Translation of "fiscal contraction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contraction - translation : Fiscal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, fiscal support is absent this time QE1 and QE2 helped to prevent a deeper recession and avoid a double dip, respectively, because each was associated with a significant fiscal stimulus. In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.
此外 本次宽松也缺乏政支持 QE1和QE2分别防止了陷入更严重衰退并阻以及二次下滑 因为每次宽松都是与一个大型政刺激计划联系在一起的 相比之下 QE3将会与一轮政收紧联系在一起 甚至很可能是一场政大幅削减
China s Inscrutable Contraction
中国难以捉摸的减速
First, front loaded fiscal austerity however necessary is accelerating the contraction, as higher taxes and lower government spending and transfer payments reduce disposable income and aggregate demand. Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed.
首先 先行政紧缩 不管多么必不可少 在加速经济收缩 因为更高的税收和更低的政府支出和转移支付拉低了可支配收入和总需求 此外 随着衰退的深化 赤字将进一步扩大 从而需要新一轮紧缩 如今 由于政契约的存在 即使是欧元区核心国家也将被迫采取先行衰退性紧缩
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.
其次 三驾马车的计划基于过度乐观的假设 它错判了政整合和信用约束的后果 低估了就业收缩 高估了出口和私有化进账
Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery. Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction).
接着发生了微妙的变化 美国 尽管它恢复常态的速度之慢为历史罕见 又超越了德国 要不是悬而未决的政悬崖和债务上限问题 美国已经走上了持续复苏之路 德国在2012年最后一个季度出现了急剧下滑 如今 德国面临着是否可以避免技术性衰退 即连续两季经济收缩 的问题
Counterproductive and excessive fiscal austerity at the federal level has dampened growth this year, but the private sector has proved more resilient than expected. Under current law, fiscal contraction is slated to ease next year and monetary policy is likely to remain supportive, so most forecasters predict an acceleration of growth.
联邦层面的适得其反的过度政紧缩拖累了今年的增长 但私人部门比预期中恢复力更强 在现行法律下 收缩将在明年放松 货币政策仍将保持支持性 因此大部分预测家预计增长会加速
Sudden fiscal contraction would reduce domestic aggregate demand faster than the economy s deleveraging and structural shifts could replace it, thereby killing off growth and hiring, with adverse feedback effects on budget deficits. But delaying the debt reckoning for too long would undermine confidence in the US government s capacity for fiscal discipline.
这就让我们面临着奥巴马的预算方案 首先 存在多快减少政府赤字和公共债务积累的问题 突然的收缩拉低国内总需求的速度会快于经济去杠杆化和结构变化弥补需求损失的速度 造成预算赤字的负反馈效应 但将债务清算推迟过长时间会侵蚀人们对美国政府政纪律执行力的信心
The IMF and Greece s other creditors have assumed that massive fiscal contraction has only a temporary effect on economic activity, employment, and taxes, and that slashing wages, pensions, and public jobs has a magical effect on growth. This has proved false.
IMF和其他希腊债权人认为大规模收缩只会给经济活动 就业和税收带来暂时的影响 而大幅下降的工资 退休金和公共职位会给增长带来魔法效应 事实证明这是错误的 事实上 2010年后的希腊调整导致了经济灾难 以及IMF史上最离谱预测
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. By the 1970 s, it had brought to the United Kingdom large and ultimately unsustainable current account deficits, high levels of inflation, and then political gridlock over what to do.
然而 凯恩斯主义搞的是持续不断的政扩张 却不用货币紧缩来抵消它的副作用 到了20世纪70年代 这一套办法终于给英国带来种种苦果 国际收支经常项目下不可持续的巨额赤字 高涨的通货膨胀水平以及在当务之急问题上的政治死结 哪个社会群体该为全民利益第一个作出牺牲
Finally, those who view the Great Depression as fundamentally a product of tight fiscal policies and Treasury orthodoxy overlook the much greater culpability of a fixed exchange rate regime for the transmission of bad monetary policy, and thus for fueling the contraction.
最后 认为大萧条基本上是紧政政策和 政正统思想 产物的那些人忘记了 固定汇率体制才是更大的罪人 它使得恶劣的货币政策四处传导 引发通缩
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction. The Bank of England hoped that by printing 375 billion of new money, ( 600 billion), it would stimulate total spending to the tune of 50 billion, or 3 of GDP.
而这又导致我们犯下了第二个错误 预测者假定货币扩张会有效地消除政紧缩 英格兰银行过去希望通过加印3750亿英镑新钞 约合6000亿美元 可以刺激共计500亿英镑的支出 或等于3 的GDP
In addition, the single currency weakens the market signals that would otherwise warn a country that its fiscal deficits were becoming excessive. And when a country with excessive fiscal deficits needs to raise taxes and cut government spending, as Greece clearly does now, the resulting contraction of GDP and employment cannot be reduced by a devaluation that increases exports and reduces imports.
为16个相互独立且迥异的国家设立一种单一货币的努力正濒于失败 转向单一货币意味着各成员国不再能够针对自身经济状况控制货币政策和利率 也意味着各国不再能够根据生产率差异和全球需求趋势的累积效应调整汇率
Austerity s advocates rely on one and only one argument If fiscal contraction is part of a credible consolidation program aimed at permanently reducing the share of government in GDP, business expectations will be so encouraged by the prospect of lower taxes and higher profits that the resulting economic expansion will more than offset the contraction in demand caused by cuts in public spending. The economist Paul Krugman calls this the confidence fairy.
政紧缩倡导者只是基于一个 且唯一一个 论点 如果政紧缩属于可靠的旨在永久减少政府所占GDP份额的 巩固 计划中的一部分 那企业预期将会受到低税收和高利润前景的激励 由此产生的经济扩张也能抵消由削减公共支出所引起的需求紧缩 对此经济学家保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 称之为 信心的童话
Then We draw it in towards Ourselves, a contraction by easy stages.
然后我逐渐地收回阴影
Then We draw it in towards Ourselves, a contraction by easy stages.
然後我逐漸地收回陰影
This contraction includes a drop of 52 per cent in rice imports.
这项缩减包括稻米进口下降了52
For starters, the economy is not yet in a position to handle the 4 5 of GDP fiscal cliff that is approaching as all of the hard political decisions that were postponed come into view at the end of this year. The prospect of a disorderly fiscal contraction needs to give way to a more rationally designed approach that avoids undermining the fragile recovery.
首先 随着多项重大政治决策将于年底中止 美国经济正在迈向其尚无法处理的相当于GDP的4 5 的 政悬崖 无序政紧缩必须让位给设计合理的过程 以避免影响脆弱的复苏 为此 政界必须避免2011年几乎将美国重新打回衰退的争吵 这也引起了人们对美国经济治理质量的重大怀疑
All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits. In fact, when a country is in this predicament, fiscal contraction may end up being expansionary to the extent that it reestablishes financial confidence and lowers sky high interest rates.
金融史充满了类似的例子 1984年的墨西哥 1998年的俄罗斯 1999年的厄瓜多尔 2001年的阿根廷 2002年的乌拉圭 2003年的多米尼加 甚至1976年的英国都输此列 所有这些国家都与衰退和高失业作斗争 结果发现自己无法为赤字融资 事实上 当一国陷入这一窘境时 收缩最终会演变成扩张 因为这样能重塑信心 降低奇高的利率
Adjustment of public expenditures raises the risk of a recovery that discriminates against the poor, and thus fuels greater inequities in developing countries. Premature fiscal contraction and or withdrawal of countercyclical measures threaten the public support that is essential to promoting recovery among those hardest hit by the crisis.
调整公共支出增大了穷人在复苏中受到歧视的风险 从而进一步加剧发展中国家的不平等现象 过早的政紧缩和 或取消反周期经济政策威胁着对促进受危机影响最严重群体恢复至关重要的公共政支持政策
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
政挑战与政愚昧
They have two types of flight muscle so called power muscle, which is stretch activated, which means that it activates itself and does not need to be controlled on a contraction by contraction basis by the nervous system.
它们有两种用于航行的肌肉 所谓的力量型肌肉 这是舒张时激活的 这意味着它自己激活自己 并不需要被控制于 一个基于收缩的中枢神经系统
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled. The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs.
对待南欧地区 严是爱 宽是害 否则那里永远无法进步的说法已经深入人心 这种爱的确非常严厉 不断攀升的借贷成本导致该地区经济快速收缩 大批民众失业 青年人的失业率高达50 以上 和政状况持续恶化 事实上 即使不是所有欧元区成员国集体陷入衰退 它们也都面临着经济增长疲软的难题而束手无策
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008. The United States economy is currently growing at 1.5 per year (about a full percentage point less than potential), and growth may slow, owing to a small fiscal contraction this year.
伯克利 在整个北大西洋地区 中央银行和政府看起来对于让经济重回充分就业束手无策 欧洲再次陷入了衰退 自2008年金融 主权债务危机以来 它从未真正复苏 美国经济目前已每年1.5 的速度增长 大约比潜在增长率低了整整一个百分点 且这一速度极有可能不保 因为今年的政将略有收缩
Although US federal debt is projected to rise at an unsustainable rate in the long term, the right solution is not fiscal belt tightening now, but rather a credible plan to stabilize the debt GDP ratio gradually as the economy recovers. Indeed, as Fed Chairman Ben Bernanke recently observed, preventing a severe fiscal contraction in 2013 will boost growth, reduce the near term deficit, and help to solve the long term debt problem.
尽管美国联邦债务预计将以一种不能长期持续的速度上升 正确的解决方案并不是现在采取政紧缩政策 而是随着经济复苏制定一个可靠的计划来逐渐稳定债务对GDP的比率 确实 根据美联储主席本 伯南克 Ben Bernanke 最近的观察 防止在2013年出现严重的政紧缩将会推动经济增长 减少短期赤字并有助于解决长期的债务问题
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.
职业市场如此萎缩 对青年的影响比对成年人的影响更大
Prolonged recession or a financial crisis in Europe and slower growth in emerging markets are the main external sources of potential danger. At home, political infighting underlies the two greatest risks failure to reach a deal to raise the debt ceiling and an additional round of fiscal contraction that stymies economic growth.
欧洲衰退延续或爆发金融危机以及新兴市场增长放缓是主要的外部忧虑来源 在国内 政治斗争体现了两个最大的风险 无法达成提高债务上限的协议以及妨碍经济增长的新一轮政紧缩
To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession. But will the Fund now abandon its long held emphasis on government cutbacks, monetary contraction, and overall austerity, policies that in the opinion of many development economists do considerably more harm than good?
虽然 国际货币基金组织主席多米尼克 斯特劳斯 卡恩 Dominique Strauss Kahn 在最近呼吁世界各国对日益恶化的经济衰退作出政回应 但是 国际货币基金组织现在会抛弃其长期强调的削减政府开支 紧缩银根以及全面紧缩政策吗 这些政策 根据许多发展经济学家的观点 弊远远大于利 国际货币基金组织和世界银行真的愿意重新思考它们的失败的政策吗
The prospect of a disorderly fiscal contraction needs to give way to a more rationally designed approach that avoids undermining the fragile recovery. To accomplish that, the political class must avoid the bickering that almost sent America back into recession in 2011, and that raised major questions about the quality of the country s economic governance.
首先 随着多项重大政治决策将于年底中止 美国经济正在迈向其尚无法处理的相当于GDP的4 5 的 政悬崖 无序政紧缩必须让位给设计合理的过程 以避免影响脆弱的复苏 为此 政界必须避免2011年几乎将美国重新打回衰退的争吵 这也引起了人们对美国经济治理质量的重大怀疑
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
还有一个紧箍咒 承诺政紧缩让政部长们给自己营造了一些政放松的空间 摆出一副政美德的样子让他们得以行政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造政幻觉 大部分政部长做的就是这种事
Approving a long run deficit reduction plan now but deferring its starting date until the economy is near full employment would prevent premature fiscal contraction from tipping the economy back into recession. Indeed, enactment of such a package could bolster output and employment growth by easing investor concerns about future deficits and strengthening consumer and business confidence.
现在就通过长期赤字削减计划 但推迟到经济达到接近充分就业时再实施 这样可以防止收缩操之过急 把经济重新拖入衰退 事实上 颁布这一揽子计划可以大小投资者对未来赤字的担忧 提振消费者和商业信心 从而增加产出和就业
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
好的 把这个磁感应脉冲放到我的大脑上 它稍微的引起了我的手下意识的反应
Fiscal Follies
愚蠢的政政策
The pro austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow. Indeed, just a year or two ago, expansionary fiscal contraction was all the rage, and a massive research effort went into proving its existence.
赞同紧缩的论点纯粹只是一个主张 但它应该是一个可测量的主张 所以计量经济学家一直忙于证明政府支出越少 经济增长越快 确实 仅一两年前 扩张性政紧缩 论调曾风靡一时 大量的研究被用来证明这一论点
Europe s Fiscal Wormhole
欧洲的政虫洞
America s Fiscal Isolationism
美国的政孤立主义
Fiscal Apocalypse Now
现代政启示录
Germany s Fiscal Follies
严肃政纪律 德国恐徒劳无功
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.
规定了最低结婚年龄和缔结婚约时统计办公室对 婚姻法 的制定
Computes Italian Fiscal codes
计算意大利会代码
America s Exceptional Fiscal Conservatism
美国的另类政保守主义
Europe s Empty Fiscal Compact
欧洲的空头政契约
Fiscal Fibs and Follies
政愚蠢还是政谎言
Gaming US Fiscal Reform
美国政改革博弈
America s Fiscal Cliff Dwellers
美国的政悬崖居民
Is Fiscal Stimulus Pointless?
经济刺激方案没有意义么

 

Related searches : Expansionary Fiscal Contraction - Contraction Joint - Muscular Contraction - Uterine Contraction - Thermal Contraction - Contraction Coefficient - Contraction Cavity - Contraction Zone - Contraction Ratio - Industry Contraction - Lateral Contraction - Contraction Phase