Translation of "fixed price contract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| the contract or unit price | ㈢ 合同或单位价格 |
| They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price. | 据说他们被迫以当局定的 比市场价格低几倍的价格卖出农产品 |
| The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG. | 卖方因此有权依据 销售公约 第64条宣布合同无效并依据 销售公约 第75条要求得到金额相当于合同价格与替代交易价格之间的差价的损害赔偿费 |
| Representatives of two major fixed line telephone service providers met and agreed to limit price competition between them. | 18. 两家大型固定电话公司的代表商定限制它们之间的价格竞争 |
| Participants in these sectors are used to operating under a fixed price regime they were probably actively involved in the price setting, providing information and recommendations to the regulator. | 这些部门的参与者习惯于在固定价格体制下经营 他们可能积极参与了定价 向管理机关提供信息和建议 |
| In fact, the damages stemming from the malfunctioning of the cooling device considerably exceeded its price, and the buyer declared their set off with the price for other equipment delivered by the seller under a different contract. | 事实上 制冷设备出现故障所引起的损害比其价格高得多 买方宣布其损害赔偿额用卖方依据另一份合同交付的其他设备的货款来抵消 |
| Article 11The term held to maturity investment refers to a non derivative financial asset with a fixed date of maturity, a fixed or determinable amount of repo price and which the enterprise holds for a definite purpose or the enterprise is able to hold until its maturity. | 第十一 条 持有 至 到期 投资 是 指 到期 日 固定 回收 金额 固定 或 可 确定 且 企业 有 明确 意图 和 能力 持有 至 到期 的 非 衍生 金融 资产 下列 非 衍生 金融 资产 不 应当 划分 为 持有 至 到期 投资 |
| A fixed polarity of power means fixed alliances. | 一个固定对立的权力 即固定的联盟 |
| The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract. | 法院认为 原告从某个特定日期开始只要求偿还货款 这明确表明它打算使该合同无效 |
| In many cases, access to these new, more efficient products is limited by their global availability and price, or the lack of paediatric formulations (e.g., fixed dose combinations for paediatric AIDS treatment). | 在许多情况下 因全球供应情况和价格因素不容易获得这些更有效的新产品 或者因为没有儿科配方 如用于儿科艾滋病治疗的固定剂量配方 而不易得到这些产品 |
| Not only was there a performance risk, but also experience, particularly in the construction sector, indicated that businesses submitting abnormally low tenders subsequently tended to use all possible means to contest procurement proceedings and to improve the terms of the contract, with attendant upward pressure on the contract price. | 不但会有履约风险 而且特别是建筑部门的经验表明 企业在提交异常偏低的竞价之后往往会使用一切可能的手段质疑采购程序并争取更有利的合同 结果造成合同价格上涨的压力 |
| And the nose is fixed, the whole animal is fixed. | 当鼻子被固定后 整只怪兽也就被固定在地上 |
| The Romanian seller refused to deliver the reduced quantity of wood, insisting on the original conditions on the contract, and sold all the wood to another client at a reduced price. | 罗马尼亚卖方拒绝交付数量减少的木材 坚持要求按照原始条件履行合同 并降价将所有木材出售给另一个客户 |
| Article 17 Loans and accounts receivable refers to the non derivative financial assets for which there is no quoted price in the active market and of which the repo amount is fixed or determinable. | 第十七 条 贷款 和 应收 款项 是 指 在 活跃 市场 中 没有 报价 回收 金额 固定 或 可 确定 的 非 衍生 金融 资产 |
| Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. | 你们猜猜怎样才能改变呢 两次一小时的讲座就行了 |
| The increased requirements of 386,000 under air transportation are attributable to higher rental and operation costs of the helicopter and fixed wing aircraft, based on a new contract with a carrier that became effective on 15 September 2004. | 7. 空中运输项下所需经费增加386 000美元 原因是根据与承运人签订并于2004年9月15日生效的新合同 直升飞机和固定翼飞机的租用和作业费用上升 |
| The fish was not admitted for human consumption in Latvia and sent back consequently, the buyer refused to pay the price for the first shipment and to receive the additional shipments agreed in the contract. | 拉脱维亚认为这些鱼不能供人消费并将其送回 因此 买方拒绝支付第一批货的货款并且接收了合同中商定的其他货物 |
| With regard to the commissions, insurance premiums or freight charges collected or paid by an enterprise for carrying out import export business, they shall be dealt with according to the price terms provisioned in the contract. | 企业 开展 进出口 业务 收取 或者 支付 的 佣金 保险费 运费 按照 合同 规定 的 价格 条件 处理 |
| My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. | 神阿 我心堅定 我心堅定 我 要 唱詩 我 要 歌頌 |
| My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. | 神 阿 我 心 堅 定 我 心 堅 定 我 要 唱 詩 我 要 歌 頌 |
| Contract award | 合同授予 |
| Some bugs were fixed. | 一些程式錯誤被改正了 |
| Gross fixed capital formation. | 固定资本形成总额 |
| Fixed line telephone service | 固定电话服务案 |
| Protocol concerning fixed platforms | 固定平台议定书 |
| The variance, as explained in paragraph 20 of the proposed budget (A 59 629), is due mainly to the increase in costs associated with the new commercial contract for two cargo and one passenger fixed wing aircraft and three rotary wing aircraft. | 根据拟议预算 A 59 629 第20段的解释 产生差异的主要原因是与购置2架货机 1架固定翼客机和3架旋转翼飞机的新商业合同有关的费用增加 |
| They just care about three things and three things only price, price and price. | 他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格和价格 |
| And ... Wikipedia is fixed, finally. | 维基百科最终还是被修正了 |
| They're on fixed ropes here. | 他们捆绑着固定的绳索 |
| We fixed that pretty quickly. | 我們很快修好了 |
| (b) Investment advisers (fixed fee). | (b) 投资顾问 固定费用 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (2)After almost all the initial principal of the investment has been drawn back by way of repayment at fixed intervals or repayment ahead of schedule according to the provisions of the contract, the remaining part of the investment will be sold or re classified | 二 根据 合同 约定 的 定期 偿付 或 提前 还款 方式 收回 该 投资 几乎 所有 初始 本金 后 将 剩余 部分 予以 出售 或 重 分类 |
| (b) When a determination is made pursuant to paragraph (a) above, the Registrar shall record the reasons in writing and may then award a procurement contract, either on the basis of an informal method of solicitation, or on the basis of a directly negotiated contract, to a qualified vendor whose offer substantially conforms to the requirement at an acceptable price. | (b) 在根据上文(a)款作出认定时 书记官长应书面记述理由 随后可通过非正式邀约方法或通过直接洽谈 将采购合同授予其报价可以接受并基本符合各项条件的合格供应商 |
| Article 25 An enterprise shall set up and perfect the inventory management system, standardize the procedures of examination and approval and execution of inventory purchase, and pay the price of goods under the contract and the internal examination system. | 第二十五 条 企业 应当 建立 健全 存货 管理 制度 规范 存货 采购 审批 执行 程序 根据 合同 的 约定 以及 内部 审批 制度 支付 货款 |
| (2) The transaction price or the price range | ( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间 |
| In water pipes, we have fixed capacity water pipes that have fixed flow rates, except for expensive pumps and valves. | 水管 我们的水管都是固定容积 固定流量的 除了昂贵的水泵和水阀以外 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| (2) having fixed premises for operation | 二 有 固定 的 经营 场所 |
| You should get your car fixed. | 你應該把你的車修好 |
| He fixed the watch for me. | 他幫我把手錶修理好了 |
| and fixed the mountains like pegs, | 使山峦如木桩吗 |
| and firmly fixed in it mountains | 他使山峦稳定 |
| and fixed the mountains like pegs, | 使山巒如木梉嗎 |
Related searches : Firm-fixed-price Contract - Fixed Contract - Fixed Price - Price Contract - Contract Price - Fixed By Contract - Fixed Term Contract - Contract Is Fixed - Fixed Resale Price - Fixed Price Quote - Fixed Price Model - Fixed Price Agreement - Fixed Price Deal - Fixed Price Menu