Translation of "flaw" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Flaw - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obamacare s Fatal Flaw
奥巴马医改的致命漏洞
I found no flaw.
没发现漏洞
The new Protocol corrects that flaw.
新的议定书改正了这一缺点
Now can anybody spot a flaw in this design?
你看出了设计缺陷
He created seven heavens one above the other in layers. You will not find any flaw in the creation of the Gracious One. Then look once again can you see any flaw?
他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷
He created seven heavens one above the other in layers. You will not find any flaw in the creation of the Gracious One. Then look once again can you see any flaw?
他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
由于最初设计中的一个缺陷 我们的网站易受到SQL注入攻击
A major flaw of the report was its failure to give context to the matters discussed.
报告的一个主要缺陷是它没有将探讨的问题置于其背景之中
However, as Grego points out, this third project suffers from the same flaw as the second one.
但Grego指出 这第三个项目的缺陷与第二个项目相同
Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw?
难道他们没有仰观天体吗 我是怎样建造它 点缀它 使它没有缺陷
Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw?
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷
Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer.
由于建筑缺陷 制冷机只能临时运行 后来由买方彻底重造
He created seven heavens in layers. You do not see any discordance in the creation of the All beneficent. Look again! Do you see any flaw?
他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷
He created seven heavens in layers. You do not see any discordance in the creation of the All beneficent. Look again! Do you see any flaw?
他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷
Who created the seven heavens one upon another. You will see no incongruity in the Merciful One's creation. Turn your vision again, can you see any flaw?
他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷
Who created the seven heavens one upon another. You will see no incongruity in the Merciful One's creation. Turn your vision again, can you see any flaw?
他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷
Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final.
按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定
It is He who has created seven heavens, one above the other. You can see no flaw in the creation of the Beneficent God. Look again. Can you see faults?
他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷
It is He who has created seven heavens, one above the other. You can see no flaw in the creation of the Beneficent God. Look again. Can you see faults?
他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷
He Who created the seven heavens one above another No want of proportion wilt thou see in the Creation of (Allah) Most Gracious. So turn thy vision again seest thou any flaw?
他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷
He Who created the seven heavens one above another No want of proportion wilt thou see in the Creation of (Allah) Most Gracious. So turn thy vision again seest thou any flaw?
他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷
The system was first installed in 1999 as a result of year 2000 concerns over a flaw in computer program design and required significant customization to accommodate the unique requirements of the Fund.
该系统最早是在1999年安装 因为在电脑程序设计方面的一个缺陷而对2000年问题产生关切 所以需要大量订做 才能满足基金的特殊需求
However, the flaw in that ruling was that, while it accepted the right of Israel to protect its settlers, it carefully failed to deal with the question of whether their settlements were illegal.
不过 该项裁定的漏洞是 虽然承认以色列有权保护其定居者 但它审慎地不去提及其定居是否非法这一问题
He admitted, however, that the flaw in that line of reasoning was that the provisions of draft article 1 would prevail over any conflicting rule of private international law in a Contracting State.
然而他承认 这一逻辑的缺陷是第一条草案的规定将凌驾于缔约国的国际私法规则中任何与其相冲突的规则
In respect of the boat it belonged to the poor people who worked on the river, so I wished to flaw it and behind them was a king who would capture every sound ship.
至于那只船 则是在海里工作的几个穷人的 我要使船有缺陷 是因为他们的前面有一个国王 要强徵一切船只
In respect of the boat it belonged to the poor people who worked on the river, so I wished to flaw it and behind them was a king who would capture every sound ship.
至於那隻船 則是在海裡工作的幾個窮人的 我要使船有缺陷 是因為他們的前面有一個國王 要強徵一切船隻
The potentially fatal flaw in Obamacare is the very same feature that appeals most to its supporters the ability of even those with a serious preexisting health condition to buy insurance at the standard premium.
奥巴马医改的潜在致命漏洞正是其吸引大部分支持者的特色 已经存在严重健康状况的人也可以以标准费用购买保险
The crash of 2008 revealed the flaw in the euro s construction, as each member country had to rescue its own banking system instead of doing it jointly. The Greek debt crisis brought matters to a climax.
欧元同样如此 2008 年的大崩盘显示出欧元架构的缺陷 各国都忙于采取自保 并没有联合起来行动 希腊债务危机将这个问题推到了顶峰 如果成员国不能联合行动起来 欧元就会破产 这对欧盟也有负面影响
But, apart from the political impossibility of nationalizing the whole economy peacefully, this approach suffered from the fatal flaw of ignoring the role of aggregate demand. It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.
这种理论起源于李嘉图和马克思的思想 所谓资产阶级需要保持 一定数量的失业大军 来维持其利润 如果消灭了利润 失业大军也没有存在的必要了 劳动者就会获取应得的报酬 任何想要工作的人都能找到工作
Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own. This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.
欧洲央行和欧洲金融稳定基金一起能够完成欧洲央行自身无法完成的任务 在成员国没有想出更加永久的解决办法之前 这能够纾一时之困 减弱欧元设计中致命缺陷的影响
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. Meanwhile, international bodies, including the International Monetary Fund and the G 20, encouraged struggling countries to implement loose fiscal policies, claiming that they were needed to overcome the crisis.
全球金融危机暴露了欧元区的内在缺陷 与此同时 包括IMF和G20在内的国际机构鼓励受困国家实施宽松的财政政策 声称这是克服危机的必要 但财政刺激只能加剧这一问题
But the eurozone s leaders have not heeded their advice and the consequences are becoming increasingly apparent. Europe now faces a difficult choice either fix this fundamental design flaw and move toward fiscal union, or abandon the common currency.
伦敦 20世纪70年代以来 经济学家警告货币联盟无法再没有财政联盟的情况下维持 但是欧元区领导人并没有遵循他们的意见 其后果正在变得日益明显 如今 欧洲面临着不同的选择 要么修正这一根本性设计缺陷 迈向财政联盟 要么抛弃共同货币
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled. This would protect the weakest economies from destructive, panic fueled movements in financial markets, which, in theory, can hit any member country even those that are strongest today.
为了克服这一根本性设计缺陷 政府债务必须集中起来 这样能够保护最疲软经济体免于遭遇恐慌驱动的毁灭性运动 理论上讲 这样的运动可能袭击任何国家 即使是今天看来最坚挺的国家
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today. It is difficult to be optimistic about the success of an initiative built on such flimsy legal foundations, and lacking democratic legitimacy.
由此可知 提议中的银行联盟构建反映了当今欧洲项目中存在的核心缺陷 人们也难以对一个奠基于这么一个薄弱法律基础上并缺乏民主合法性的动议感到乐观 对欧洲的银行及其客户们来说 他们理应得到更好的
Most of us will agree it is not a flaw in the disarmament machinery itself that is the origin of the coma like situation we are experiencing in disarmament. It is also not the oft cited political will that is lacking.
我们多数人同意 我们现在在裁军方面处于类似昏迷的状况 其起因并不是裁军机制本身的缺陷 也不是缺乏经常提到的政治意愿问题
In a meeting this month, finance ministers of G 8 countries agreed to follow the US and perform stress tests on their banks. But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw.
实际上 此次 压力测试 并没有涉及到 有毒资产 所遭造成的损失 这才是导致此次金融危机的罪魁祸首 更为糟糕的是 很多国家愿意效仿 美国模式 在本月的8国财长峰会上 大家一直同意要对本国的银行进行 压力测试 如果要想使得测试的结果更有说服力 他们就应该避免 美国模式 中的一些基本错误
In managing the 2008 crisis, foreign banks dependence on US dollar funding constituted a major weakness, and required the provision of large swap lines by the Federal Reserve. Addressing that flaw requires renationalization of banking, and breaking up the activities of large financial institutions.
在2008年的危机管理中 外国银行对美元资本的依赖构成一种主要弱点 需要美联储保证较大的换汇额度 解决这个问题需要对银行重新执行国有化 并停止大型金融机构的活动
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble. It was those conflicts, rather than some technical flaw in the operation of the economy, which made the Great Depression of the 1930 s such a dismal and destructive event.
实际上 一次危机之所以会变得失控 主要在于其引发的对危机性质的定性 以及如何解决危机的措施的不同选择 意见相左激发的政治情感往往使得危机看起来无从解决 所以 上世纪30年代发生的经济危机之所以如此萧条和具有毁灭性 正是因为意见的对立和冲突所导致 而不是源于经济运作中的技术性错误
More generally, the flaw in some forms of libertarian paternalism is that the free choice that it appears to offer leaves the paternalism largely unconstrained. Would it not be far better to force conscious choice in order to limit the consequences of paternalistic mistakes?
更一般地说 一些自由家长式作风的缺陷在于其貌似提供了自由选择 但实际上导致了家长式作风的无约束 迫使人们做出自主选择从而限制家长式作风失误导致的后果 不亦宜乎
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian French banking group that failed in 2011 just after passing the European Banking Authority s stress test with flying colors. The stunning opacity of solvency ratios encouraged regulators to turn a blind eye to banks excessive risk taking.
这一缺陷的最新写照是比利时 法国联营的德夏 Dexia 银行在2011年的倒闭 彼时它刚刚胜利通过欧洲银监局的压力测试 银行的偿债能力比率透明度太低 这使得监管者干脆闭上双眼任由银行承担过度风险
One notable example right before the launch, SpaceX engineers found a few cracks in the second stage engine nozzle extension. Rather than haul the spacecraft back to the shop for repairs, they simply analyzed the flaw, trimmed off the affected section, and proceeded with the launch.
举一个明显的例子 就在飞船发射前 SpaceX工程师发现第二级发动机延长式喷嘴上有几条裂缝 他们只是分析了相关缺陷 剪掉受影响部分 而后继续发射 而没有将飞船拖回工厂维修 当然 如果 龙 飞船执行的是载人飞行 他们可能所采取的措施可能会有所不同
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality. Wouldn t a true progressive support equal opportunity for all people on the planet, rather than just for those of us lucky enough to have been born and raised in rich countries?
美国剑桥 欧洲移民危机暴露出正在进行的关于经济不平等性的争论的一个根本性缺陷 或者令人瞩目的伪善 真正的进步分子难道不应该支持全世界所有人机会平等 而不是幸运地生长于富裕国家的人才有机会平等
The risks consist not so much in outright fraud big lies that would be jailable offenses as in more subtle forms of deception. It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print.
这些风险未必是赤裸裸的欺诈 足以让人坐牢的大谎言 更多的是更加微妙的骗局 它们很可能是开放骗局 策划者引诱容易上当的业余爱好者绕过商业计划致命漏洞 或者对漏洞遮遮掩掩 使用非常不起眼的小字进行披露
Greenspan left office in 2006, but the crisis that soon followed can be attributed in large part to the kind of financial innovation that he encouraged. By 2008, in congressional testimony, Greenspan was willing to concede a fatal flaw in his thinking deregulated financial markets can indeed go badly wrong.
格林斯潘2006年离任 但不久随之而来的危机在很大程度上要归因于他所鼓励的金融创新 2008年 在国会听证上 格林斯潘愿意承认他的思想中存在致命漏洞 即去监管化的金融市场运行得实在糟糕
The deeper flaw in Carnegie s theory may be that it is just too difficult psychologically for business people to make the mid life career transition to philanthropy. Having accumulated great wealth as survivors of the business world, will they really turn their talents to the task of giving it away?
卡内基理论中更为深刻的缺陷在于 工商界人士人到中年后把事业转移到慈善事业在心理上可能过于困难 他们在商场上作为 适者 积累了巨大的财富 真的会把他们的才能转向散财吗 无论盖茨是否履行诺言 像他这样的人们是否证明这一规则的例外呢 他的这一榜样之举是否会引发提前退休并经营慈善组织的浪潮还是令人怀疑

 

Related searches : Security Flaw - Major Flaw - Character Flaw - Flaw Detection - Flaw Size - Fundamental Flaw - Common Flaw - Procedural Flaw - Conceptual Flaw - Biggest Flaw - Without Flaw - Flaw Sizing - Flaw Inspection - Flaw Detector