Translation of "fixed price contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Fixed - translation : Fixed price contract - translation : Price - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

94. Fixed term employment contract
94. 定期就业合同
Completion and cost overrun risks will normally be allocated by the project company to the construction contractors and, for that purpose, the construction contract will normally be a fixed price, fixed time turnkey contract with guarantees of performance by the contractors.
42. 项目公司一般让建造承包商承担完工和费用超额的风险 为此目的 通常将建造合同订成载有承包商履约保证的固定价格固定时间的统包式合同
In terms of contractual costs, the Organization negotiated a fixed price contract for the remaining tasks to be completed by the main contractor.
合同费用方面,本组织为将由主要包商完成的剩余工作谈判了固定价格合同
29. It was suggested that the notion of quot project management contract quot should be added to the portion of the text dealing with the definition of quot turnkey quot contract, and that the definition should mention the elements of fixed price and fixed time for the performance of the contract.
29. 有人建议 在谈到 quot 统包式 quot 合同定义的那一部分案文中应增添 quot 项目管理合同 quot 短语 该定义应提及执行合同固定价格和确定时间等要素
It also agreed, as indicated above, to signed a fixed price contract for the remaining out of scope work with a one year warranty.
如上文所指出,它还同意签订固定价格合同,以完成剩下的范围以外的工作,并给一年保证
the contract or unit price
合同或单位价格
Percentage increase based on contract price
合同价格计算的百分比增长
(g) Termination The applicable rules are those of the indefinite or fixed term contract, as appropriate
终止 适用规则是不定期或定期合同的规则 视情况而定
They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price.
据说他们被迫以当局定的 比市场价格低几倍的价格卖出农产品
(b) For staff on fixed term contracts, recovery would occur within the period remaining in the contract.
(b) 就定期合同工作人员而言,将在其合同剩余期间索回多付款
(c) Duration This type of contract may be concluded for either an indefinite or a fixed period of time
期限 这种合同可以是不定期的 也可以是定期的
Representatives of two major fixed line telephone service providers met and agreed to limit price competition between them.
18. 两家大型固定电话公司的代表商定限制它们之间的价格竞争
The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG.
卖方因此有权依据 销售公约 第64条宣布合同无效并依据 销售公约 第75条要求得到金额相当于合同价格与替代交易价格之间的差价的损害赔偿费
Participants in these sectors are used to operating under a fixed price regime they were probably actively involved in the price setting, providing information and recommendations to the regulator.
这些部门的参与者习惯于在固定价格体制下经营 他们可能积极参与了定价 向管理机关提供信息和建议
A fixed term contract of employment expires at the end of its original term, even if it falls during maternity leave.
定期的雇佣合同即使在产假期间界满 也应按原定期限终止
Thus, the contract was awarded competitively to a new contractor for the period from 1 April 1997 to 31 March 1998 in the total amount of 7.9 million, at an average monthly cost of 657,400, representing a reduction in the monthly contract price of 340,539 compared with the price agreed in the previous contract (1 January 31 March 1997).
因此,一项合同竞争性授予新的承包商,为期1997年4月1日至1998年3月31日,总额790万美元,平均每月费用65.74万美元,与前一合同 1997年1月1日至3月31日 议定的价格比较每月合同价格减少了340 539美元
Alternatively, staff who have performed and fully met expectations for not less than one year under a fixed term contract will be considered to have met this probationary requirement for a continuing contract.
但起码工作一年并完全符合业绩预期的定期合同工作人员 也将视为已满足连续合同的这项试用要求
In Poland, the use of ERAs is restricted to procurement where the object of the contract includes generally available supplies of fixed quality standards.
在波兰 电子逆向拍卖的使用被限于采购那些合同标的为市场上可以普遍获得的具有固定质量标准的供应物品
The most common procedure was the tendering method (adjudication), in which the contract was awarded to the tenderer offering the lowest price.
最普通的程序是投标法 即合同授予提出最低价的投标者
A tender price is assumed to be abnormally low if it seems to be unrealistic that is, the price is below cost, or if it may not be feasible to perform the contract at the price submitted and to make a normal level of profit.
如果投标的价额看上去不现实 即可假定其为异常低价 也就是说 价额低于成本 或不可能按所能提交的价额履行合同并获得正常水平的利润
The lower requirements resulted primarily from reduced flying hours of the helicopter as well as the fixed wing aircraft, which contract was terminated in May 2005.
18 所需经费减少主要是由于减少了直升飞机和固定翼飞机的飞行小时 固定翼飞机的飞行合同于2005年5月终止
Unlike the test problem reports, which were to be rectified by the IMIS contractor within the contract price, the system enhancement requests were outside the scope of the contract and an additional amount was paid for them.
67. 룹뻝뫏춬,죎뫎탞룄믲뫏춬랶캧틔췢뗄릤ퟷ뚼뇘탫뺭탐헾떱뻖뷸탐돉놾킧틦럖컶뫍움맀탞룄뛔랢햹뷸돌놾짭뗄펰쿬횮뫳폨틔엺ힼꆣ
Instead of referring to fixed term contracts as normally being of one year's duration , it was decided that a reference would be made to exceptional or special circumstances under which a fixed term contract of less than one year could be given.
委员会决定不提定期合同 通常为期一年 而说明在哪些例外或特殊情形下可给予不到一年的定期合同
The defendant alleged that the marble slabs delivered did not conform to the contract and refused to pay the purchase price (article 35 CISG).
被告声称所发送的大理石石板不符合合同规格 拒绝支付购货价款 销售公约 第35条
In fact, the damages stemming from the malfunctioning of the cooling device considerably exceeded its price, and the buyer declared their set off with the price for other equipment delivered by the seller under a different contract.
事实上 制冷设备出现故障所引起的损害比其价格高得多 买方宣布其损害赔偿额用卖方依据另一份合同交付的其他设备的货款来抵消
Under the CISG, the defendant could set off its damages against the purchase price as a result of the seller apos s breach of contract.
根据 销售公约 由于卖方违反合同规定 被告可以其捐失赔偿额折抵购买价款
For the period from 16 January to 31 May 1998, the price of the present petrol, oil and lubricants contract of 0.35 has been applied ( 104,700).
1998年1月16日至5月31日期间适用现有的0.35美元汽油 机油和润滑油合同价格(104 700美元)
A fixed polarity of power means fixed alliances.
一个固定对立的权力 即固定的联盟
Fixed
固定
Fixed
Fixed
固定Size Policy
Fixed
等宽
Fixed
固定
Fixed
固定部分
Article 11The term held to maturity investment refers to a non derivative financial asset with a fixed date of maturity, a fixed or determinable amount of repo price and which the enterprise holds for a definite purpose or the enterprise is able to hold until its maturity.
第十一 条 持有 至 到期 投资 是 指 到期 日 固定 回收 金额 固定 或 可 确定 且 企业 有 明确 意图 和 能力 持有 至 到期 的 非 衍生 金融 资产 下列 非 衍生 金融 资产 不 应当 划分 为 持有 至 到期 投资
(a) Foreign domestic helpers and contract workers (mostly, though not exclusively, from the Philippines) this group entered Hong Kong to work on fixed term contracts without a view to permanent settlement.
主要来自菲律宾的外籍家庭佣工及合约工人 这类人士按定期合约条款受聘来港工作 不会永久居留
And the nose is fixed, the whole animal is fixed.
当鼻子被固定后 整只怪兽也就被固定在地上
lord of vast estates and the fixed positions... fixed responsibilities?
拥有大量的房产和显赫的爵位 手握重权吗
Unless this is done through appropriate legislative action, awards of contract on the basis of factors other than price and quality could lead to bid protests and disputes.
除非通过适当的立法行动办理 否则根据价格和质量以外的因素授予合同可招引投标抗议和争端
Fixed Date
文件名称
Fixed Font
等宽字体
Fixed width
等宽字font usage
Fixed Point
固定
Fixed Handicap
固定让子数
Fixed font
等宽字体

 

Related searches : Firm-fixed-price Contract - Fixed Contract - Fixed Price - Price Contract - Contract Price - Fixed By Contract - Fixed Term Contract - Contract Is Fixed - Fixed Resale Price - Fixed Price Quote - Fixed Price Model - Fixed Price Agreement - Fixed Price Deal - Fixed Price Menu