 |
| Complete Round. | 17. 整弹 |
| Round tables | 二. 圆桌会议 |
| So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round. | 所以如果你认为首先有了甜 然后我们进化成了喜欢甜 那你就搞反了 这是错的 应该是倒过来 |
| MEXICO CITY The first round in Brazil s upcoming presidential elections, scheduled for October 3, may turn out to be the only round. For outgoing President Luis Inácio Lula da Silva s hand picked successor, Dilma Rousseff, is very close to winning an outright majority of the vote. | 墨西哥城 |
| I first give the floor to the Deputy Permanent Representative of Australia, Ambassador Frances Lisson, who, on behalf of the Chairman of the round table session held on Wednesday afternoon, His Excellency Mr. John Howard, Prime Minister of Australia, will present a summary of that round table. | 我首先请澳大利亚常驻副代表弗朗西斯 利森 Francis Lisson 大使代表星期三下午圆桌会议主席 澳大利亚总理约翰 霍华德先生阁下既要介绍此次圆桌会议情况 |
Related searches : First Round Match - First Time Round - First Round Interview - Round To Round - Round After Round - Round And Round - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Round Tube - Gather Round