Translation of "contract reference price" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Price - translation : Reference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the contract or unit price
合同或单位价格
The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG.
卖方因此有权依据 销售公约 第64条宣布合同无效并依据 销售公约 第75条要求得到金额相当于合同价格与替代交易价格之间的差价的损害赔偿费
In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment.
鉴于没有管辖每一次货运的单项合同 不得不提及总量合同中那些适用于单次货运的规定
The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract.
合同不应是 承运人的公开价目表或服务目录表 提单 运输单证 电子记录 或货物收据或类似单证 但合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3. 承运人的公开价目表或服务目录表 运输单证 电子运输记录或类似单证不属于第1款下的总量合同 但总量合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入
The bottom selling price of the liquidating property shall be decided by reference with the assets assessment results.
清算 财产 变卖 底价 参照 资产 评估 结果 确定 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities should be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and
从量合同中有关增减职责 权利 义务和赔偿责任的规定应在合同中载明 不得以提及方式由另一个单证纳入
(b) The dates, reference numbers and titles of each report submitted to the Authority in connection with the contract or contracts and
(b) 就有关合同向管理局提交的每一份报告的日期 编号和标题
(5) For the avoidance of doubt, the reference in a contract or a separate arbitration agreement to a writing containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement in writing, provided that the reference is such as to make that clause part of the contract or the separate arbitration agreement, notwithstanding that the contract or the separate arbitration agreement has been concluded orally, by conduct or by other means not in writing.
(5) 为避免产生疑问 在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的 只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部分 即构成书面仲裁协议 即使合同或单独的仲裁协议是以口头 通过行为或其他非书面方式订立的
2. A derogation under paragraph 1 shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document.
2. 第1款下的删减应在合同中载明 不得以提及方式由另一个单证纳入
Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries, and that the reference prices for cotton, coffee, cocoa products produced mainly in the south are actually a reference price, or a price discovered in these organized commodity exchanges in the northern countries.
如今 回顾上个世纪 我们趋向于认为商品交易所是 西方工业国家的特权 而棉 咖啡 可可的参考价格 这些主要产于南部的产品 实际上是在北方国家这些有组织的商品交易所 定的参考价格 或者价格
In fact, the damages stemming from the malfunctioning of the cooling device considerably exceeded its price, and the buyer declared their set off with the price for other equipment delivered by the seller under a different contract.
事实上 制冷设备出现故障所引起的损害比其价格高得多 买方宣布其损害赔偿额用卖方依据另一份合同交付的其他设备的货款来抵消
That price trend continued into the first quarter of 2005. The 2004 yearly average West Texas Intermediate (WTI) spot price was 41.51 per barrel and that of the OPEC reference basket was 36.05 per barrel.
价格趋势持续到2005年第一个季度 2004年年平均西德州中级原油交付价格每桶41.51美元 欧佩克基准价格每桶为36.05美元
There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
18. 没有统一的公认钢参考价格 短期价格各地区迥异不同
2. In determining whether a contract or transaction is a commercial transaction under paragraph 1 (c), reference should be made primarily to the nature of the contract or transaction, but its purpose should also be taken into account if the parties to the contract or transaction have so agreed, or if, in the practice of the State of the forum, that purpose is relevant to determining the non commercial character of the contract or transaction.
3. 关于本公约用语的第1款和第2款的规定不妨碍其他国际文书或任何国家的国内法对这些用语的使用或给予的含义
In particular, it was indicated that reference to contractual relationships would not be appropriate in the case of maritime performing parties, for whom the contract of carriage had less relevance.
特别是 据指出 对海运履约方而言 提及合同关系并不适当 因为运输合同对它们的关系不大
The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract.
法院认为 原告从某个特定日期开始只要求偿还货款 这明确表明它打算使该合同无效
It was indicated that the reference to the terms that regulate each shipment was meant to circumvent the difficulties that arose from the shipment being a mere performance under the contract of carriage, while defining the scope of application of the draft instrument required reference to contractual stipulations.
据指出 使用 规范每次运货的规定 这样的词 是为了迂迴避开因 运货 仅仅是根据运输合同履约而产生的困难 同时 界定文书草案的适用范围又要求提到合同规定
Not only was there a performance risk, but also experience, particularly in the construction sector, indicated that businesses submitting abnormally low tenders subsequently tended to use all possible means to contest procurement proceedings and to improve the terms of the contract, with attendant upward pressure on the contract price.
不但会有履约风险 而且特别是建筑部门的经验表明 企业在提交异常偏低的竞价之后往往会使用一切可能的手段质疑采购程序并争取更有利的合同 结果造成合同价格上涨的压力
The Romanian seller refused to deliver the reduced quantity of wood, insisting on the original conditions on the contract, and sold all the wood to another client at a reduced price.
罗马尼亚卖方拒绝交付数量减少的木材 坚持要求按照原始条件履行合同 并降价将所有木材出售给另一个客户
As well, the claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was not made within the prescribed time limits set forth in the main contract and incorporated by reference into the sub contracting agreement.
原告还宣称 这些纠纷并不是在主合同确定且经提及纳入分承包协议的规定期限内提交仲裁的
It was suggested that the proposed bracketed text for the redraft of article 2 (1)(c) should be deleted, since, in the absence of a reference to internationality in the definition of the contract of carriage, the text might enable parties to a contract of domestic carriage to opt for the application of the draft instrument.
61. 会上指出 第2(1)(c)条修订草案放在括号内的拟议案文应当删除 原因是 在运输合同定义未提及国际性的情况下 这段案文可能使某一国内运输合同的当事人选择适用文书草案
The fish was not admitted for human consumption in Latvia and sent back consequently, the buyer refused to pay the price for the first shipment and to receive the additional shipments agreed in the contract.
拉脱维亚认为这些鱼不能供人消费并将其送回 因此 买方拒绝支付第一批货的货款并且接收了合同中商定的其他货物
With regard to the commissions, insurance premiums or freight charges collected or paid by an enterprise for carrying out import export business, they shall be dealt with according to the price terms provisioned in the contract.
企业 开展 进出口 业务 收取 或者 支付 的 佣金 保险费 运费 按照 合同 规定 的 价格 条件 处理
Contract award
合同授予
They just care about three things and three things only price, price and price.
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格价格
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(b) When a determination is made pursuant to paragraph (a) above, the Registrar shall record the reasons in writing and may then award a procurement contract, either on the basis of an informal method of solicitation, or on the basis of a directly negotiated contract, to a qualified vendor whose offer substantially conforms to the requirement at an acceptable price.
(b) 在根据上文(a)款作出认定时 书记官长应书面记述理由 随后可通过非正式邀约方法或通过直接洽谈 将采购合同授予其报价可以接受并基本符合各项条件的合格供应商
On 3 March 1856, the Secretary for Foreign Affairs of New Granada replied to those plenipotentiaries, stating that the contract published four days earlier contained typographical errors, including a reference in article 6 to Los Monjes' rather than Los Mangles'.
1856年3月3日 新格林纳达外交部长回复这些全权代表 指出 4天前公布的契约有印刷错误 例如 第6条中的 蒙赫斯'应是 曼格莱斯'
Reference
法律事务科 (7个员额)
Article 25 An enterprise shall set up and perfect the inventory management system, standardize the procedures of examination and approval and execution of inventory purchase, and pay the price of goods under the contract and the internal examination system.
第二十五 条 企业 应当 建立 健全 存货 管理 制度 规范 存货 采购 审批 执行 程序 根据 合同 的 约定 以及 内部 审批 制度 支付 货款
(2) The transaction price or the price range
( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间
Reference News January 18 report Russian media claimed that Russia s Minister of Trade and Industry, Denis Manturov, said that the unit price of the automobiles in President Putin s motorcade is priced at RUB6 7 million or higher.
参考消息网1月18日报道 俄媒称 俄罗斯工贸部长曼图罗夫表示 总统普京 车队 的汽车单价从600 700万卢布起
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
In the case of disqualification or refusal by the second bidder to provide the goods or services at the price of the original winner, the next lowest bidding bidder is called upon, and so on until the contract is awarded.
如果第二个竞拍人被取消资格或拒绝以原始胜出者的价格提供货物或服务 则将征求下一个次低出价的竞拍人 以此类推直到授予合同
Perhaps the reports were somewhat naïve in omitting any reference to the many rumors in Brazil regarding widespread corruption in relation to the contract (of course, US diplomats may have mentioned these issues elsewhere). Nevertheless, it seems safe to say that Dassault and France will probably win the contract, and that this will be seen as a milestone on the road to US irrelevance in South America.
也许报告从未提及在巴西传得沸沸扬扬的有关军售合同的腐败问题显得有些天真 当然 美国外交官可能已经通过其他渠道提及了相关问题 尽管如此 达索和法国将很可能最终赢得这份合同 而这将会被看作南美摆脱美国影响道路上的一个里程碑
However, it was also indicated that the two provisions differed in scope, since draft article 88a (1) required that all the derogations, and the provisions affected by the derogations, should be contained exclusively in the contract of carriage and should be brought to the attention of the other contracting party, while draft article 88a (2) prevented the incorporation of derogations in the contract of carriage by reference.
不过另据指出 这两项条文的范围不同 第88a(1)条草案要求所有减损以及受到这些减损影响的条文都应当专门在运输合同中载明 并应当提醒合同另一方注意 而第88a(2)条草案禁止在运输合同中以提及方式纳入减损规定
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
Language Reference
ӯє²ο¼
Function Reference
ɏһ¼
Debian Reference
Debian 参考
I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference.
我搜寻所有的参考资料 找到了这篇可爱的材料

 

Related searches : Reference Contract - Contract Reference - Price Reference - Reference Price - Price Contract - Contract Price - Contract By Reference - Contract Reference Number - Internal Reference Price - Reference Share Price - Reference Price List - Base Reference Price - Reference Price System - Unit Price Contract