Translation of "price contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Price - translation : Price contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the contract or unit price
合同或单位价格
Percentage increase based on contract price
合同价格计算的百分比增长
The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG.
卖方因此有权依据 销售公约 第64条宣布合同无效并依据 销售公约 第75条要求得到金额相当于合同价格与替代交易价格之间的差价的损害赔偿费
Thus, the contract was awarded competitively to a new contractor for the period from 1 April 1997 to 31 March 1998 in the total amount of 7.9 million, at an average monthly cost of 657,400, representing a reduction in the monthly contract price of 340,539 compared with the price agreed in the previous contract (1 January 31 March 1997).
因此,一项合同竞争性授予新的承包商,为期1997年4月1日至1998年3月31日,总额790万美元,平均每月费用65.74万美元,与前一合同 1997年1月1日至3月31日 议定的价格比较每月合同价格减少了340 539美元
The most common procedure was the tendering method (adjudication), in which the contract was awarded to the tenderer offering the lowest price.
最普通的程序是投标法 即合同授予提出最低价的投标者
A tender price is assumed to be abnormally low if it seems to be unrealistic that is, the price is below cost, or if it may not be feasible to perform the contract at the price submitted and to make a normal level of profit.
如果投标的价额看上去不现实 即可假定其为异常低价 也就是说 价额低于成本 或不可能按所能提交的价额履行合同并获得正常水平的利润
In terms of contractual costs, the Organization negotiated a fixed price contract for the remaining tasks to be completed by the main contractor.
合同费用方面,本组织为将由主要包商完成的剩余工作谈判了固定价格合同
Unlike the test problem reports, which were to be rectified by the IMIS contractor within the contract price, the system enhancement requests were outside the scope of the contract and an additional amount was paid for them.
67. 룹뻝뫏춬,죎뫎탞룄믲뫏춬랶캧틔췢뗄릤ퟷ뚼뇘탫뺭탐헾떱뻖뷸탐돉놾킧틦럖컶뫍움맀탞룄뛔랢햹뷸돌놾짭뗄펰쿬횮뫳폨틔엺ힼꆣ
The defendant alleged that the marble slabs delivered did not conform to the contract and refused to pay the purchase price (article 35 CISG).
被告声称所发送的大理石石板不符合合同规格 拒绝支付购货价款 销售公约 第35条
It also agreed, as indicated above, to signed a fixed price contract for the remaining out of scope work with a one year warranty.
如上文所指出,它还同意签订固定价格合同,以完成剩下的范围以外的工作,并给一年保证
In fact, the damages stemming from the malfunctioning of the cooling device considerably exceeded its price, and the buyer declared their set off with the price for other equipment delivered by the seller under a different contract.
事实上 制冷设备出现故障所引起的损害比其价格高得多 买方宣布其损害赔偿额用卖方依据另一份合同交付的其他设备的货款来抵消
29. It was suggested that the notion of quot project management contract quot should be added to the portion of the text dealing with the definition of quot turnkey quot contract, and that the definition should mention the elements of fixed price and fixed time for the performance of the contract.
29. 有人建议 在谈到 quot 统包式 quot 合同定义的那一部分案文中应增添 quot 项目管理合同 quot 短语 该定义应提及执行合同的固定价格和确定时间等要素
Under the CISG, the defendant could set off its damages against the purchase price as a result of the seller apos s breach of contract.
根据 销售公约 由于卖方违反合同规定 被告可以其捐失赔偿额折抵购买价款
Completion and cost overrun risks will normally be allocated by the project company to the construction contractors and, for that purpose, the construction contract will normally be a fixed price, fixed time turnkey contract with guarantees of performance by the contractors.
42. 项目公司一般让建造承包商承担完工和费用超额的风险 为此目的 通常将建造合同订成载有承包商履约保证的固定价格和固定时间的统包式合同
For the period from 16 January to 31 May 1998, the price of the present petrol, oil and lubricants contract of 0.35 has been applied ( 104,700).
1998年1月16日至5月31日期间适用现有的0.35美元汽油 机油和润滑油合同价格(104 700美元)
Unless this is done through appropriate legislative action, awards of contract on the basis of factors other than price and quality could lead to bid protests and disputes.
除非通过适当的立法行动办理 否则根据价格和质量以外的因素授予合同可招引投标抗议和争端
The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract.
法院认为 原告从某个特定日期开始只要求偿还货款 这明确表明它打算使该合同无效
The terms of purchase are agreed in advance in a contract which specifies how much will be bought, the price that will be paid and how risks are allocated.
收购的条件事前达成协议 写进合同 明确规定收购多少 将支付的价格 和风险如何分配
2. Price and price increases
2. 价格和提价
Regarding the price reduction requested by the buyer, the court found that, on the basis of article 29 CISG, a contract could be modified purely by agreement of the parties.
关于买主要求的减价问题 法院认为根据 销售公约 第29条 一份合同可根据当事各方的简单协议加以修改
At the time of the selection, the contractor s cost structure (hourly rates per type of staff) was the second lowest. The same price structure has been maintained for all activities (base contract and out of scope work), adjusted by the annual cost of living increment until July 1997. This price structure is still in force for the base contract. The rates were revised for out of scope work in July 1997.
퓚쳴톡쪱,돐냼헟뗄돉놾뷡릹(내릤ퟷ죋풱훖샠볆쯣뗄쎿킡쪱럑싊)캻뻓떹쫽듎뗍ꆣ춬튻볛룱뷡릹쫊폃폚쯹폐믮뚯(믹놾뫏춬폫뫏춬랶캧췢믮뚯),떫내쎿쓪짺믮럑폃퓶볓쫽뗷헻,떽1997쓪7퓂캪횹ꆣ헢룶볛룱뷡릹쒿잰죔좻쫊폃폚믹놾뫏춬ꆣ1997쓪7퓂,틑뗷헻쇋쫊폃폚뫏춬랶캧췢뗄헢킩럑싊ꆣ벴쪹ퟷ돶헢훖뗷헻,웤럑싊죔좻뗍폚웤쯻쯄볒릫쮾퓚1991쓪쯹쳡틩뗄럑싊ꆣ
Contract?
合约
The Romanian seller refused to deliver the reduced quantity of wood, insisting on the original conditions on the contract, and sold all the wood to another client at a reduced price.
罗马尼亚卖方拒绝交付数量减少的木材 坚持要求按照原始条件履行合同 并降价将所有木材出售给另一个客户
Depending on the permitted criteria for the award of a contract procured through ERAs, two systems are found those based on the lowest price alone and those that permit additional criteria.
28. 根据在利用电子逆向拍卖进行的采购中允许采用的合同授予标准 有两类不同的制度 一类只考虑最低价格标准 另一类允许采用其他标准
Not only was there a performance risk, but also experience, particularly in the construction sector, indicated that businesses submitting abnormally low tenders subsequently tended to use all possible means to contest procurement proceedings and to improve the terms of the contract, with attendant upward pressure on the contract price.
不但会有履约风险 而且特别是建筑部门的经验表明 企业在提交异常偏低的竞价之后往往会使用一切可能的手段质疑采购程序并争取更有利的合同 结果造成合同价格上涨的压力
ERAs may be based solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or on prices and or on the new values of the features of the tender indicated in the specification, if the contract is to be awarded to the most economically advantageous tender.
电子逆向拍卖可以仅仅依据价格标准 在这种情况下合同发包给最低价格者 或者如果合同拟包给经济上最有利的投标者 则依据价格和 或 规格说明中所示招标特性的新值为标准
For a price, Ugarte. For a price.
代价的 尤佳迪 有代价
They just care about three things and three things only price, price and price.
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格价格
(2) The transaction price or the price range
( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间
Contract award
合同授予
A contract.
一个合同
The contract?
合同怎么办?
Another contract.
另一份合约
PRICE
PRICE
Price
价格
Price
价格
On 18 June 1991, the seller brought proceedings against the other party to the contract before the Regional Court of Bonneville for payment of the price due for goods delivered but not paid for.
1991年6月18日 卖方指定它的共同签约人去Bonneville县法院 为了支付已交货但未付清的价款
In practically every case, the payment for the performance of a public contract in those countries was made in the form of a price paid by the governmental agency to the supplier or contractor.
实际上在所有情况中 这些国家对完成政府合同的付款是政府机构对供应商或合同商付出一定价格
6. Turnkey contract
6. 统包式合同
201. Contract teachers.
201. 合同教师
1. Contract provisions
1. 뫏춬맦뚨
1. IMIS contract
1. 맜샭쾵춳뫏춬 60 66 12
4. Draft contract
4. 合约草稿
Support service contract
后勤支助合同
Support service contract
支助事务合同

 

Related searches : Contract Price - Unit Price Contract - Contract Reference Price - Fixed Price Contract - Total Contract Price - Contract Price Breakdown - At Contract Price - Actual Contract Price - Overall Contract Price - Estimated Contract Price - Contract Price List - Firm-fixed-price Contract